Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/111000/

Work experience

Технический переводчик-редактор англ. яз. (ШУКАЮ ДИСТАНЦІЙНУ РОБОТУ)

from 01.2016 to now (10 years 9 months)
Фрилансер, Киев (Освіта, наука)

2012 -2015
Переводчик английского языка. ОАО «Свен-Центр», Киев
2009 – 2012
Фрилансер (переводчик-редактор англ. языка)
2007 – 2009
Руководитель отдела переводов, редaктор-переводчик англ. и укр. языков. Информационное агентство «Интермедиа Консалтинг», Киев
2006 – 2007
Переводчик англ. яз., технический редактор, бюро переводов «Переведем.ру», Киев
1996 – 1998
Переводчик англ. языка. Египетский металлургический комбинат «EISCO», Каир, Египет.
1995 – 1996
Менеджер туристического отдела, переводчик английского языка. АО «Lenora», Вильнюс, Литва
1994
Менеджер, переводчик английского языка. Туристическая компания «Gulf & Baltic Travels Ltd.», Шарджа, ОАЭ.
1988 – 1993
Старший инженер, технический помощник руководителя советских специалистов, переводчик английского языка. Металлургический комбинат, Визакхапатнам, Индия
1985 – 1988
Преподаватель англ. языка. Медицинский стоматологический институт, Полтава
1981 – 1984
Переводчик английского языка. Металлургический комбинат, Бокаро, Индия.

Education

Харьковский государственный университет

Факультет иностранных языков, отделение переводчиков английского языка. Переводчик-референт, преподаватель английского языка, Харьков
Higher, from 1975 to 1980 (5 years)

1968 – 1972
Железнодорожный техникум, отделение ‘Механические измерения'. Ростов-на-Дону, Россия. Техник-метролог.

Knowledge and skills

• Trados
• Memsource

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent