Personal information hidden

Сахнюк Тетяна Вiкторiвна
ОСОБИСТІ ДАНІ:
Дата народження: 26.08.1981
Адреса: Україна. м. Житомир, вул. Шевченка 35
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Е-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

ДОСВІД РОБОТИ
2010
Робота віддаленим перекладачем, виконання письмових перекладів статей та вмісту сайтів з англійської на російську, українську мови, гарантуючи максимально повну передачу змісту оригінального тексту.
Обов'язки:
Письмовий переклад
Ознайомлення з технічною термінологією задля забезпечення правильного перекладу статей технічної тематики
Підтримка контакту із замовниками для обговорення питань;

2012-2015
Робота менеджером у Веб-студії зі створення сайтів, спілкування з клієнтами, пошук та оформлення заявок клієнтів.
Обов'язки:
Підбір та переклад цікавих статей з англомовних сайтів;
Публікація статей;
Спілкування із замовниками.

2015-2019
Робота перекладачем англійської мови у відділі маркетингу на Заводі Металоконструкцій
Обов'язки:
Ведення ділового листування та телефонних переговорів
Підготовка та прорахунок комерційних пропозицій.
Переклад з\на англійську технічної\юридичної тематики, бухгалтерської (рахунки-фактури тощо);(польська лише письмовий переклад)
Спілкування із замовниками протягом усього замовлення;

2019-05. 2020
Робота на посаді завідуючої навчальної частини автошколи
Обов'язки:
Забезпечення своєчасного складання та надання встановленої звітної документації.
Забезпечення документування, документообігу, оперативного зберігання та використання документів.
Організація роботи школи відповідно до навчальних планів,
Реєстрація та оформлення вхідної та вихідної документації,
Контроль успішності та відвідуваності учнів,
Контроль якості освітнього процесу
Підготовка складання внутрішніх іспитів,

2020-2022
Дистанційний перекладач англійської

07.2023 -08.2023 секретар керівника «Обласний центр крові Житомирської обласної ради»
08.2023-10.2023 менеджер систем якості ТОВ «Крок спецодяг групп»

ОСВІТА
1996-1998 Перші Київські Державні Курси іноземних мов. Кваліфікація перекладача. англійської та німецької мов
1998-2004 Житомирський Педагогічний Університет ім. І. Франка (Лінгвіст, викладач). Спеціальність: Викладач англійської та німецької мов та літератури. Диплом спеціаліста