Людмила
Літературний редактор, 5 000 UAH
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 49 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1191756
Work experience
Провідний редактор
from 03.2012 to now
(12 years 3 months)
Київський університет ім. Бориса Гринченка, Київ (Освіта, наука)
редагування текстів українською та російською мовами різної тематики й складності (філологія, історія, психологія, педагогіка, правознавство, фінанси, кібербезпека тощо) відповідно до чинного правопису;
виправлення орфографічних, пунктуаційних та стилістичних помилок;
перевірка правильності дат, вживання термінів тощо;
редагування перекладного тексту, переклад російська / українська, українська / російська мови;
редагування дисертаційних робіт;
робота з авторами.
Education
Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова
Українська мова та література, Київ
Higher, from 1991 to 1996 (5 years)
Knowledge and skills
Language proficiencies
English — average
Additional information
ПОТРАВКА ЛЮДМИЛА ВІКТОРІВНА
Літературний редактор
Загальні відомості
Рік народження — 25.07.1974 р.
Місце проживання — м. Київ
Сімейний стан — одружена (син, 1998 р. н.)
Освіта:
1991-1996 рр.
Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова
Факультет української філології
Спеціальність — вчитель української мови та літератури
Досвід роботи:
1996-2002 рр.
Середня школа № 41 (м. Київ).
Посада — учитель укр. мови та літератури
Посадові обов’язки:
навчання української мови та літератури;
класне керівництво.
З 2003-2010 рр. — Національний науково-дослідний інститут
промислової безпеки та охорони праці.
Посада — науковий співробітник інформаційного відділу (редактор)
Посадові обов’язки:
добір інформації, редагування, корегування, переклад (українська /російська мови) та форматування текстів до підписних видань з охорони праці («Інформаційний бюлетень з охорони праці», «Інформаційний бюлетень з промислової безпеки», «Вісник», збірник наукових праць «Проблеми охорони праці»);
редагування наукових та публіцистичних текстів;
робота з ПК;
робота з таблицями й формулами (Word);
робота з оргтехнікою (сканер, принтер, ксерокс).
З 2010 до 2012 р. — ТОВ «Служба ділової інформації».
Посада — перевіряючий редактор.
Посадові обов’язки:
перевірка паспортних даних НД;
перевірка внесених змін та коментарів у НД згідно з прийнятою Книгою стилів;
перевірка заповнення інформаційної картки НД;
перевірка тексту НД і застосування стилів згідно з прийнятою Книгою стилів;
перевірка дат вступу та втрати чинності НД;
редагування текстів українською та російською мовами.
Додаткова інформація:
маю нагороду грамотою від Національного науково-дослідного інституту промислової безпеки та охорони праці за значний внесок у здійснення завдань, спрямованих на забезпечення комплексного рівня промбезпеки та охорони праці.
Особисті якості:
уважність, скрупульозність, відповідальність, вміння працювати в команді.
Similar candidates
Журналіст, редактор, копірайтер
20000 UAH, Kyiv
Головний редактор
Kyiv
Помощник PR-менеджера (SMM), контент-редактор
12000 UAH, Kyiv, Remote
Генеральний директор, продюсер, головний редактор, телеведучий, керівник (PR)
Kyiv
Контент-менеджер, редактор текстів, копірайтер
Remote
Менеджер, копірайтер, редактор, асистент
15000 UAH, Other countries, Remote