Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1288586/

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• MS Office
• Користувач Internet
• MS PowerPoint
• Pragma
• Робота з людьми, переклади з іноземних мов

Additional information

Резюме Ірини Колбун

Адреса:м. Луцьк
Моб.:[open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Гнучкість та можливість адаптуватися до необхідного робочого графіку

Знання мов:
Українська(рідна);
Російська (вільно).
Німецька (вільно);
Іспанська (вільно);
Англійська(початковий);
Польська (початковий);

Набутий досвід роботи:

Січень 2009 — Лютий 2010 — редактор редакційно-видавничої групи
“Науковий центр історичних студій Волині”
•Планування та організація робочого процесу;
•Корекція тексту;
•Організація документооббігу;
•Робота над “Книгою Скорботи України”: збір та аналіз матеріалів про жертви мирного населення в часи воєнного та повоєнного періоду;
•Робота над книгою “Реабілітовані сторією”: збір та аналіз матеріалів про репресованих громадян України, висланих на заслання в часи сталінізму.

Грудень 2005 – грудень 2008 – посада наукового співробітника Волинського національного університету імені Лесі Українки:
•Робота в рамках державної програми „Документація жертв міжнаціонального українсько-польського конфлікту в 40-х роках ХХ століття”;
•Пошук інформації про репресованих та реабілітованих громадян.

2002-2005 – помічник ріелтора в компанії „Іnmobilien” (Іспанія, Аліканте)
- робота в нерухомості
2000 – 2002 – Економка в німецькій родині Хоффманн
•навчання дітей іноземним мовам,

1998 — 2000: Робота у Відділі до справ іноземців (Вюрцбург, Німеччина)
•допомога іноземцям у адаптації до нового простору

1994 – 1997 бухгалтер підприємства „Волинь-Індустрія”
•Виробництво шлакоблокових матеріалів: ведення бухгалтерського обліку.

1992 – 1994 робота в бухгалтерії при Нововолинському міському відділі позавідомчої охорони:
•Ведення обліку матеріально-технічного оснащення

1988 – 1992 Інженер з техніки безпеки:
•Охорона праці під час виробничого процесу;
•Відповідальна за протипожежну безпеку.

Освіта:

Вересень 2006-2009 – Волинський національний університет імені Лесі Українки. Спеціальність: німецька філологія.

Вересень – ДП „Волинська софтова компанія”. Авторизований
Лютий 2005навчальний центр „Перспективи XXI ст.” Курс навчання ”Бухгалтерія 1С, Підприємство 7.7”.

Вересень 2003 Курси іспанської мови для іноземців (колегіум у
Травень 2004 Сан Фульгенсіум, Аліканте, Іспанія)

2001-2002 Курси німецької мови при Гімназії іноземних мов (Німеччина, Кемптен)

Жовтень 1999 Курси німецької мови для іноземців при “Ausländer
Травень 2000 Schule” (Німеччина, Нюрнберг)

1992-1994 Післядипломна освіта.
Спеціальність – „Бухгалтерський облік.Економіка”

1982-1988 Київський національний університет харчової промисловості та харчових технологій. Спеціальність – інженер-механік, технологія випуску харчової продукції.

Володіння комп'ютером:
Windows Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).