Ольга
Редактор, коректор, перекладач текстів
- Age:
- 50 years
- City:
- Cherkasy
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9231878
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Дата народження: 12.07.1973
Телефон: моб. [
e-mail: [
Метаредагування текстів (художніх, публіцистичних, наукових), переклад текстів (українсько-російський, російсько-український); мови українська, російська.
Професійна діяльність- науково-педагогічна;
- робота з текстами (редагування, переклад).
Досвід роботи
з 03.02.2014 по 31.08.2021
Доцент кафедри української літератури та компаративістики
Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького
з 01.04.2013 по 03.02.2014
Старший викладач кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 01.09.2011 по 01.04.2013
Доцент кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 01.09.2009 по 01.09.2011
В. о. доцента кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 11.11.2008 по 01.09.2009
Старший викладач кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 10.09.2008 по 11.11.2008
В. о. викладача кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 02.09.2002 по 10.09.2008
Асистент кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 01.09.2001 по 02.09.2002
Асистент-стажист кафедри української літератури
Черкаський державний педагогічний університет
з 16.08.1995 по 01.09.2001
Старший лаборант кафедри української літератури
Черкаський державний педагогічний університет
Освіта- Черкаський державний педагогічний інститут, факультет української філології, спеціальність «Українська мова і література та історія»;
- диплом із відзнакою.
Додаткова освіта - аспірантура Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка;
- кандидат філології зі спеціальності 10.01.01 – Українська література.
Професійні навички - досвідчений користувач ПК, Word, Excel, Publisher;
- досвід редагування й перекладу текстів (мови українська, російська):
1. Стеценко А. І. Пауерліфтинг. Теорія і методика викладання / А. І. Стеценко. – Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2008. – 460 с.
2. «Холодна війна» (1946 – 1991 рр.). Документи і матеріали. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Упорядник О. І. Овчаренко. – Черкаси : ЧНУ імені Богдана Хмельницького, 2013. – 536 с.
3. Овчаренко О. Новітня історія країн Західної Європи і Північної Америки (1918 – 1945): Навчальний посібник до семінарських занять для студентів науково-навчального інституту історії та філософії / О. Овчаренко. – Черкаси, 2015. – 402 с.
4. Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників). Хрестоматія / Автори-укладачі О. І. Овчаренко, О. В. Сухушина. – Черкаси: Вертикаль, 2016. – 708 с.
5. Овчаренко О. З історії війн першої половини ХХ століття: деякі питання міжнародних відносин: монографія / О. Овчаренко, О. Сухушина, Н. Земзюліна. – Черкаси : Вертикаль, 2018. – 412 с.
6. Овчаренко О. Історія європейської інтеграції: навчальний посібник / Овчаренко О., Сухушина О., Земзюліна Н. – Черкаси: Вертикаль, 2021. – 302 с.
7. низка наукових статей у фахових виданнях.
Особисті якості - вмію знаходити спільну мову з людьми;
- ціную порядність і професіоналізм, особисто дотримуючись цих принципів;
- завжди досягаю поставленої мети й визначених завдань.
Додаткова інформаціяшкідливих звичок не маю.
More resumes of this candidate
18 000 UAH
Cherkasy
Higher education · Full-time, part-time
Education: 01.1990 - 01.1995: факультет української філології, спеціальність "Українська мова і література та історія" (Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького)....
Similar candidates
Редактор, коректор, контент-менеджер
12000 UAH, Cherkasy, Remote
Редактор, журналіст, коректор, офіс-менеджер, секретар
10000 UAH, Cherkasy, Remote
Копірайтер, рерайтер, редактор, перекладач
26000 UAH, Cherkasy, Vinnytsia
,
more 8 cities
Редактор, копірайтер, перекладач
Cherkasy
Викладач укр. мови і літератури, зарубіжної літ-ри, редактор, перекладач
Cherkasy, Vinnytsia
,
more 2 cities