Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10472048/

Work experience

AI Prompt Analyst & Cognitive Systems Contributor

from 05.2023 to now (3 years 3 months)
OpenAI Language Model Collaboration, Дистанційно (IT)

• розширена співпраця на основі діалогу з генеративним ШІ (ChatGPT) з тем, що охоплюють етику, філософію, психологію, поведінку людини, когнітивне моделювання та розробку штучного інтелекту;
• формулювання високоякісних підказок та критична оцінка відповіді, згенерованої ШІ, для покращення системного розуміння людського міркування, моральних рамок та емоційної логіки;
• дослідження застосування раціонального мислення та поведінкового моделювання в симульованих взаємодіях між ШІ та людиною;
• розробка синтетичних діалогів та сценаріїв випадків для покращення контекстуальної адаптації ШІ та оцінки рішень у режимі реального часу;
• забезпечення безперервних циклів зворотного зв'язку та вдосконалення концепцій для перевірки когнітивних меж, точності та узгодженості цінностей ШІ;
• здійснення внеску у формування інструментів ШІ, узгоджених з людиноцентричними цілями та складними логічними системами;
• інтеграція ШІ в чат-боти.

Technical QA & Error Analyst

from 02.2022 to 02.2024 (2 years)
EKD Service GmbH, Дистанційно (Енергетика)

• постійне відслідковування оновлень щодо вимог до проєктів;
• інспектування проєктів сонячних електростанцій, пошук технічних, візуальних та інших помилок;
• складання звітів про помилки з виправленнями для планувальників та проєктних менеджерів;
• спілкування з планувальниками щодо виявлених помилок (українська, англійська та німецька) та проєктними менеджерами щодо даних, які вони не надали та/або вказали невірно (німецька);
• узгодження бажань клієнта з наявними ресурсами;
• складання цінових пропозицій;
• індивідуальний тайм-менеджмент;
• виявлення та звітування щодо помилок в роботі CRM-систем.

Редактор-коректор

from 10.2017 to now (8 years 10 months)
фріланс, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладач англійської та німецької

from 09.2014 to 05.2025 (10 years 9 months)
фріланс, Дистанційно (Приватні особи)

Транскрибація та переклад

Education

ЦДПУ ім. Винниченка

Мистецький, Образотворче мистецтво та дизайн, Кропивницький
Unfinished higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Additional education and certificates

Introduction to Project Management

2024, 1 місяць
Certificate

Project Management: Beyond planning and control

2024, 2 тижні
Certificate

Renewable Energy Technology Fundamentals

2024, 1 місяць
Certificate

Solar Energy Systems Overview

2024, 1 місяць
Certificate

Knowledge and skills

• Уважність
• Уміння аналізувати
• Стресостійкість
• Критичне мислення
• Вміння працювати під тиском
• Оптимізація робочих процесів
• Ефективний тайм-менеджмент
• Trello
• Figma
• Crewmeister
• Письмовий переклад
• Адаптивність
• Ведення CRM
• Pipedrive
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Ethical Reasoning & Moral Logic
• AI Literacy
• Ручне тестування
• Multilingual Communication

Language proficiencies

• English — advanced
• German — above average
• Ukrainian — fluent
• French — beginner
• Dutch — beginner

References

Bettina Henze

Bettina Henze

Виконавчий директор, EKD Service GmbH

Additional information

Мотивована та уважна до деталей фахівчиня з ґрунтовним досвідом у сфері перевірки проєктів, структурованого аналізу та багатомовної комунікації. Вмію ефективно керувати робочими процесами, виявляти помилки й оптимізувати виконання завдань у віддалених командах. Швидко опановую нові технології та методики, зокрема у сферах контролю якості та інструментів штучного інтелекту. Найкраще проявляю себе в ролях, що потребують зосередженості, критичного мислення та самостійності. Прагну долучитися до інноваційних міжнародних команд, особливо в галузях, пов’язаних із новітніми технологіями.