Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1188893

Work experience

Секретарь руководителя

from 01.2012 to 10.2012 (9 months)
Компания "Смарт Холдинг" (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

организация жизнедеятельности офиса, распределение звонков, ведение и перевод документации отдела, выполнение поручений руководителя

Ассистент отдела, переводчик

from 04.2008 to 09.2011 (3 years 5 months)
Представительство Регал Петролеум Корпорейшн Лтд.(Украина) (нефтегазовая промышленность)

Обязанности - перевод писем, документации отдела, выполнение поручений руководителя соответственно должностной инструкции.
Достижения - приобретение опыта перевода переписки с заграничными организациями, совершенствование навыков перевода технических текстов,

Education

ХГПУ им.Г.С.Сковороды

Иностранная филология, Харьков
Higher, from 1997 to 2003 (5 years 9 months)

Additional education and certificates

BEE Studio

8 hours

Knowledge and skills

Additional information

Голінко Олеся Олегівна

Сімейний стан:
Не одружена. Маю сина

Адреса:
Фактична - м. Київ, вул. Ак. Заболотного 116, кв.49.
Юридична – Полтавська обл., м. Червонозаводське, вул. Матросова 31 а

Контактний телефон:
тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)

Е-mail:[open contact info](look above in the "contact info" section)

Графік роботи: повний робочий день

Дата народження: 16.01.1980р.

Ціль:
__________
Отримання посади секретаря – перекладача, офіс-менеджера.


Досвід роботи:
__________
2008– 2011 – «Представництво «Регал Петролеум Корпорейшн Лімітед»», Полтавська обл., перекладач.

Обов’язки:
-Переклад нормативно – технічної документації , матеріалів листування з закордонними організаціями, а також матеріалів конференцій, нарад, семінарів і т.п.
-Виконання у встановлений термін усних і письмових, повних і скорочених перекладів, забезпечуючи при цьому точну відповідність перекладів лексичному, стилістичному і значеннєвому змісту оригіналів, дотримуючись встановлених вимог у відношенні наукових і технічних термінів і визначень.
-Здійснення редагування перекладів.
.
2007 – 2008 – « ТОВ «Максимко», м.Лохвиця, Полтавська обл., секретар-референт.

Обов’язки:
-Здійснення підготовки необхідних документів
-Забезпечення прийому, обліку, реєстрації, контроль виконання документів, інформаційно-довідкове обслуговування та зберігання документації.
-Контроль якості підготовки, правильність складання, узгодження, затвердження документів, що подаються на підпис керівнику компанії.
-Здійснення контролю виконання документів та доручень керівництва, прийняття оперативних мір, направлених на своєчасне і якісне їх виконання.
-Здійснення организації подготовки, прийняття решень і доведення їх до безпосередніх виконавців. Проводення аналізу довідок та доповідей, що надаються керівнництву, надання по них компетентних висновків.
-Здійснення оперативного звязку із іншими организаціями (як комерційними, так і державними)та окремими громадянами по питанях поточної діяльності підприємства (телефон, факс і т. п.).
-Ведення прийому відвідувачів.
-Забезпечення виконання машинописних і копіювально-розповсюджувальних робіт.
-Проведення щорічного відбору документів на архівне зберігання чи на знищення.
-Виконання окремих доручень керівництва за профілем фінансово-господарської діяльності підприємства.

2006– 2007 – «Районна державна адміністрація, м. Лохвиця, Полтавська обл.», провідний спеціаліст відділу внутрішньої політики та зв’язків із ЗМІ.

Обов’язки:
-Інформування редакцій ЗМІ про діяльність апарату райдержадміністарації та її підрозділів;
-Допомога у розробці та здійсненні заходів, спрямованих на розвиток і захист інформаційної сфери міста;
-Надання засобам масової інформації, суб’єктам видавничої справи всіх форм власності методичної, організаційно-практичної та консультаційної допомоги;
-Виконання інших доручень начальника відділу з питань внутрішньої політики та зв’язків із ЗМІ, що випливають з покладених завдань.
2005 -2006 – « Районна ТРК «Астра»», м.Червонозаводське, Полтавська область, диктор телебачення, телеведуча.
Обов’язки:
-Підготовка і проведення студійних програм.
-Ведення та створення тематичних програм.
-Спілкування з телеглядачами в прямому ефірі.

2004 -2005 – Загальноосвітня школа, Лохвицький р –н, Полтавська обл., вчитель англійської мови.
Обов’язки:
-Здійснення навчання і виховання учнів із урахуванням специфіки навчального предмета.
-Реалізація прийнятих в школі освітніх програм відповідно до навчального плану, власного поурочного плану і розкладу занять.
-Забезпечення рівня підготовки учнів, який відповідає вимогам державного освітнього стандарту.
Освіта:
__________
-1997 – 2003 – Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С.Сковороди. Вчитель англійської мови, японської мови та зарубіжної літератури, факультет іноземної філології, спеціаліст.

Знання і навички:
__________
-Знання мов: англійска мова - вище середнього рівня, російська мова– рідна, українська мова – рідна.
-Досвідчений користувач ПК.
-Водійські права категорії В.
Додаткова інформація:
__________
-Вміння працювати в команді і самостійно, надання допомоги в роботі колегам; прагнення до професійного росту та самоосвіти; комунікабельність; цілеспрямованість; відповідальність; оперативність; старанність; високий ступінь засвоєння; педантичність; організованість; аналітичний склад розуму; уважність; пунктуальність; самокритичність; логічне мислення; здібність до обґрунтованого ризику; зваженість у прийнятті рішень, стресовитривалість.
__________

Захоплення:
- Читання зарубіжної літератури в оригіналі, образотворче мистецтво, спорт.