Артем

ПІЛЬКЕВИЧ АРТЕМ
ІГОРОВИЧ

ПРО СЕБЕ
ОСОБИСТІ ДАНІ
Випускник філологічного факультету, який розвинув аналітичні навички через
[open contact info](look above in the "contact info" section) самостійне навчання: SQL, Excel, Power BI. Створював аналітичні запити та
дашборди в рамках самостійних проєктів. Шукаю першу професійну
[open contact info](look above in the "contact info" section) можливість, де зможу застосувати технічні та аналітичні навички.

https://github.com/artempilkevych
-collab
м. Київ ПРОЄКТИ

Освіта
SQL https://github.com/artempilkevych-
Аналіз 60+ років Eurovision Song collab/Eurovision-SQL-Analysis
2021 - 2025 Contest (1957–2022), 1359 записів,
51 країна, Google BigQuery
КИЇВСЬКИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ Написав 14 аналітичних SQL-запитів з використанням агрегацій,
УНІВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГІЙ CTE, підзапитів, віконних функцій (LAG/LEAD, RANK) для
ТА ДИЗАЙНУ порівняльного та трендового аналізу
Виявив зростання середнього балу з ~10 у 1950-х до ~180 у 2020х
Бакалавр гуманітарних наук за Порівняв показники країн до і після 2000 року, виявив
спеціальністю «Англійська мова: закономірності участі та результативності по декадах
переклад у діловій комунікації» Стек: SQL, Google BigQuery, Window Functions, CTE

Додаткова підготовка::
EXCEL https://github.com/artempilkevy
Курси на DataCamp (SQL, Excel,
Power BI, Data Analysis) Інтерактивний дашборд, 4 аркуші: ch-collab/Eurovision-Excel-
DataSet, Analysis, PivotTables, Charts Dashboard
НАВИЧКИ
Побудував 5 зведених таблиць зі slicers
(фільтрація за країною, роком, типом)
SQL Створив 5 діаграм (bar, column, horizontal bar) та
умовне форматування для топ-10 рейтингів
Excel Відповів на 11 аналітичних питань за допомогою
Google Sheets формул COUNTIF, AVERAGEIF, COUNTIFS, MAX
Power BI (базово) Стек: Excel, Pivot Tables, Data Visualization,
Conditional Formatting
МОВИ
ПРАКТИКА
Українська (рідна) Перекладач, ТАС ЕВОТЕК, Київ Перекладач, Торгово-промислова палата
Англійська (просунута) лютий–березень 2024 України, лютий–березень 2023
• Виконував письмові переклади • Перекладав ділову документацію та
технічної документації з української на технічні тексти з української на
англійську англійську
• Перевіряв переклади на відповідність • Редагував документи, звертаючи
термінології та стилю оригіналу увагу на точність термінології.