Borys

Особиста і контактна інформація
Борис •
•
народився у 1970 р. на Черкащині
живу у м. Києві (ст. м. Дорогожичі/Шулявська)
• одружении, маю двох дітеи 1996 р.н.
Бужанський •
•
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи Мета
1) в науці і вищій освіті Хочу принести користь своїи країні у
Науковии співробітник 3 роки (фізхімія) складі Зброиних Сил,
Доцент 2 роки міністерства оборони, або служби
2) у промисловості безпеки на посаді викладача,
Начальник цеху 1 рік перекладача або інструктора з
Головнии технолог 4 роки технічних, фізико-хімічних і
Головнии метролог 3 роки природничих дисциплін, чи в
Директор з якості 4 роки галузі впровадження нової
3) у міжнародній торгівлі складним обладнанням техніки и стандартів
Комерціинии директор 5 років
Директор (генеральнии) 9 років
4) загальні відомості Освіта
Педагогічнии стаж 5 років вища (інженер-технолог)
У прямому підпорядкуванні до 160 співробітників учении ступінь кандитата технічних
(при роботі 24×7) наук
У непрямому підпорядкуванні – до 1300 осіб див. також «Додаткові кваліфікації»
Працював в усіх частинах світу, крім Південної
Америки и Океанії

Відношення до військової служби Володіння мовами
У зброиних силах не служив, віиськової підготовки не маю. Українська – рідна
У 1994 р. звільнении ВЛК від проходження віиськової Англіиська – досконало, у
служби за ст. 86 РХ, як придатнии до нестроиової т.ч. контрактна,
служби у віиськовии час (обмежено придатнии). Не юридична термінологія
можу проживати у поганих санітарних умовах, зокрема та термінологія
польових. більшості природничих,
технічних і точних наук.
Додаткові кваліфікації
Німецька – досконало, у т.ч.
Тракторист-машиніст ІІІ кл.
науково-технічна
Водіиське посвідчення категорії В
термінологія
Аудитор систем управління якістю за ISO 9001
Польська – розмовна
Аудитор систем безпеки НАССР
середнього рівня
Сертифікат 6 Sigma
Шведська – розмовна, читаю
Курс криміналістичної одонтології IOFOS/Interpol
и перекладаю
Просунутии користувач ПК

Навички
Управління якістю та стандартизація: впровадження стандартів і норм, контроль за їх
виконанням, аудит систем якості и безпеки, виявлення та розслідування
невідповідностеи, прииняття запобіжних та коригуючих заходів.
Переклад: за час роботи в комерції інсталював, запустив у експлуатацію, та навчив
користуванню близько 20-ма одиницями крупних та середніх промислових лініи. При
цьому особисто переклав близько 3500 сторінок технічної документації та посібників,
також постіино перекладав для колективів інструкторів.
Галузі роботи, крім викладацької: важка промисловість, кольорова металургія, хімічна
промисловість (зокрема, полімерні та композитні матеріали, вибухівка, ЗЗР),
імплантологія, сільгосптехніка, інформаціині технології (поширення інформації,
розробка та контроль якості програмного забезпечення)