Ukraine's #1 job service
Тетяна
Психолог, перекладач англійської
- Age:
- 44 years
- City of residence:
- Khmelnytskyi
- Ready to work:
- Lviv, Other countries, Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11639340/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
РЕЗЮМЕ
КОСТЕНКО ТЕТЯНА
Освіта:
Дипломи перекладача (2005, ХНУ, денна форма навчання)
Та психолога (2020, ХНУ, заочна форма навчання)
Семінари по наданню першої психологічної допомоги; арт-терапії, теор. семінари з психоаналізу; пройдено 7 модулів курсу по роботі з психо-травмою. Сюди входить кризове втручання, техніки стабілізації через тіло, дихання, EMDR, питання втрати; міні-курс з бібліо-терапії.
Досвід роботи:
Шлюбна Агенція “Заміж в Європу” (часткова зайнятість):
- 8.07.26 – н.д. Надання послуг психолога
- 28.04.26 – н.д. Менеджер по роботі з клієнтами,
- 28.09.25 – н.д. Переклад відео-дзвінків знайомства для пар.(За потребою).
24.09.2026 - Переклад доповіді Irina Katz-Mazilu на міжнародному науково-практичному семінарі. Онлайн.
3-12.09.26 Проведення марафону самопідтримки для жінок.
12-14.08.26 – Переклад презентації проєктів мистецького конкурсу “Тисячовесна”. Онлайн.
27.02 – 24.04.26. Переклад групової зустрічі за програмою “Розвиток лідерського досвіду” з Кевіном Флінном. Раз в місяць. Онлайн.
8-9.01.26 – Переклад відвідин Хмельницького Пола Річардса.
З 21.11.25 – н.д. – Переклад супервізії з Іриною Кац з Арт-Терапії раз в місяць. Онлайн.
30.10.25 - Переклад творчого майстер-класу Ірини Кац_під час міжнародного науково-практичного семінару з арт-терапії. Онлайн.
Серпень-вересень 2025року – надання психологічних консультацій, Одна з них – з англомовним клієнтом.
З 18.08.25 – 05.2026 – Агентство “Just in time” – письмові переклади при наявності замовлень.
6-7.05.25 Шушутаж під час презентації проєкту SUN для Caritas Україна у Львові.
24.04.25 Переклад презентації громадської організації “Нумо сестри” за круглим столом. Київ.
22-23.03.25 Переклад доповідей Наташі Піротте та Ірини Кац на XXII Міжнародній науково-практичній конференції з АРТ-Терапії. Онлайн.
19-21.08.24 - Переклад трьох-денного тренінгу Моніки Індарт по методиці роботи з постраждалими від насилля та по роботі з суіцидом. Київ.
Жовтень 2023 – по сьогодні Інститут Психології Здоров’я. переклад Zoom-зустрічей із Гансом_Германом (Простукування для українців). Раз в тиждень.
Переклад Книги Гунілли Хамне та Ульфа Сендстрьома “Техніка з Простукування Травми”.
12.2018 – 09.26– ТОВ КЕХІМ. Віддалений перекладач (за потребою)
Переклад листів, документів, телефонних розмов та переговорів.
З 1.08 – 31.08.2022 Pitaya.ua. Встановлення комунікації з англомовними клієнтами.
Липень 2019 до карантину – Tur-France. Англомовний диспетчер (віддалено)
• Встановлення комунікації між водієм і англомовний клієнтом, згладжування конфліктних ситуацій
Червень 2015 по червень 2016 ТОВ Санні-Фуд. Менеджер ЗЕД
• Комунікація з англомовними клієнтами
• Переклад листів та документів
• Замитнення товару
Листопад 2009 – березень 2012 – ТОВ Поділля-Євробудінвест. Перекладач
Переклад переговорів, листів, документів, бізнес-планів, розмов.
Особиста інформація: Дата народження: 1.11.1982
Місце проживання: Госпич, Хорватія. Хотіла б працювати в Задарі.
E-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section), Тел:[open contact info ](look above in the "contact info" section)
КОСТЕНКО ТЕТЯНА
Освіта:
Дипломи перекладача (2005, ХНУ, денна форма навчання)
Та психолога (2020, ХНУ, заочна форма навчання)
Семінари по наданню першої психологічної допомоги; арт-терапії, теор. семінари з психоаналізу; пройдено 7 модулів курсу по роботі з психо-травмою. Сюди входить кризове втручання, техніки стабілізації через тіло, дихання, EMDR, питання втрати; міні-курс з бібліо-терапії.
Досвід роботи:
Шлюбна Агенція “Заміж в Європу” (часткова зайнятість):
- 8.07.26 – н.д. Надання послуг психолога
- 28.04.26 – н.д. Менеджер по роботі з клієнтами,
- 28.09.25 – н.д. Переклад відео-дзвінків знайомства для пар.(За потребою).
24.09.2026 - Переклад доповіді Irina Katz-Mazilu на міжнародному науково-практичному семінарі. Онлайн.
3-12.09.26 Проведення марафону самопідтримки для жінок.
12-14.08.26 – Переклад презентації проєктів мистецького конкурсу “Тисячовесна”. Онлайн.
27.02 – 24.04.26. Переклад групової зустрічі за програмою “Розвиток лідерського досвіду” з Кевіном Флінном. Раз в місяць. Онлайн.
8-9.01.26 – Переклад відвідин Хмельницького Пола Річардса.
З 21.11.25 – н.д. – Переклад супервізії з Іриною Кац з Арт-Терапії раз в місяць. Онлайн.
30.10.25 - Переклад творчого майстер-класу Ірини Кац_під час міжнародного науково-практичного семінару з арт-терапії. Онлайн.
Серпень-вересень 2025року – надання психологічних консультацій, Одна з них – з англомовним клієнтом.
З 18.08.25 – 05.2026 – Агентство “Just in time” – письмові переклади при наявності замовлень.
6-7.05.25 Шушутаж під час презентації проєкту SUN для Caritas Україна у Львові.
24.04.25 Переклад презентації громадської організації “Нумо сестри” за круглим столом. Київ.
22-23.03.25 Переклад доповідей Наташі Піротте та Ірини Кац на XXII Міжнародній науково-практичній конференції з АРТ-Терапії. Онлайн.
19-21.08.24 - Переклад трьох-денного тренінгу Моніки Індарт по методиці роботи з постраждалими від насилля та по роботі з суіцидом. Київ.
Жовтень 2023 – по сьогодні Інститут Психології Здоров’я. переклад Zoom-зустрічей із Гансом_Германом (Простукування для українців). Раз в тиждень.
Переклад Книги Гунілли Хамне та Ульфа Сендстрьома “Техніка з Простукування Травми”.
12.2018 – 09.26– ТОВ КЕХІМ. Віддалений перекладач (за потребою)
Переклад листів, документів, телефонних розмов та переговорів.
З 1.08 – 31.08.2022 Pitaya.ua. Встановлення комунікації з англомовними клієнтами.
Липень 2019 до карантину – Tur-France. Англомовний диспетчер (віддалено)
• Встановлення комунікації між водієм і англомовний клієнтом, згладжування конфліктних ситуацій
Червень 2015 по червень 2016 ТОВ Санні-Фуд. Менеджер ЗЕД
• Комунікація з англомовними клієнтами
• Переклад листів та документів
• Замитнення товару
Листопад 2009 – березень 2012 – ТОВ Поділля-Євробудінвест. Перекладач
Переклад переговорів, листів, документів, бізнес-планів, розмов.
Особиста інформація: Дата народження: 1.11.1982
Місце проживання: Госпич, Хорватія. Хотіла б працювати в Задарі.
E-mail: [
Similar candidates
-
Перекладач-синхроніст англійської мови
Kryvyi Rih, Other countries, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
20000 UAH, Remote -
English translator
45000 UAH, Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
Remote