Алексей
Переводчик (английский, украинский, русский)
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 67 years
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Odesa, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1232025
Work experience
Заместитель директора по внешним связям, маркетингу и рекламе
from 02.2004 to now
(20 years 3 months)
ООО Интерфарм Технологии (Производство и реализация теплоизоляционных сухих строительных смесей)
Координация внешнеэкономической деятельности подразделений компании, информационно-аналитическая работа, становление и развитие национальной дилерской сети, организация планирования и проведения маркетинговых мероприятий, связь с СМИ (статьи, переводы, реклама).
Заведующий отделом международных связей
from 02.1999 to 10.2003
(4 years 8 months)
Исполнительный комитет Одесского городского совета, управление внешних связей и инвестиций (Координация управления межждународной деятельностью подразделений Исполкома Одесского городского совета)
Совместная работа с протокольной службой управления по организации приемов Одесским городским головой официальных/не официальных лиц и делегаций ,
организация перевода с иностранных языков, координация национальных и международных проектов и программ (уровень – мэры и губернаторы городов и областей, президенты стран), информационно - аналитическая работа, переводы текстов разного уровня, в т.ч. деловой переписки руководства и управлений исполкома, связь с СМИ
Помощник генерального директора
from 01.1996 to 11.1997
(1 year 10 months)
АО Промтовары экспорт-импорт (Многопрофильная компания: мультимодальные перевозки, офисное оборудование, бытовая техника, обувь и продукты питания)
Внешние связи, информационного-аналитическая работа, координация маркетинговой и рекламной деятельности подразделений компании, перевод с/на английский язык деловой документации и деловой переписки руководства компании, подготовка и редакция материалов к публикациям в СМИ, в тому числе Интернет;
Education
РУДН им. Патриса Лумумбы
Историко-филологический факультет: филолог, преподаватель русского языка как иностранного, переводчик с английского языка, Москва
Higher, from 1978 to 1984 (6 years 1 month)
Additional education and certificates
TEFL/TESOL Training Course, преподавание английского языка как иностранного
2012
Курсы менеджеров по связям с общественностью, ТРИЗ-Шанс, Москва, Одесса
1996-1997
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Russian — fluent
- Ukrainian — average
- English — advanced
Additional information
20 лет опыта письменного перевода исторических, социологических, научно-популярных текстов и юридических документов, контрактов; опыт спичрайтинга и рерайтинга; опыт аналитической работы в сфере маркетинга, координации работы подразделений компаний в разработке комплекса маркетинговых мероприятий, подготовка и редактирование статей к публикации в печатных СМИ; подготовка профильного контента к наполнению сайтов; «строительство» взаимоотношений с СМИ; свидетельство водителя категории «В» с 1989 года;
****
Личные данные: склонен к скрупулезной, аналитической деятельности, креативной работе. Хорошо работаю как самостоятельно, так и в составе команды. Отличное чувство юмора. Высокий уровень самообучаемости, дисциплины и ответственности.
Кредо: 1) NO JOB IS A SMALL JOB
.
More resumes of this candidate
3 500 UAH
Odesa, Remote
Full-time
Маслак Алексей Викторович Дата рождения: 7 августа 1956 Регион: Одесса Телефон: Эл/почта: Опыт работы Заместитель директора по внешним связям, маркетингу и рекламе с 02.2004 по наст. время (7 лет) ООО Интерфарм...
25 000 UAH
Odesa
Full-time
РЕЗЮМЕ Маслак Алексей Викторович Дата рождения: 7 августа 1956 Регион: Одесса Телефон: , (д) 7261313 Эл/почта: Образование Полное высшее M.Ed., M.Sc. (Philology) 1978 - 1984 Российский университет...
Similar candidates
Перекладач англо-української, англо-російської групи
Kyiv, Remote
Переводчик английского, украинского, русского языков, SEO copywriter, medical biller
Kyiv, Other countries, Remote
Переводчик английского, иврита, русского, украинского
Remote
Переводчик английского, русского на украинский, текстов, статей, контента
Odesa, Vinnytsia
,
more 8 cities
Коректор, перекладач (українська, англійська, французька, російська), репетитор
Kyiv, Remote