В'ячеслав

В’ячеслав Наконечний
Мета: перекладач / усний перекладач / адміністративна робота
Місто: Київ, вул. Курчатова
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Skype: В’ячеслав Наконечний
ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
2018 — Internet Insurances Supermarket, Онтаріо, Канада
Страховий агент / оператор
Обов’язки:
• телефонні консультації;
• робота з теплою клієнтською базою;
• пошук нових клієнтів.
2011–2014 — «Pay Space Magazine», Київ, Україна
Журналіст / автор / рерайтер, напрямок E-commerce
Обов’язки:
• пошук новин та статей у сфері електронної комерції;
• рерайтинг та редагування матеріалів;
• відвідування заходів у сфері e-commerce у країнах СНД;
• проведення інтерв’ю;
• підготовка оперативних оглядів заходів.
2008–2011 — «Antivirus Software», Київ, Україна
Менеджер call-центру
Обов’язки:
• технічна підтримка клієнтів телефоном та електронною поштою;
• встановлення та перевстановлення антивірусного програмного забезпечення;
• робота з інструментами видалення програмного забезпечення;
• консультація користувачів.
2008 — Агентство нерухомості «Svitovid», Київ, Україна
Комерційна нерухомість
Напрямки роботи: оренда та продаж комерційної нерухомості.
2006–2007 — туристична агенція «Lounge Time», Варна, Болгарія
Позаштатний перекладач
Обов’язки:
• переклад;
• розробка туристичних маршрутів та турів;
• підтримка клієнтів телефоном та електронною поштою;
• реклама та копірайтинг;
• розробка туристичних маршрутів по Болгарії.
2002–2005 — «European Trailer Care», нідерландська компанія, Київ, Україна
Оператор / асистент
Обов’язки:
• телефонна підтримка;
• супровід та контроль переміщення нідерландських транспортних засобів територією України.
2001–2002 — «Пульс Асфальту», Київ, Україна
Медіакоординатор
Клубний проєкт, відзначений національними засобами масової інформації як найкращий «Клубний проєкт року» у 2002 році.
Обов’язки:
• координація розміщення реклами на телебаченні та радіо.
2000–2001 — «Britalin», Київ, Україна
Медіакоординатор
Клубний проєкт, реалізований за сприяння Британського консульства в Києві.
Обов’язки:
• розміщення реклами на телебаченні та радіо;
• технічний контроль;
• аудіопродакшн.
1999 — «Millennium Music», Таллінн, Естонія
Координатор фестивалю «Rock Kyiv»
Обов’язки:
• координація проходження гостей через митний контроль в аеропорту «Бориспіль»;
• організація виконання райдерів артистів;
• координація перебування учасників фестивалю.
1998–1999 — «Радio Столиці», 105.5 FM, Київ, Україна
Спеціальний інтернет-кореспондент
Обов’язки:
• переклад музичних матеріалів;
• редагування матеріалів для радіомовлення.
1995–1997 — «Herbalife», Роттердам, Нідерланди
Представник / робота з клієнтами
Обов’язки:
• поширення запрошень;
• залучення нових клієнтів.
1993–1996 — AS Middelbourgh, Нідерланди
Футболіст
Виступав у складі футбольної команди другого дивізіону.
ОСВІТА
1999–2004 — Відкритий міжнародний університет України
Філологічний факультет
Спеціальність: перекладач
1993 — Будинок учителя, Київ
Філія Київського міжнародного університету імені Шевченка.
Офіційні курси американської англійської мови рівня Advanced Intermediate, Університет Чикаго.
МОВИ
• Українська — рідна
• Російська — рідна
• Англійська — Advanced
• Німецька — базовий рівень
• Нідерландська — базовий рівень
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Захоплення та інтереси: історія, дипломатична література, художня література, детективи, футбол та інші види спорту, музика, мистецтво, лінгвістика.