Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/121317

Work experience

практикант

from 09.2004 to now (19 years 9 months)
Практика на машиностроительном предприяти и в лицее., Краматорск, Харьков (Промышленность, образование)

1. Производственная практика: составление и перевод текстов международних контрактов, включая коммерческие и технические условия. Перевод патентной и специальной периодической информации в области машиностроения.
2. Преподавательская практика: проведение уроков английского и немецкого языка в лицее и в университете сельского хозяйства, г. Харьков, составление планов, анализ усваимости материала студентами, оптимизация методик.

практикант

from 09.2004 to now (19 years 9 months)
Машзавод; лицей, Краматорск; Харьков (машиностроение; образование)

Education

ХНУ им. Каразина

Иностранных языков, Харьков
Higher, from 2003 to 2008 (4 years 10 months)

Мови: англійська (вільно), німецька (на достатньому рівні), додатково 2 роки займалась на курсах німецької мови при Ґете інституті в м. Харкові, українська (вільно), російська (вільно), самостійно вивчаю іспанську мову, почала вивчати польську мову.

Additional education and certificates

Дополнительно 2 года занималась на курсах нимецкого языка при Гете институте в г. Харкове

2005-2006гг.

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — advanced

Additional information

Резюме перекладача (англійська та німецька мови)
Регіон: Київ, Харків
Вік: 21 рік
Освіта: Вища
Досвід роботи: виробнича практика на машинобудівному заводі та викладацька практика в ліцеї і в універсітеті сільського господарства, м.Харків.
Стать: Жіноча
Графік роботи: Повний день (починаючи з серпня 2008р.)
Зайнятість: Повна (див. вище)
Додаткова інформация по резюме «перекладач»:
1. Ім’я: Кондратенко Ірина Вікторівна
2. Народилась: 1986р.
3. Адреса: м. Харків
4. Сімейний стан: неодружена.
5. Освіта:
2003-2007 рр. – студентка ХНУ ім. Каразіна, де в червні 2007 року здобула диплом бакалавра.
2007-2008 рр. – студентка 5 курсу ХНУ ім. Каразіна (здобуваю ступінь магістра).
5. Особисті навички:
Мови: англійська (вільно), німецька (на достатньому рівні), додатково 2 рік займалась на курсах німецької мови при Ґете інституті в м. Харкові, українська (вільно), російська (вільно), самостійно вивчаю іспанську мову, почала вивчати польську мову.
Інформаційні: кваліфікований користувач ПК (пакет Microsoft office, E-mail, Adobe Photoshop, Internet).
6. Особисті якості: працьовитість, відповідальність, грамотність, пунктуальність, скрупульозність, чесність, самостійність.
Маю намір здобути другу освіту з урахуванням майбутньої роботи (менеджмент, маркетинг, фінанси, економіка).
7. Мета: робота в державній установі (міністерстві, відомстві, міській, або обласній адміністрації і т.п.), або в державній / приватній фірмі, де в умовах праці передбачений повний соціальній пакет, а також є можливість професійного удосконалення та кар’єрного зростання. Мене особливо цікавить робота по реалізації міжнародних програм соціального, культурологічного, гуманітарного, або технічного співробітництва, між- народна співпраця в галузі туризму, економіки, бізнесу.
Є також схильність і до викладацької роботи.