Mariia

Mariia EDUCATION
Obtaining school education of Ukraine, General Secondary

Kitsul Education Institution I-III degrees “CENTER OF DISTANCE
EDUCATION “SOURCE PLUS”
September 2020 – present | Kyiv, Ukraine
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Obtaining school education of Germany,
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Clara-Schumann-Gymnasium
Bonn, Germany November 2022 – present | Bonn, Germany

LANGUAGES COURSES
Course 'Grammar and Punctuation',
Ukrainian
by University of California, Irvine; on Coursera
Russian 2021

English
7.0 IELTS PROFESSIONAL EXPERIENCE
eCademy (Work paid), German tutor
German
January 2024 – May 2024
Italian Developed skills of working with kids. Taught 5+ beginner learners
& helped them to develop skills to intermediate level. Used own
teaching system.
AWARDS
Nail Salon, Hair Salon, Tea shop (Teegeschwender),
2nd place of Literary Intern in nail salon & hair salon & tea shop
Competition, 2023 – 2024
by my Ukrainian school
Developed social skills. Learned about work as a civil servant.
March 2024 Helped 3 organizations & got positive reviews.
Wrote an interpretation of a
poem of a German author using
Japanese mythology PROJECTS
3rd place of Competition of Translation team 'Vidval Baschky' (Відвал Башки),
Scientific Works about Volunteer translator (from English into Ukrainian)
Ukrainian Language, by Kyiv October 2022 – present
MAN (Small scientific academy Developed translation skills. Learned about East Asian culture.
in Kyiv) Worked on translations of 4+ pieces of Asian modern literature.
March 2024 Working links associated with this
Wrote a scientific work on the team: https://widvalbshky.carrd.co
topic “Classification of Slavic EDican, Volunteer tutor of English and German languages
languages and its problems.”
January 2023 – June 2023
Discovered new facts for
Learned how to work with kids & created own teaching system.
linguistics world.
Helped 10+ teenagers with languages. Got a certificate for hard
Translation competition for high work.
school students from the "Artes Working links associated with this team:
Liberales: Philology" program, https://linktr.ee/edican.space
by All-Ukranian Catholic
Ukrainian Danganronpa Localization, Volunteer translator (from
University
English into Ukranian), Editor, Deputy leader
18th May 2023
December 2022 – present
One of winners of the translation
Developed leadership & communication skills. Learned how game
competition. The task was to
development works. Worked as an editor & translator on 150+
translate from English to
different files.
Ukrainian the summary “The
Working link associated with this team:
Triangle” from “In Other Words”
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/ ?
by Jhumpa Lahiri.
id=3003705679
3rd Place of All-Ukrainian
Story.one, Publishing of own book
Olympiad of English language
August 2023
November 2023
Developed writing & editing skills. Created story related to
philosophy & hardnesses of life. Published own book.
A link of the book:
INTERESTS https://www.story.one/en/book/confession-to-the-void/

Crocheting Secret Santa, Volunteer
December 2023
Helped 50+ Ukrainian kids who suffered from the war. Invited 10+
volunteers into an organisation. Organised Christmas gifts & dinner
for several kids.

Environmental work, Clara-Schumann-Gymnaisum
2023
Cleaned 6+ areas of Bonn city. Learned about climate & ways to
protect ecology & waste recycling. Taught 500+ students about
importance of protecting ecology.

World cafe, Organiser
2023 – 2024
Developed leadership skills. Taught 1500+ students about
Ukrainian culture & learned about 10+ more different cultures.
Worked on posters & music.