Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3396928

Work experience

Автор наукових статей

from 10.2021 to 03.2022 (5 months)
Агентство з написання наукових робіт, Київ (написання наукових робіт)

Переводчик

from 12.2016 to now (7 years 5 months)
Фриланс, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод:

финский - английский/русский/украинский;

английский/русский/украинский - финский.

Автор статей

from 05.2016 to 03.2017 (10 months)
Северный ветер, Киев - Могилёв (освещение культурных и научных тем, связанных с северной традицией)

обзоры фильмов "Викинги", "Биркебейнеры", "Приключения викингов", "Королевство викингов".

Контент-менеджер

from 09.2015 to 11.2015 (2 months)
маркетинговая компания, Киев (Маркетинг, реклама, PR)

Education

Киевский славистический университет

Английский язык и литература; украинский язык и литература, Киев
Higher, from 2011 to 2016 (4 years 8 months)

Бакалавр

НТУУ "КПИ"

Лингвистика (английский язык и литература), Киев
Unfinished higher, from 2006 to 2008 (1 year 9 months)

Additional education and certificates

дистанционные интернет-курсы финского от WordDive,Tampere, Finland

2015, 4 месяца; 2016, 1 месяц

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• Finnish — advanced

Additional information

Ищу стабильную работу в области письменных переводов и написания текстов.

Очень желательно, чтобы можно было работать удалённо.

Особенно интересует литературный перевод (английский - украинский/русский).

Знание языков:

русский - свободно,

украинский – свободно,

английский – advanced (C1),

Финский – upper-intermediate.

Сейчас занимаюсь переводами в качестве фрилансера. Расценки можно уточнить по почте.

Брачные агентства, продажи, работа на телефоне и т.п. - НЕ БЕСПОКОИТЬ!