Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/132029/

Additional information

СВІТЛАНА МАРТИН

Дата народження : 26 вересня 1979
Місце народження : м. Городок Львівська обл.
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Контакт. тел. : [open contact info](look above in the "contact info" section)
_____________________________________________________________

ЦІЛЬ :
отримати постійну роботу перекладача ( здійснення перекладу з іноземних мов і на іноземні мови ),викладача англійської мови
Очікуване місце роботи : м.Львів

ОСВІТА :
ЛНУ імені Івана Франка 1998-2002 Львів
спеціальність : «Англійська мова і література»
кваліфікація : Філолог. Викладач англійської мови та літератури;

Захистила дипломний проект на тему : «Категорія числа і її реалізація в сучасній англійській мові»

Львівський педагогічний коледж № 1 1996-1999 Львів
спеціальність : «Англійська мова і література»
кваліфікація : Бакалавр. Вчитель англійської мови та літератури;


ПРОФЕСІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ :

ТзОВ «ТАНК ТРАНС» 15.10.2003 - до теп. часу
(міжнародні перевезення вантажів в автоцистернах)
М. Городок, Львівська обл

адміністратор

Посадові обов’язки :
• отримання великої кількості телефонних дзвінків
• розподіл зовнішніх дзвінків безпосередньо всередині компанії
• зустріч представників інших компаній в офісі
• прийом та відправка факсів та іншої кореспонденції
• підготовка документів
• здійснення перекладу документів (тексти технічної та економічної тематики)
• переклад митних документів
• усний послідовний переклад на переговорах


Львівська комерційна академія 03.11.2000 – 12.07.2001
Кафедра іноземних мов

старший лаборант кафедри іноземних мов


Посадові обов’язки :
•проведення занять з англійської мови
•aсистент у розробці навчальних програм для студентів по вивченні англійської мови різного рівня складності та підготовка студентів до здачі іспитів з англійської мови;


Середня школа № 4 01. 09.1999 - 01.11.2000 м. Городок
вчитель англійської мови




НАВИЧКИ :
　
Комп’ютерні : Microsoft Word, Excel, Adobe Photoshop, Internet, швидкий набір текстів

Знання мов :

англійська, російська :вільно
німецька: середній рівень
польська : вільно



ОСОБИСТІ ХАРАКТЕРИСТИКИ :

• швидко вчуся новому ;
• вміння ефективно використовувати час ; організована;
• комунікабельна, легко сходжуся з людьми, неконфліктна;
• уміння працювати з документацією ;
• відповідальність, організованість, вимогливість до себе і до інших;
• акуратність, ініціативність, виваженість та конкретність;
• вміння захищати свою точку зору;
• постійно працюю над покращенням свого професійного рівня