Мурад

Переводчик турецкого языка

Employment:: Full-time.
Age:: 73 years
City of residence:: Other countries
Ready to work:: Other countries, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1162489

Work experience

переводчик русско-турецкий

from 08.2011 to now (12 years 9 months)
Бюро переводов "Translate in Istanbul", Ереван,Армения (Переводы на всех языках мира)

переводить с русского на турецкий тексты различной тематики, в том числе технические, художественные, юридические. Получаю тексты по электронной почте и готовые переводы отправляю тем же способом. Кроме того редактирую переводы остальных, в том числе - турецких, переводчиков.

Education

Ереванский Государственный Университет

Факультет Востоковедения, востоковед-тюрколог, Ереван
Higher, from 1967 to 1972 (4 years 11 months)

С сентября 1976г. по декабрь 1979 г. проходил аспирантуру в Институте Востоковедения АН СССР в Москве, защитил диссертацию по истории Турции и получил звание кандидата исторических наук.

Knowledge and skills

MS Word Пользователь ПК Знание турецкого, русского языков на уровне носителя

Language proficiencies

Turkish — fluent
Russian — advanced
Armenian — fluent
English — average
French — above average

References

Семра Улуфер

Менеджер бюро переводов, Translate-in Istanbul

Contact details are hidden

Additional information

Родился в 1950 г. в Турции, с 1963 г. жил в СССР (теперь- в Республике Армения). С 1976 и по сей день по совместительству работал переводчиком турецкого языка в разных государственных учреждениях: Гостелерадио СССР и Армении, в Министерстве внешнеэкономоческих сношений Армении, в МИД Армении и аппарате президента. В настояшее время работаю только свободным переводчиком в интернете. Являюсь носителем языка.
Moими основными работодателями яжляются турецкие бюро переводов "Тranslate-in Istanbul" и "Gunceldil Tercume", работаю также с отдельными российскими заказчиками через Freelance.ru.
Языковые пары:
Русско-турецкий
Турецко-русский
Русско-армянский
Армяно-русский
Турецко-армянский
Армянско-турецкий
Контактные данные:
е-mail - [open contact info](look above in the "contact info" section)
skype - murad.bojolyan