Resume from June 22, 2022 PRO

Ольга

Літературний редактор, коректор, перекладач (російська-українська), журналіст, 15 000 UAH

Занятость:
Full-time.
Age:
48 years
City of residence:
Dunaivtsi
Ready to work:
Dunaivtsi, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Work experience

Літературний редактор, коректор, перекладач (російська-українська), журналіст

from 07.1999 to now (23 years 1 month)
Портали "Коментарі", "Вести", КП "Редакція газети "Дунаєвецький вісник", Дунаївці (ЗМІ)

- літературне редагування і коректура україномовних та російськомовних текстів (зокрема новин, економічних та публіцистичних статей, художніх творів, рекламних статей та блоків);
- переклад текстів (російська-українська/українська-російська);
- робота з адмін-панеллю;
- макетування та верстка видання(Adobe PageMaker);
- написання статей різноманітної тематики та жанрів;
- розробка та реалізація власних проєктів, рубрик;
- спілкування з фахівцями ринку, отримання експертних думок і коментарів;
- робота з пресрелізами, офіційними зверненнями й т.д.;
- контроль якості матеріалів і встановлених термінів їх здачі;
- користувач ПК (Word, Google docs, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Adobe PageMaker, Microsoft Power Point);
- перевірка текстів на входження ключів, відповідність плану, орфографію, пунктуацію, стилістику, спамність;
- робота з інструментами по перевірці ("Тургенев", "Text.ru", "Advego", "Главред");
- швидкий комп'ютерний набір текстів.


Education

ЧНУ ім.Ю.Федьковича

Філолог, Чернівці
Higher, from 1991 to 1996 (5 years)

Досконале знання української та російської мов. Право викладання мови та літератури.


Professional and other skills

  • Computer skills
    Вмінняя працювати у Windows, Word, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop,
    Microsoft Power Point, Internet
  • Грамотність, високий рівень володіння мовами (20 years of experience)
    Advanced, I currently use it.

Additional information

Комунікабельність, працездатність, уважність, пунктуальність, організованість, тактовність, уміння працювати в команді, налагоджувати та підтримувати контакти.
Письменниця, член Національної спілки письменників України з 2012-го року.
Член Національної спілки журналістів України з 2002-го року.


More resumes of this candidate

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: