Contact information

The job seeker has entered a phone number .

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11581893/

Work experience

Приватний репетитор англійської мови

from 01.2024 to 06.2025 (1 year 6 months)
Фріланс, Київ (Освіта, наука)

Індивідуальні уроки англійської мови всіх рівнів

Перекладач англійської мови

from 10.2022 to 03.2023 (6 months)
Ideal International Language Centre, Київ (Туризм)

Переклад туристичних текстів, документів, буклетів, веб-контенту, укладання глосаріїв

Education

КНУ ім. Тараса Шевченка

Усний та письмовий переклад з англійської та другої західноєвропейської мови
Higher, from 2023 to 2025 (2 years)

Київський національний лінгвістичний університет

Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад, Київ
Higher, from 2019 to 2023 (4 years)

Additional education and certificates

Курси усного послідовного та синхронного перекладу

6 місяців

Редагування фахових текстів, перекладів

6 місяців

Knowledge and skills

• Trados Studio
• memoQ
• Локалізація контенту
• Постредагування машинного перекладу
• Швидке опанування нових інструментів
• Робота з клієнтами
• Ефективна комунікація
• Тайм-менеджмент
• Увага до деталей
• Використання AI-інструментів для перекладу та редагування
• MS Word
• MS Excel
• Редагування текстів
• Письмовий переклад
• CAT tools
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Відповідальність
• Робота в команді
• Усний переклад
• Canva
• Художній переклад

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• German — average
• Korean — beginner