Мурад
Переводчик турецкого языка
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 74 years
- City of residence:
- Other countries
- Ready to work:
- Other countries, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1162489/
Work experience
переводчик русско-турецкий
from 08.2011 to now
(13 years 1 month)
Бюро переводов "Translate in Istanbul", Ереван,Армения (Переводы на всех языках мира)
переводить с русского на турецкий тексты различной тематики, в том числе технические, художественные, юридические. Получаю тексты по электронной почте и готовые переводы отправляю тем же способом. Кроме того редактирую переводы остальных, в том числе - турецких, переводчиков.
Education
Ереванский Государственный Университет
Факультет Востоковедения, востоковед-тюрколог, Ереван
Higher, from 1967 to 1972 (4 years 11 months)
С сентября 1976г. по декабрь 1979 г. проходил аспирантуру в Институте Востоковедения АН СССР в Москве, защитил диссертацию по истории Турции и получил звание кандидата исторических наук.
Knowledge and skills
- MS Word
- Пользователь ПК
- Знание турецкого, русского языков на уровне носителя
Language proficiencies
- Turkish — fluent
- Russian — advanced
- Armenian — fluent
- English — average
- French — above average
References
Семра Улуфер
Менеджер бюро переводов, Translate-in Istanbul
Additional information
Родился в 1950 г. в Турции, с 1963 г. жил в СССР (теперь- в Республике Армения). С 1976 и по сей день по совместительству работал переводчиком турецкого языка в разных государственных учреждениях: Гостелерадио СССР и Армении, в Министерстве внешнеэкономоческих сношений Армении, в МИД Армении и аппарате президента. В настояшее время работаю только свободным переводчиком в интернете. Являюсь носителем языка.
Moими основными работодателями яжляются турецкие бюро переводов "Тranslate-in Istanbul" и "Gunceldil Tercume", работаю также с отдельными российскими заказчиками через Freelance.ru.
Языковые пары:
Русско-турецкий
Турецко-русский
Русско-армянский
Армяно-русский
Турецко-армянский
Армянско-турецкий
Контактные данные:
е-mail - [
skype - murad.bojolyan
Similar candidates
-
Перекладач турецької, англійської мов
Remote -
Переводчик турецкого языка
50000 UAH, Other countries, Kharkiv, Remote -
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote -
Спеціаліст з міжнародних відносин, перекладач турецької мови
Remote -
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 UAH, Remote -
Філолог-перекладач литовської мови
Remote