Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1068286

Work experience

Редактор

from 02.2022 to 08.2023 (1 year 6 months)
DOU, Київ (ЗМІ, медіа)

- редагування статей від користувачів платформи, переважно ІТ-тематика, менше - маркетинг, управління тощо;
- підготовка статей до публікації та публікація: робота в адмінці сайта, верстка, додавання медіа тощо;
- комунікація з авторами для узгодження правок і загального вигляду статей на сайті.

Редактор текстів, перекладів

from 02.2020 to now (4 years 3 months)
ФОП, Київ (ЗМІ, медіа)

- редагування текстів, перекладів українською мовою різноманітної тематики для онлайн-ресурсів та друкованих видань (ІТ, науково-популярні статті, новини, рекламні тексти тощо),
- редагування звітних документів для ГО,
- редагування освітніх матеріалів,
- розшифровка відео, аудіо.

Головний редактор

from 07.2018 to 01.2020 (1 year 6 months)
ГО Greencubator, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- написання новин і статей про кліматичні технології,
- публікація контенту на сайті,
- редагування контенту на сайті ГО,
- переклад новин про українські "зелені" компанії англійською мовою,
- редагування текстів для зовнішньої комунікації ГО,
- проведення інтерв'ю з представниками кліматичних компаній і підготовка публікацій,
- редагування відеоконтенту ГО,
- ведення частини соціальних мереж ГО.

Випусковий, а згодом - головний редактор онлайн-видання

from 06.2013 to 07.2018 (5 years 1 month)
Blog Imena.ua, Київ (ЗМІ, медіа)

- редагування новин та статей ІТ-тематики,
- публікація контенту на сайті,
- переклад з англійської мови та впорядкування перекладів на тему ІТ,
- підготовка та проведення інтерв'ю з представниками ІТ-спільноти,
- редагування інтерв'ю, розшифровка аудіо,
- пошук тем для матеріалів, складання контент-плану видання,
- адміністрування роботи позаштатних авторів редакції.

Редактор новин, статей

from 09.2011 to 03.2013 (1 year 6 months)
Адвокатська фірма "СТОЛИЧНИЙ АДВОКАТ", Київ (Юриспруденція)

- написання новин для розміщення на сайті і в соціальних мережах з урахуванням корпоративного стилю компанії; підбір фото до новин,
- публікація контенту на сайті,
- написання статей на правову тематику,
- адміністрування сайту компанії,
- ведення сторінок компанії в соціальних мережах.

Редактор правових новин

from 03.2008 to 08.2011 (3 years 5 months)
ТОВ "ЛІГА.Закон", Київ (Юриспруденція)

- написання новин та аналітичних матеріалів правового характеру,
- наповнення сайту,
- пошук тематичного контенту,
- ведення онлайн-проєктів,
- організація і проведення інтернет-конференцій,
- робота з базою законодавства,
- підбір ілюстрацій до новин,
- модерація форуму.

Модератор

from 08.2007 to 03.2008 (7 months)
Український Інтернет Холдинг ТОВ "Укрнет", Київ (ЗМІ, медіа)

- консультування клієнтів,
- модерація сторінок порталу,
- наповнення розділів порталу тематичним контентом.

Education

Київський національний економічний університет ім. Вадима Гетьмана

Юридичний факультет, Київ
Higher, from 2007 to 2009 (2 years)

Диплом магістра права

Київський національний лінгвістичний університет

Правознавсто зі знанням англійської мови, Київ
Unfinished higher, from 2003 to 2007 (4 years)

Диплом бакалавра зі знанням англійської мови

Additional education and certificates

Онлайн-курс редагування текстів від LITOSVITA

2020, 1 місяць

Курс кінодубляжу, мови і мовлення «Гур-Гури»

2020-2021, 5 місяців

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• Spanish — average

Additional information

Працюю редактором на фрілансі. Ретельна в роботі, дотримуюсь дедлайнів, самоорганізована. Надаю перевагу текстовій комунікації.

ФОП 3-ої групи, спрощена система оподаткування.

Вакцинуюсь, не палю.