Ірина
Викладач, перекладач, коректор, редактор текстів
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 39 years
- City of residence:
- Zolotonosha
- Ready to work:
- Cherkasy, Remote, Zolotonosha
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/112043
Work experience
Консультант
from 09.2020 to now
(3 years 8 months)
Комунальна установа "Золотоніський центр професійного розвитку педагогічних працівників", Золотоноша (Освіта, наука)
-Консультування педагогічних працівників з проблем сучасного розвитку освіти, організації освітнього процесу, досягнень психолого-педагогічних наук;
- Теоретична, науково-методична підтримка педагогів в інноваційній роботі;
- Консультативно-методична допомога педагогам в розробці індивідуальної траєкторії професійного та особистого розвитку;
- Інформаційне забезпечення педагогів із питань запровадження освітніх інновацій(ознайомлення педагогічних працівників із науковими процесами, рекомендаціями, іншими матеріалами);
- Розробка рекомендацій щодо впровадження інновацій у практику роботи освітніх закладів, надання консультативно- методичної підтримки в апробації теоретичних положень та методичних рекомендацій;
- Координація діяльності методичних спільнот вчителів гуманітарного циклу, працівників психологічної служби, асистентів вчителів, бібліотекарів;
- Надання консультативно - методичної допомоги педагогам в участі у конкурсах професійної майстерності;
- Вивчення потреб і надання практичної допомоги молодим спеціалістам, педагогічним працівникам у період підготовки до атестації;
- Формування електронної бази даних щодо перспективного педагогічного досвіду та інноваційної діяльності педагогічних колективів і окремих працівників, створення сучасних науково-методичних матеріалів, фондів довідкової методичної, психолого-педагогічної, наукової, науково-популярної та іншої літератури;
- Написання консультативно-методичних, наукових статей;
- Редагування та корегування методичних посібників та статей;
- Встановлення і контроль строків проходження проєктами усіх етапів підготовки;
- Контроль якості й термінів подання матеріалів на творчі мовно-літературні конкурси;
- Контроль відповідності технічних параметрів поданих творчих робіт;
- Проведення масових заходів, спрямованих на поширення інформації щодо дослідно-експериментальної, науково-пошукової роботи, інноваційної діяльності навчальних закладів і окремих педагогічних працівників;
- Здійснення проведення моніторингів освітньої діяльності з метою удосконалення системи роботи щодо професійного зростання педагогів;
-Здійснення організації апробації навчально-методичного забезпечення закладів освіти;
- Висвітлення в засобах масової інформації та на сайті закладу інноваційної діяльності педагогічних колективів та окремих педагогічних працівників;
- Організація роботи щодо забезпечення закладів освіти підручниками та навчально-методичними посібниками;
- Забезпечення надання психологічної підтримки педагогічним працівникам.
Керівник гуртка
from 09.2020 to now
(3 years 8 months)
ЗДО "Ромашка" Золотоніської міської ради, Золотоноша (Освіта, наука)
Планування, організація роботи гуртка з англійської мови (для дітей 4-7 років) . Комплектування груп для занять з урахуванням рівня розвитку учнів. Виявлення інтересів, здібностей та обдарувань вихованців, створення умови для їх розвитку. Вибір ефективних педагогічно доцільних форми, методів, технік та засобів роботи з вихованцями.
Керівник групи раннього розвитку
from 09.2016 to 05.2017
(8 months)
ДНЗ "Калинка", Золотоноша (Освіта, наука)
Планування, організація роботи гуртка з англійської мови (для дітей 5-6 років) . Комплектування груп для занять з урахуванням рівня розвитку учнів. Виявлення інтересів, здібностей та обдарувань вихованців, створення умови для їх розвитку. Вибір ефективних педагогічно доцільних форми, методів, технік та засобів роботи з вихованцями.
Вчитель англійської мови
from 09.2013 to 09.2015
(2 years)
Спеціалізована школа № 1, Золотоноша (Освіта, наука)
Планування, здійснення навчання, виховання учнів 10-11 класів; забезпечення умов для засвоєння освітніх програм на рівні обов'язкових державних вимог; проводення індивідуальної, позакласної роботи з учнями; підтримка зв'язку з батьками, надання їм консультативної допомоги.
Вчитель англійської мови
from 09.2008 to 01.2010
(1 year 4 months)
Загальноосвітня школа № 5, Золотоноша (Освіта, наука)
Планування, здійснення навчання, виховання учнів 6-7 класів; забезпечення умов для засвоєння освітніх програм на рівні обов'язкових державних вимог; проводення індивідуальної, позакласної роботи з учнями; підтримка зв'язку з батьками, надання їм консультативної допомоги.
Методист
from 03.2008 to 08.2020
(12 years 5 months)
Відділ освіти Золотоніської міської ради та виконавчого комітету, Золотоноша (Освіта, наука)
- Вивчення рівня знань, умінь та навичок учнів у загальноосвітніх установах з іноземних мов, предметів художньо-естетичного циклу;
- організація навчально-виховного процесу та методичної роботи у цих установах;
- розробка, апробація та введення освітніх технологій та систем;
- підготовка та проведення конкурсів, концертів;
- навчально-методичні консультації педагогічних працівників;
- експертна оцінка якості та результативності навчально-виховної роботи відповідно до державних стандартів.
Вчитель англійської мови
from 01.2008 to 06.2008
(5 months)
Мелесівський НВК, с. Мелесівка, Золотоніський р-н (Освіта, наука)
Планування, здійснення навчання, виховання учнів 1-4 класів; забезпечення умов для засвоєння освітніх програм на рівні обов'язкових державних вимог; проводення індивідуальної, позакласної роботи з учнями; підтримка зв'язку з батьками, надання їм консультативної допомоги.
Education
Черкасский Национальный университет им. Б.Хмельницкого
Романо-германская филология, магистр филологии, Черкассы
Higher, from 2002 to 2008 (6 years)
Здобула диплом магістра з відзнакою
Факультет романо-німецької філології. Отримала диплом за спеціальністю 7.030502 – філолог, викладач англійської та німецької мов та літератури. ПЕРЕКЛАДНА ПРАКТИКА: 2005р. – письмовий перекладач художніх текстів при
видавництві університету. Періодично надаю послуги щодо письмових перекладів наукових робіт.
ВИХОВНА І ПЕДАГОГІЧНА ПРАКТИКА: лютий-березень 2006 року - учитель англійської мови у 3-х, 7-х, класах Золотоніської гімназії з поглибленим вивченням англійської мови. За цей час зарекомендувала себе як хорошого педагога та отримала оцінку "відмінно".
Вересень-жовтень 2006 року. – вчитель англійської та німецької мов у 6-х, 10-х класах гімназії 31 м.Черкаси. Загальна оцінка за практику – "відмінно".
Курс художнього перекладу 2006 рік.
Жовтень-грудень 2007 року. стажувалась на викладача англійської, німецької мов при університеті ім.Б.Хмельницького.
Additional education and certificates
Систематично відвідую семінари, майстер-класи та тренінги при КНЗ "ЧОІПОПП"
1-2 раза в місяць
Постійно підвищую професійний рівень на курсах від British Council, Cambridge English, Dinternal education та ін.
1-2 раза в місяць
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- German — average
- French — beginner
- Spanish — beginner
- Polish — beginner
Additional information
З 2004 надаю різні послуги, пов'язані з перекладом з/на англійську мову: складання документів для виїзду за кордон; переклад коротких біографій, ділової кореспонденції та листування особистого характеру, працюю т'ютором англійської мови з учнями 1-11 класів, готую до ЗНО/НМТ, проводжу мовні інтенсиви для дорослих. Мала досвід викладання української мови волонтерам з США. Володію українською мовою на високому рівні.
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
• високе почуття відповідальності;
• виконавська дисципліна та вміння слідувати дедлайнам;
• уміння працювати в команді;
• схильність до самоосвіти;
• креативне мислення;
• комунікабельність;
• стресостійкість
More resumes of this candidate
Cherkasy, Remote
Full-time
Контактная информация Пономаренко Ирина Григорьевна ул. Лепсе 8, кв. 10 Золотоноша 19701 Черкасская обл. Украина тел.: Цель • Хочу получить интересную работу удаленного письменного переводчика...
Similar candidates
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote
Коректор, редактор, літредактор, помічник редактора
10000 UAH, Lviv, Remote
Редактор, коректор, перекладач текстів
Cherkasy
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 UAH, Lviv, Remote
Викладач української мови, редактор текстів, коректор
Remote
Перекладач польської, коректор, редактор текстів
15000 UAH, Remote