Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10497474/

Work experience

Перекладач італійської

from 05.2025 to now (1 year 7 months)
Европа Плюс, МПП, Дистанційно (Туризм)

Переклад всіх видів документів/ текстів з італійської на українську та з української на італійську

Няня

from 03.2024 to 10.2025 (1 year 8 months)
італійська сімʼя, Інші країни (Освіта, наука)

Догляд за дитиною та забезпечення її безпеки, організація режиму дня, харчування, відпочинку та прогулянок, організація розвивальних, творчих та ігрових занять, приготування простих страв, підтримання порядку та підготовка необхідних речей дитини, регулярна комунікація з батьками щодо її потреб і прогресу. Забезпечення стабільного режиму дня, розвиток самостійності та відповідальності дитини, створення безпечної та комфортної атмосфери й ефективна організація щоденного догляду.

Туристичний менеджер

from 11.2023 to 03.2024 (5 months)
new travel, Інші країни (Туризм)

консультація щодо напрямків і турів, підбір та бронювання турів і круїзних лайнерів, бронювання готелів та квитків, оформлення туристичних документів, розрахунок вартості подорожей, ведення бухгалтерської документації та рахунків, робота з клієнтами й туристичними операторами, ведення соціальних мереж, підготовка та публікація контенту, надання інформації щодо умов подорожей і супровід клієнтів

Education

Orientale

Мовне та культурне посередництво, Інші країни
Higher, from 2021 to 2024 (3 years)

Лінгвістика та мовознавство, мовне та культурне посередництво, міжкультурна комунікація, письмовий та усний переклад, граматика та структура мов, лексикологія, фонетика, аналіз текстів, соціологія та економіка міжнародних підприємств, міжнародне та адміністративне право, політична географія, економічна історія, етика міжнародних культур

Knowledge and skills

• Стресостійкість
• MS Excel
• MS Word
• Ініціативність
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Послідовний переклад
• Художній переклад
• Уважність
• Microsoft 365