Марія

Привіт
Моє ім’я Марія. Звісно, не тільки воно було дано мені при народженні. Крім нього, я одержала від Бога своє покликання викладати іспанську.
Перед цим мені слід було здобути вищу філологічну освіту. Я закінчила бакалаврат англійської філології ЛНУ ім. Івана Франка. Іспанська була другою мовою. Не дивлячись на це, іспанській я приділяла більше часу і сили.
На 3 курсі я активно практикувала її із носіями. Я спілкувалася з людьми, котрі живуть в Іспанії, Колумбії, Мексиці, Чилі, Аргентині, Перу. Інформація про мову і культуру країн, яку я не знала раніше, поступово засвоювалася у моїй голові.
У фейсбуці було оголошення про конкурс перекладу «Львів Європейський». «Треба випробувати свої сили і знання»- подумала я, з метою працювати над рівнем мови. Поправивши останні моменти, зайшла на email і з необтяжливою тривожністю відправила письмові переклади з англійської на українську і з іспанської на українську. Результати прийшли. Я стала фіналісткою конкурсу із двох мов. У фіналі я перекладала з іспанської на українську. Переможницею не стала, але це не є вже таким важливим. Далі буде більше можливостей.

Магістратура на іспанській філології ЛНУ ім. Івана Франка стала наступним періодом мого навчання. Предметів було менше, тому я мала сили і можливість взяти участь в університетському конкурсі художнього перекладу з української на іспанську. Зайняла друге місце. Потрібно досягати щось нове, щоб працелюбність не була відсутньою у моєму житті.

Мої перші уроки були такими, як борщ у господині, яка сьогодні вчиться готувати. Та, яка не розуміє, як зробити його смачним, губиться в інгредієнтах, та, яка переварює, недоварює, не додає солі, і якій говорять: «Ми знайдемо людину з більшим досвідом, гарного вам навчання!».
Всім відомо, що нічого не виходить з першого разу і нам треба дуже старатися аби здобути різні вміння. Пройшло два з половиною роки і 7 днів від зустрічі із першою ученицею. Я працювала до 24 лютого 2022 року. Почала викладати знову від серпня 2022 року. Недавно стала викладачем університету. Я вже маю деякі навички, аби мій урок був якісним і корисним для учнів. Далі ви можете переглянути їх відгуки.

Психологічний комфорт є дуже важливим. Помилки у мові під час навчання- це нормально. Забути слово і правило- це нормально. Не запам’ятати і не зрозуміти відразу- це нормально.
Щоб людина якомога швидше вивчила якийсь предмет або опанувала нові навички, її треба підтримувати. Про емоційну підтримку вже розповіла. Якщо ми говоримо про підтримку інтересу до мови, я використовую інтерактивні вправи, покращення навичок читання, аудіювання, письма і комунікативну методику.
Мій час йде не тільки на іспанську. Написання текстів і віршів, фотографування, слухання музики, вивчення іноземних мов, малювання, читання книг на історичну, психологічну і релігійну теми є добрим способом провести час.

Чекаю вас на уроках