Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1336181

Work experience

Редактор-корректор, копирайт

from 01.2018 to now (6 years 4 months)
Фриланс, Киев (Корректирую тексты для одной киевской радиостанции)

Вычитываю и корректирую тексты на украинском языке. Пишу тексты для радио шоу.

Художник-иллюстратор

from 06.2017 to now (6 years 11 months)
Фриланс, Киев (Детская литература)

Рисую иллюстрации для детской книги. Работаю в Photoshop и Illustrator. Также являюсь шеф-редактором данной книги.

Начальник видеоархива

from 01.2017 to now (7 years 4 months)
Новый канал, Киев (СМИ, медиа)

Обеспечение деятельности отдела, подбор и оформление лицензий на фото и видео материалы. За 3 месяца работы ввела формы учета для отдела, что дало возможность отделу начать работать полноценно.

Архивариус студии документального кино

from 02.2015 to 12.2016 (1 year 10 months)
Телеканал Интер, Киев (СМИ, медиа)

Архивация отснятого видео. Предоставление необходимого видео из собственного архива по требованию. Ведение каталогов.

Специалист по покупке видеоматериалов

from 12.2013 to 01.2015 (1 year 1 month)
Телеканал Интер, Киев (СМИ, медиа)

Специалист по покупке зарубежных фото и видеоматериалов. Обязанности: находить необходимые материалы, вести переговоры о покупке, контроль за документооборотом между продавцом и покупателем.
Если кратко описать эту работу (специалиста по покупке видео) эта работа похожа на работу детектива. Только помимо наличия нюха при поиске необходимых фото и видео, необходимо обладать еще и вкусом. Когда материал найден, работа становится более похожей на работу дипломата, ведь не всегда материалы, которые ты нашел, владелец планировал продавать. Кроме того, цены на такого рода материалы бывают очень разными, и переговоры об оплате это отдельный этап дипломатии. А дальше - требуется колоссальное терпение и внимательность. Человеку, который двигает документооборот, они необходимы непременно.
Достижения? Я бы с удовольствием похвасталась, но, к сожалению, это коммерческая тайна :)

Журналист-редактор

from 04.2013 to 09.2013 (5 months)
"1+1" Продакшн, Киев (СМИ, медиа)

Журналист-редактор в реалити-шоу. Работа с героями, проведение интервью, разработка концепции выпуска, создание сценария телепроекта, предварительная подготовка выпуска телешоу на уровне нарезки "рыбы".

Специалист по работе с видеоархивами

from 11.2011 to 06.2012 (7 months)
Show Time Inc. (СМИ, медиа)

Поиск и подбор архивных видеоматериалов. Переговоры о покупке. Контроль документооборота между покупателем и продавцом.

Специалист по работе с видеоархивами

from 03.2011 to 04.2013 (2 years 1 month)
Фриланс (СМИ, медиа)

Поиск и подбор архивных видеоматериалов. Переговоры о покупке. Контроль документооборота между покупателем и продавцом. Консультирование о покупке и поиске видео и фотоматериалов.

Ассистент режиссера по архивным материалам

from 01.2011 to 09.2011 (8 months)
Телеканал "1+1" (СМИ, медиа)

Подбор архивных материалов для документальных фильмов, переговоры о покупке архивных материалов.

Ассистент режиссера по архивным материалам

from 01.2010 to 01.2011 (1 year)
"Профи-ТВ" (СМИ, медиа)

Подбор архивных материалов для документальных фильмов, переговоры о покупке архивных материалов. Переговоры с иностранными компаниями. Контроль документооборота между покупателем и продавцом. Составление архивного каталога. Расшифровка видеоматериалов.

Переводчик

from 11.2009 to 01.2010 (2 months)
Компьютерные игры (IT)

Перевод на английский язык текстов для компьютерной игры.

Редактор английской редакции

from 10.2009 to 10.2009 (less than a month)
УНIАН (СМИ, медиа)

Отбор и перевод на английский язык информационных сообщений для ленты новостей (замена постоянного сотрудника на время отпуска).

Секретарь-референт, ассистент режиссера

from 06.2004 to 09.2009 (5 years 3 months)
Телеканал "Интер" (СМИ, медиа)

2004-2007 гг. Работа на телеканале «Интер» Количество сотрудников более 1000.
2004-2005 гг. Работа телефонистом Общего отдела, работа на коммутаторе – прием входящих звонков, прием и отсылка факсов.
2005-2007 гг. Работа секретарем в приемной генерального продюсера телеканала:
работа с ПК, прием телефонных звонков, работа с посетителями, учет документации, оформление загран. поездок, составление рабочего расписания руководителя, предварительный отбор новых проектов.
2007-2009 гг. Работа Ассистентом режиссера («Пират-продакшн»): подбор и учет архивных материалов, монтаж коротких сюжетов, ассистент на съемочной площадке.
Проекты: «Великие украинцы», «Служебный романс», «Позаочі».

Няня

from 09.2001 to 09.2003 (2 years)
Семья (Частные лица)

Уход за ребенком начиная с 2,5 лет. Приготовление еды, уборка квартиры, прогулки на свежем воздухе, развивающие игры, чтение сказок на ночь.

Education

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И. К. Карпенка-Карого

Экранных искусств, Киноведение, Киев
Higher, from 2012 to 2016 (3 years 10 months)

заочное отделение

Лицей международных отношений №51

Гуманитарный, Киев
Specialized secondary, from 1991 to 2001 (9 years 9 months)

Additional education and certificates

Denis School, Upper-Intermediate

2 года

«Интер-школа», специализация – режиссер

1 год

Актерские курсы

3 года

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Семейное положение: не замужем, детей нет.
Темперамент – сангвиник. Отличительная черта – хорошая память.
Грамотная речь. Презентабельная внешность. Знание делового этикета.
Владею русским и украинским языками в совершенстве, английским разговорным и письменным – на высоком уровне. Опыт работы с переводами – русско-английский, англо-русский, украино-
английский, англо-украинский.
Владею ПК на уровне уверенного пользователя (Word, Excel, Photoshop, Picasa, Final Cut (FCP7, FCPX), Internet и др.)
Высокая коммуникабельность. Хорошо работаю как в коллективе, так и самостоятельно. Быстро адаптируюсь в новых условиях. Стрессоустойчивость. Умею четко распределять приоритеты, грамотно составлять график работы. Эффективна в кризисные моменты.
Быстро и с удовольствием учусь новому. Обладаю творческим и позитивным мышлением. Водительские права с 2007 года.