Олександра

вул. Кубанської України 30,
Олександра Мариниченко Київ
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Усний синхронний переклад, більш ніж 2 роки досвіду (Viber, Telegram, WhatsApp)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

ДОСВІД РОБОТИ НАВИЧКИ
​Синхронний
Всеукраїнська профспілка Національної поліції, Київ —
Перекладач італійської мови односторонній переклад

Листопад 2024 - по нині
​Послідовний
Синхронний переклад з італ. на укр., шушотаж, усний послідовний
двосторонній переклад, письмовий переклад (дипломатична, юридична, двосторонній переклад
історична, релігійна тематики)
​Письмовий переклад

Українська спілка психотерапевтів, Київ — Перекладач
італійської мови ​Літературний переклад

Липень 2024 - по нині
​SDL Trados
Усний послідовний двосторонній переклад, письмовий переклад, ділова
кореспонденція (медична, юридична, офіційно-ділова тематики)
​PoEdit

Бюро перекладів FreshTranslations, Київ — Перекладач ​Програми Microsoft office
італійської та англійської мов
Лютий 2023 - липень 2024 ​
Синхронний переклад з італ., англ. на укр., шушотаж, усний послідовний
двосторонній переклад, письмовий переклад (юридична, технічна
тематики)

ОСВІТА МОВИ

Італійська (С1)
Київський національний університет імені Тараса
Шевченка, Київ— магістр філології за спеціалізацією Романські Англійська (С2)​
мови та літератури (переклад включно), перша – італійська
Українська (рідна)
Вересень 2024 - по нині

Японська (B1)
Київський національний університет імені Тараса
Шевченка, Київ — Бакалавр філології за спеціалізацією Французька (А2)
Романські мови та літератури (переклад включно), перша -
італійська (диплом з відзнакою)
Вересень 2020 - Червень 2024