Владислав

VLADYSLAV CHUS

Date of birth: 23.12.1999
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Place of residence: Kyiv
Phone: [open contact info](look above in the "contact info" section) (Telegram and Viber)
EDUCATION
Applied College “Universum” at Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University
Specialty: Publishing and editing (junior specialist’s degree), 2015–2019
Faculty of Journalism at Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University
Specialization: Publishing and editing (bachelor's degree), 2019–2021;
Specialization: Publishing and Editing (master's degree), 2021–2022.
WORK EXPERIENCE
In 2020–2022, I worked as a proofreader of book publications at Laurus and Tvoia pidpilna humanitarka publishing houses and fulfilled orders for literary editing and translation for private clients.
05.2022–12.2023 — a project assistant at the NGO "Ecoclub." Primary responsibilities: preparation of documents (contracts, invoices, tenders, letters of inquiry, etc.); literary editing of environmental materials and technical documents (instructions, feasibility studies) in Ukrainian and English; translation from Ukrainian into English and from English into Ukrainian; coordination of the organization's Board; assistance to project coordinators. In addition, I performed the duties of an office manager — procured office materials and equipment; sent and received letters and parcels; drew up and monitored compliance with employee duty schedules; participated in organizing logistics for official events of the organization (renting hotel rooms, conference rooms, drawing up menus, selecting travel options, preparing related documents).
PROFESSIONAL SKILLS
Knowledge of English at B2 (Upper-Intermediate) level.
Fluency in Microsoft Office, Office 365, cloud technologies, and Google services.
Knowledge of the basics of paper work.
Knowledge of proofreading signs and principles of proofreading.
Written translation and editing skills (Ukrainian and English).
Ability to work with different styles of texts.
Knowledge of the basics of photo and video editing.
PERSONAL QUALITIES
Sociability, responsibility, creativity, attentiveness, respect for deadlines, ability to speak in public, quick adaptability.