Юлія

Yuliia Hrytsak
translator, interpreter, copywriter
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
@yxgll
Kyiv, Ukraine

ABOUT ME
Professional translator with a Bachelor’s degree in Translation and C1 English proficiency. Over 1.5 years
of hands-on experience delivering 500+ projects ranging from short-form marketing materials to
complex technical documentation. Proven track record in maintaining high translation accuracy and
adherence to requirements.

WORK EXPERIENCE
Technolex Translation Studio 01/2025 – Present
translator, editor, copywriter Kyiv
•Translated diverse content, ranging from creative texts to medical records
and legal certificates.
•Successfully delivered over 500 projects within tight deadlines.
•Ensured consistency across projects using CAT tools, style guides, and
corporate glossaries.
•Developed an understanding of MTPE workflows and best practices.
TED 12/2024
freelance translator, transcriber
•Translated and transcribed TED videos into Ukrainian while maintaining the
speaker's tone and intent.
•Worked with a diverse range of topics, from technology and education to
social issues.

EDUCATION
Taras Shevchenko National University of Kyiv 2022 – 2026
Bachelor of Translation from English and German Kyiv, Ukraine
Studied translation theory for both translation and interpretation; gained
•

practical experience in simultaneous and consecutive interpreting.

COURSES
Literary translation 09/2024 – 12/2024
Litosvita Kyiv, Ukraine
•Acquired expertise in navigating the intricacies of literary translation across
all linguistic levels.
•Cultivated a deep understanding of stylistic variations in literary translation.

LANGUAGES
Ukrainian Native English C1
German B1

SKILLS
Proofreading and Editing CAT tools (Trados Studio,
MemoQ, online tools)
Research skills
Copywriting