Дар'я

Дар'я Вагнер

Особиста інформація

Цілеспрямована та вмотивована людина з бажанням працювати та розвиватися.

Контактна інформація
Дата народження: 10/05/1997
Стать: Жіноча
Громадянство: Україна

Адреса
вул. Добровольчих батальйонів
77, 6
69067Запоріжжя, Україна
Контакти
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Skype: darinavagner

Освіта та навчання

Магістр, Філолог, перекладач англійської мови, перекладач німецької мови
Запорізький національний університет
01/09/2018 – 31/01/2020 Запоріжжя, Україна

Основний предмет /охоплені професійні уміння:
Просунутий рівень знань щодо перекладу текстів різних жанрів та стилів. Актуальні проблеми перекладознавства, жанрові теорії перекладу, академічне письмо. Здатність застосовувати отримані знання на практиці, виконувати переклади різних типів текстів.

Магістр. Соціологія. Соціологія муніціпальної політики
Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького
01/09/2018 – 31/12/2019 Мелітополь, Україна

Основний предмет /охоплені професійні уміння:
Знання закономірностей суспільно-політичного та економічного розвитку України у світовому співтоваристві, усвідомлення своєї професійної і соціальної ролі у цих процесах, вміння аналізувати з наукових позицій соціально-педагогічні процеси в країні та за її межами, володіння власною позицією в оцінці соціально-педагогічних процесів та події на підставі історичного контексту їх розвитку.

Бакалавр, Філолог, перекладач англійської мови
Запорізький національний університет
01/09/2014 – 30/06/2018 Запоріжжя Україна

Основний предмет /охоплені професійні уміння:
Поглиблені знання з основної та другої іноземних мов. Базові знання з компаративістики, лінгвокраїнознавства, порівняльної лексикології, історії та теорії перекладу, культури професійного мовлення. Володіння сучасними методами перекладу та вміння застосовувати у практичній діяльності.

Водійські права

Категорія B

Досвід роботи

Фахівець відділу міжнародних зв'язків
Запорізький державний медико-фармацевтичний університет
10/02/2020 – 23/02/2024 Запоріжжя, Україна
Співпраця з міжнародними організаціями, асоціаціями та іноземними закладами вищої освіти. Розробка та підписання договорів співпраці з закладами вищої освіти та організаціями. Залучення іноземних викладачів до процесу викладання в ЗДМФУ. Пошук міжнародних грантових програм, розробка заявок та участь у проєктах в межах цих програм. Організація та координація процесу обміну студентами та академічним персоналом з іноземними установами. Підтвердження документів про навчання за запитом. Розміщення реклами ЗДМФУ у міжнародних виданнях, довідниках та рейтингах.

Мовні уміння

Рідні мови
Українська

Інші мови

Англійська

Сприймання на слух
B1 - Самостійний користувач

Читання
C1 - Досвідчений користувач

Мовна взаємодія
B1 - Самостійний користувач

Уміння мовлення
B1 - Самостійний користувач

Письмо
B2 - Самостійний користувач

Німецька
Сприймання на слух
A2 - Базовий користувач

Читання
B2 - Самостійний користувач

Мовна взаємодія
A2 - Базовий користувач

Уміння мовлення
A2 - Базовий користувач

Письмо
B1 - Самостійний користувач

Цифрові уміння

Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint

Відзнаки та нагороди

Перемога у факультетському конкурсі "Найкращий переклад художнього тексту"
Запорізький національний університет
17/11/2017

Комунікаційні навички та уміння міжособистісного спілкування

Навички взаємодії з іншими людьми, уміння роботи в групах

Управлінські та лідерські уміння

Розвинені навички організації та роботи в команді

Хобі та інтереси

Читання, вивчення психології

Інші навички

Здатність до самонавчання та продовження професійного розвитку