Ukraine's #1 job site
- File
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/10391980/
Викладач, перекладач італійської мови
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Lviv, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Товарницька Христина
Контактна інформація
ТЕЛЕФОН:
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
АДРЕСА ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ:
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
ПРОЖИВАННЯ:
м. Львів
знання іноземних мов
Англійська мова – вище середнього
Італійська мова – вище середнього
Польська мова – нижче середнього
ОСОБИСТІ ДАНІ
Дата народження: 15.11.1998
Незаміжня
ОСВІТА
Міланський університет, університетський мовний центр
SLAM.
Міжнародні курси італійської мови та культури «Chiara e Giuseppe Feltrinelli» (середній-просунутий рівень
90 годин)
З 22 липня по серпень 2024 р.
Львівський національний університет імені Івана Франка
Рік закінчення: 2021, диплом з відзнакою.
Магістр з міжнародних відносин, суспільних комунікацій та регіональних студій. Освітня програма: Європейський Союз. .
Львівський національний університет імені Івана Франка
Рік закінчення: 2021
Бакалавр, учитель української мови та літератури.
Львівський національний університет імені Івана Франка
Рік закінчення: 2020, диплом з відзнакою
Бакалавр із міжнародних відносин, суспільних комунікацій та регіональних студій. Фахівець з країнознавства.
Бабинська СЗШ, с. Бабина, Львівська обл.
Рік закінчення: 2016, атестат з відзнакою.
ДОСВІД РОБОТИ:
Львівська міська рада. Провідний спеціаліст відділу протоколу та діловодства управління внутрішньої політики департаменту «Адміністрація міського голови»
січень 2022 –до тепер
Мовна школа «Language step». Викладач італійської мови.
лютий 2020 р. – лютий 2022 р.
Бюро перекладів «ЦІЛь». Позаштатний перекладач італійської мови (юридична тематика)
лютий 2020 р. – грудень 2021 р.
Мовна школа «Азбука світу». Викладач італійської мови.
вересень 2019 р. – січень 2020 р.
Бюро перекладів «UNIKA». Позаштатний перекладач італійської мови (юридична тематика).
березень 2019 р.– липень 2020 р.
Мовна школа «Language Leader». Викладач італійської та англійської мови.
березень 2019 р. – березень 2020 р.
ГО «Молода дипломатія», піар-відділ
вересень 2016 р. – вересень 2018 р.
ГО «Молода дипломатія», програма Lviv International Week 2017.
вересень 2016 – вересень 2017
стажування та практики
Стажування при Італійському інституті в Україні в рамках підготовки до виставки «Giocare alle parole immaginando, senza un'identità, una visione» у м. Львові.
червень-серпень 2023
Стажування у Львівській міській раді «Перший кар’єрний крок», Управління зовнішніх зв'язків та промоції.
жовтень – грудень 2020 р.
Практика у Львівській ОДА, Департамент економіки, Управління інвестиційної політики, відділ залучення інвестицій.
вересень -листопад 2020 р.
Стажування у туристичному операторі «Відвідай».
березень – квітень 2019 р.
Практика у Львівській ОДА, Департамент міжнародної технічної допомоги та міжнародного співробітництва (січень 2019 р.).
січень 2019 р.
Стажування у Львівській міській раді «Перший кар’єрний крок», Центр туристичної інформації.
жовтень – грудень 2018 р.
ДОДАТКОВІ КУРСИ
Foundations of Teaching for Learning: Being a Teacher: an online non-credit course authorized by Commonwealth Education Trust and offered Through Coursera.
Introduzione alla Storia dell’Architettura Contemporanea: an online non-credit course authorized by Politecnico di Milano and offered through Coursera.
Літня школа-інтенсив італійської мови в Українському Католицькому Університеті.
липень 2017 р. – рівень В1
липень 2018 р. – рівень В2
Розмовний клуб італійської мови Tutti felici.
вересень 2017 р.
Контактна інформація
ТЕЛЕФОН:
[
АДРЕСА ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ:
[
ПРОЖИВАННЯ:
м. Львів
знання іноземних мов
Англійська мова – вище середнього
Італійська мова – вище середнього
Польська мова – нижче середнього
ОСОБИСТІ ДАНІ
Дата народження: 15.11.1998
Незаміжня
ОСВІТА
Міланський університет, університетський мовний центр
SLAM.
Міжнародні курси італійської мови та культури «Chiara e Giuseppe Feltrinelli» (середній-просунутий рівень
90 годин)
З 22 липня по серпень 2024 р.
Львівський національний університет імені Івана Франка
Рік закінчення: 2021, диплом з відзнакою.
Магістр з міжнародних відносин, суспільних комунікацій та регіональних студій. Освітня програма: Європейський Союз. .
Львівський національний університет імені Івана Франка
Рік закінчення: 2021
Бакалавр, учитель української мови та літератури.
Львівський національний університет імені Івана Франка
Рік закінчення: 2020, диплом з відзнакою
Бакалавр із міжнародних відносин, суспільних комунікацій та регіональних студій. Фахівець з країнознавства.
Бабинська СЗШ, с. Бабина, Львівська обл.
Рік закінчення: 2016, атестат з відзнакою.
ДОСВІД РОБОТИ:
Львівська міська рада. Провідний спеціаліст відділу протоколу та діловодства управління внутрішньої політики департаменту «Адміністрація міського голови»
січень 2022 –до тепер
Мовна школа «Language step». Викладач італійської мови.
лютий 2020 р. – лютий 2022 р.
Бюро перекладів «ЦІЛь». Позаштатний перекладач італійської мови (юридична тематика)
лютий 2020 р. – грудень 2021 р.
Мовна школа «Азбука світу». Викладач італійської мови.
вересень 2019 р. – січень 2020 р.
Бюро перекладів «UNIKA». Позаштатний перекладач італійської мови (юридична тематика).
березень 2019 р.– липень 2020 р.
Мовна школа «Language Leader». Викладач італійської та англійської мови.
березень 2019 р. – березень 2020 р.
ГО «Молода дипломатія», піар-відділ
вересень 2016 р. – вересень 2018 р.
ГО «Молода дипломатія», програма Lviv International Week 2017.
вересень 2016 – вересень 2017
стажування та практики
Стажування при Італійському інституті в Україні в рамках підготовки до виставки «Giocare alle parole immaginando, senza un'identità, una visione» у м. Львові.
червень-серпень 2023
Стажування у Львівській міській раді «Перший кар’єрний крок», Управління зовнішніх зв'язків та промоції.
жовтень – грудень 2020 р.
Практика у Львівській ОДА, Департамент економіки, Управління інвестиційної політики, відділ залучення інвестицій.
вересень -листопад 2020 р.
Стажування у туристичному операторі «Відвідай».
березень – квітень 2019 р.
Практика у Львівській ОДА, Департамент міжнародної технічної допомоги та міжнародного співробітництва (січень 2019 р.).
січень 2019 р.
Стажування у Львівській міській раді «Перший кар’єрний крок», Центр туристичної інформації.
жовтень – грудень 2018 р.
ДОДАТКОВІ КУРСИ
Foundations of Teaching for Learning: Being a Teacher: an online non-credit course authorized by Commonwealth Education Trust and offered Through Coursera.
Introduzione alla Storia dell’Architettura Contemporanea: an online non-credit course authorized by Politecnico di Milano and offered through Coursera.
Літня школа-інтенсив італійської мови в Українському Католицькому Університеті.
липень 2017 р. – рівень В1
липень 2018 р. – рівень В2
Розмовний клуб італійської мови Tutti felici.
вересень 2017 р.
Similar candidates
-
Україно-італійський перекладач, викладач італійської мови
25000 UAH, Kyiv, Remote -
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 UAH, Kyiv, Kramatorsk , more 2 cities -
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote -
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Kyiv, Boryspil, Remote -
Interpreter, Translator, Technical Writer, Teacher (English, Italian, Spanish, IT)
Vinnytsia, Remote -
Репетитор української мови, викладач, учитель
Kyiv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/10391980/