Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1371935

Work experience

Виконроб служби замовника (Заст. керівника проекту)

from 02.2016 to 11.2018 (2 years 9 months)
Авалон Інк, Львів (Будівництво (Девелопмент))

Організація та управління будівельними процесами для новобудови (Площа: житлова 650 квартир - 60.000 кв.м, комерційа - 5.000 кв.м). Співпраця та координація між замовником, проектантом та виконавцями робіт. Здачу в експлутацію цілого комплексу та передача балансоутримувачу.

Заступник начальника будівництва

from 05.2015 to 02.2016 (9 months)
ТКС, Холдинг, Львов (девелопмент, будівництво)

Організація та адміністрування будівельного виробництва;
Будівництво понад 60.000 кв.м житлової нерухомості;
Будівництво понад 10.000 кв.м комерційної нерухомості;
Контроль за фінансовим документацією;
Ризик-менеджмент;
Впровадження сучасних європейських технологій будівництва та його організації;

Виконроб по західному регіону

from 10.2014 to 05.2015 (7 months)
Прайм моніторинг "Парі Матч", Львов (гемблинг)

Територія західної України - Погодження проекту. Складання та погодження кошторису. Пошук підрядників. Ремонт приміщення згідно встановлених стандартів. Інспектування підрядних організацій. Запуск в експлуатацію відділень відповідно до їх призначення.

Виконроб / перекладач

from 08.2010 to 05.2012 (1 year 9 months)
Клінгспор УА, Великі мости (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Організація будівництва, переклад документації та переговорів

Керівник проекту / перекладач

from 12.2006 to 12.2008 (2 years)
SEBN UA Сумітомо Електроборднетце Україна, Тернопіль (Автобізнес та автосервіс)

Організація процесу будівництва та здача в експлуатацію нового заводу площею 22.000 кв.м.

Перекладач / директор

from 09.2005 to 08.2011 (5 years 11 months)
Агентство перекладів "ІнфоЛайн", Львів (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Власник агетнства перекладів, усний та письмовий переклад. Технічна, юридична галузь.

Адміністратор / перекладач

from 10.2003 to 09.2008 (4 years 11 months)
Блюм архітектур УА, Львів (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

в.о. директора - Адміністрування архітектурного бюро, переклад текстів, договорів та переговорів

Education

Львівський Національний Університет ім. І.Франка

Німецька мова та література, переклад, Львів
Higher, from 2003 to 2008 (5 years)

Language proficiencies

• German — fluent
• Polish — beginner
• Russian — advanced
• English — average

Additional information

Освіта
1988-1993 загальноосвітня школа із поглибленим вивченням англійської мови у Львові.
1993-1994 загальноосвітня школа у м. Мюнхен, Німеччина.
1995-1997 спеціалізована школа у м. Мюнхен, Німеччина, із економічним нахилом.
1997загальноосвітня школа у м. Львові, одержано атестат про середню освіту
1998-2002Львівський Національний університет імені Івана Франка
Факультет іноземних мов, спеціалізація “Німецька мова та література“
Досвід роботи
1999-2002 Спільне німецько – українське підприємство ТзОВ „Delpro“
Посада - Асистент керівника виробництва.
2002Туристична фірма «САН»
Посада - консультант по розвитку.
2002 Спільне австрійсько – українське підприємство ТзОВ „С енд С Львів“
Посада – Аналітик ринку послуг по вивезенню ТПВ у м. Львові.
2003 – 2004 ТзОВ „ЛЕОНІ ВАЕРІНГ СИСТЕМС УА ГмбХ“ у м. Стрий Львівської області .
Будівництво та здача в експлуатацію нового заводу площею 78.000 кв.м.
Робота в службі координації та технічного нагляду замовника
Навчання по впровадженню системи будівельних стандартів та норм - DIN
2004 ТзОВ „ЛЕОНІ ВАЕРІНГ СИСТЕМС УА ГмбХ“ у м. Мукачево Закарпатської області .
Робота в службі координації та технічного нагляду замовника

2007 - 2008 Тзов „Sumitomo Electric Bordnetze GmbH“ у м. Тернопіль
Будівництво та здача в експлуатацію нового заводу площею 22.000 кв.м.
Робота в службі координації та технічного нагляду замовника
Посада - в. о. керівника будови.
2010 – 2012 Тзов „Клінгспор” м. Великі Мости Львівської область
Будівництво та здача в експлуатацію нового заводу площею 3.200 кв.м.
Робота в службі координації та технічного нагляду замовника
Посада - координатор по будівництву

2012-2013 "BPA - Україна" Адміністратор проектів та тендерів по будівництву заводів в Україні, Румунії, Словаченні


З 2003 р. При реалізації сучасних проектів промислового призначення, в службі координації та технічного нагляду пройшов багато навчальних тренінгів на Україні та в Німеччині.

Основні обов’язки в службі координації та технічного нагляду:
•Планування роботи координаційної служби та усіх підрядних організацій;
•Складання та оптимізація графіків виконання робіт (поквартально, щомісячно, потижнево, щоденно) ;
•Погодження матеріалів та технологій робіт;
•Ведення обліку об’ємів виконаних робіт;
•Ведення документації та фото звітності виконаних робіт;
•Контроль якості та складання актів про відповідність чи наявність недоліків, актів про усунення недоліків;
•Консультації по усуненню дефектів, оптимізації роботи, покращення якості тощо;
•Моніторинг усіх будівельних служб та робіт;
•Прогнозування ризиків будівельних процесів (охорона праці, збереження матеріальних цінностей, якості наданих робіт, виконання гарантійних зобов’язань) ;
•допомога при оформленні та погодженні різноманітної документації в установах та відомствах;