Personal information hidden

This job seeker decided to hide his personal information and contact info, but you can send a message to him or suggest a job to him.

This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/11928391/

Перекладач англійської

Considering positions: Перекладач англійської, Копірайтер, SMM-копірайтер, Менеджер роботи з персоналом
Employment type: full-time, part-time
City: Kyiv
Considering positions:
Перекладач англійської, Копірайтер, SMM-копірайтер, Менеджер роботи з персоналом
Employment type:
full-time, part-time
City:
Kyiv

Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Перекладач англійської

from 09.2024 to now (1 year 6 months)

Співпрацюю із компанією на міжнародних зустрічах.
Види перекладу:
Усний: синхронний та послідовний

Перекладач англійської

from 10.2022 to now (3 years 5 months)

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет германської філології і перекладу; Спеціальність: Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад у бізнес-комунікації, Київ
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Профільна перекладацька освіта спеціалізується на усному і письмовому перекладі з фокусом на ділову комунікацію.
Основні навички отримані за період навчання:
Техніки усного перекладу: послідовний, синхронний переклад.
Особливості письмового перекладу: переклад ділової кореспонденції, контрактів, технічної документації.
Використання сучасних перекладацьких інструментів (CAT-програми).
Специфіка ведення переговорів, презентацій, телефонних розмов у міжнародному середовищі.
Розуміння бізнес-процесів і документації (угоди, звіти, аналітика).
Культурні відмінності у бізнес-етикеті.
Правові аспекти бізнесу для перекладачів.
Основи економіки, менеджменту, маркетингу.
Етичні аспекти професії перекладача.

Knowledge and skills

  • Здатність до навчання
  • Впевненість
  • Проведення зустрічей в Zoom
  • Проведення розмовних клубів
  • Організованість
  • Письмовий переклад
  • Усний переклад
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Послідовний переклад
  • Синхронний переклад
  • Технічний переклад
  • Комунікабельність
  • Медичний переклад
  • CAT tools
  • Уважність
  • Trados
  • Переклад проєктної документації

Language proficiencies

  • English — advanced
  • Ukrainian — fluent
  • Spanish — beginner

More resumes of this candidate

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: