Alina

Alina
Mazurenko

[open contact info](look above in the "contact info" section)

(737) 881-5209

Cedar Creek, TX 78612

Skills
• Pronunciation coaching
• Interactive Teaching
• Classroom Management
• Lesson Planning
• Vocabulary building
• Teaching experience
• Online Teaching
• Multilingual Communication
Education
National Aerospace University – Kharkiv Aviation Institute
Kharkiv, Ukraine • 06/2009
Master of Science : Project Management

National Aerospace University – Kharkiv Aviation Institute
Kharkiv, Ukraine • 06/2008
Bachelor of Science : Applied Linguistics

Professional Summary
Accomplished Ukrainian Language Instructor and Translator with a proven track record in enhancing student performance and translating complex documents. Expert in pronunciation coaching and multilingual communication, demonstrated through innovative lesson planning and high-standard translations. Achieved significant improvements in client engagement and student confidence, leveraging interactive teaching and rigorous editing skills.
Work History
Starbucks Corporation – Barista
Beverage Preparations and Store Operations
Austin, Texas 11/2024 – Current

• Greeting customers warmly and professionally.
• Taking orders accurately and making recommendations.
• Providing friendly and efficient service.
• Handling customer inquiries and resolving issues.
• Maintaining a positive and welcoming store environment.

Self Employed Web - Ukrainian Language Instructor
Kharkiv, Ukraine • 03/2022 - Current
• Developed personalized lesson plans for individual students to address their specific needs and improve overall performance.
• Enhanced student understanding of complex linguistic concepts through the use of real-world examples and engaging materials.
• Organized detailed list of resources to help students go beyond classroom environments and delve into topics of interest.
• Boosted student confidence in speaking and comprehension abilities by providing consistent feedback and guidance during practice sessions.
Self Employed Services - Translator and Interpreter
Kharkiv, Ukraine • 02/2008 - 03/2023
• Translated documents from Russian to English and Ukrainian to English.
• Upheld strict confidentiality guidelines when handling sensitive information or classified documents for clients.
• Fostered better understanding of complex documents by translating technical manuals, legal contracts, and medical reports.
• Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
Castrol Edge – Tourist Host
Kharkiv, Ukraine • 04/2012 - 06/2012
• Provided information and accommodations to UEFA Euro 2012 spectators.
• Greeted guests upon arrival and directed them to their lodging accommodations.
• Established daily transportation and logistics as required promptly.
• Displayed a courteous and professional demeanor and appearance throughout event.
Self Employed - Small Business Marketing and Designer
Kharkiv, Ukraine • 02/2008 - 04/2014
• Managed multiple design projects simultaneously, ensuring timely delivery within budget constraints.
• Developed innovative design concepts for improved brand recognition and customer engagement.
• Managed cash flow and budgeting processes.
• Monitored and analyzed financial performance.
Languages and skill level
Ukrainian :

Native or Bilingual Proficiency

Russian :

Native or Bilingual Proficiency

English :

Professional Working Proficiency

Professional references
Ethan Beckler, Manufacturing Engineer, Ukrainian Student
Collins Aerospace
Jamestown, ND 58401
(701)880-0794
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Stephen Wilks, Project Management, U4U Sponsor
142 Sabine Drive
Cedar Creek, TX 78612
(832) 605-4591
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Flavia Jaime-Wilks
Executive Assistant – Hewlett Packard
22147 Volante Dr., Spring, TX 77386
(832) 605-4592
[open contact info](look above in the "contact info" section)

.