Ukraine's #1 job service
Ольга
Customer support representative
- City:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11792976/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Перекладачка з досвідом у художньому,
Ольга Щирба технічному й аудіовізуальному перекладі.
Відповідальна, креативна та уважна до
деталей.
КОНТАКТНА Телефон: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
ІНФОРМАЦІЯ Email: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
ПРОФЕСІЙНИЙ Перекладачка | 2021-2023
ДОСВІД Перекладацьке бюро “Yepanoff”
переклад і вичитка субтитрів для міжнародних стрімінгових
платформ;
переклад і вичитка технічної документації для компаній;
редагування текстів;
локалізація текстів.
КРЕАТИВНІ Сью Муркрофт, “Любовні листи на Різдво” — український
ПУБЛІКАЦІЇ переклад, “Видавництво Старого Лева” | 2024;
Anastasiia Kosodii, “Time traveller's guide to Donbas” — англійський
переклад для Львівського театру Лесі Українки у колаборації з
командою перекладачів | 2019;
співпраця з видавництвом “Білка” в межах літературного
проєкту “Альманах 2023".
ОСВІТА Львівський національний університет ім. Івана Франка
| 2015-2020
Факультет іноземних мов. Кафедра перекладознавства і
контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура.
НАВИЧКИ художній переклад
креативне письмо
стилістична адаптація
редагування та вичитка
CAT-tools
дотримання дедлайнів і надійність
Ольга Щирба технічному й аудіовізуальному перекладі.
Відповідальна, креативна та уважна до
деталей.
КОНТАКТНА Телефон: [
ІНФОРМАЦІЯ Email: [
ПРОФЕСІЙНИЙ Перекладачка | 2021-2023
ДОСВІД Перекладацьке бюро “Yepanoff”
переклад і вичитка субтитрів для міжнародних стрімінгових
платформ;
переклад і вичитка технічної документації для компаній;
редагування текстів;
локалізація текстів.
КРЕАТИВНІ Сью Муркрофт, “Любовні листи на Різдво” — український
ПУБЛІКАЦІЇ переклад, “Видавництво Старого Лева” | 2024;
Anastasiia Kosodii, “Time traveller's guide to Donbas” — англійський
переклад для Львівського театру Лесі Українки у колаборації з
командою перекладачів | 2019;
співпраця з видавництвом “Білка” в межах літературного
проєкту “Альманах 2023".
ОСВІТА Львівський національний університет ім. Івана Франка
| 2015-2020
Факультет іноземних мов. Кафедра перекладознавства і
контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура.
НАВИЧКИ художній переклад
креативне письмо
стилістична адаптація
редагування та вичитка
CAT-tools
дотримання дедлайнів і надійність
Similar candidates
-
Customer support representative
30000 UAH, Remote, Zhytomyr -
Customer support representative
40000 UAH, Remote -
Customer support specialist
Remote -
Customer support representative
Remote -
Customer support representative
Remote -
Customer support representative
42000 UAH, Remote, Lviv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/11792976/