Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/139110/

Work experience

Літературний редактор, коректор

from 03.2022 to 06.2022 (3 months)
Бауер, ТОВ (Bauer, ТМ), Дистанційно (Легка промисловість)

фрілансер, попроектно

літературний редактор, коректор

from 01.2009 to 01.2012 (3 years)
Компанія "Естет" (Видавництво, поліграфія)

Knowledge and skills

• Дисциплінованість
• Грамотна усна та письмова мова
• Редагування текстів
• Написання рекламних текстів

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Disability

2nd degree.
РС, обмеження фізичного та емоційного навантаження

Additional information

Контактная информация

Марченко Мария ВалентиновнаУкраина
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
дата рождения: 28.01.1980 (38 лет)
место рождения: Киев, Украина
проживание и прописка: Киев
замужем, 2 детей

Опыт работы

Фриланс-проекты (многочисленные работы по редактированию и корректуре текстов на рус/укр языках, с переводом с англ при необходимости)

Корректор и литературный редактор в компании "Эстет"
С 2010 по 2012 гг.
Редактирование материалов для журналов "SigarClan", "Косметик" и др.

Корректор
С 2007 по 2008 гг.
Корректура материалов для журнала «Грааль-Коллекшн» (журнал для путешественников и коллекционеров, рус. язык, с января 2008 г.), а также сотрудничество с издательством «Конус-Ю» по корректуре и подготовке к печати книг по материалам Центра политико-правовых реформ (исследования правоведов в области украинского законодательства, а также рекомендации Центра украинским парламентариям по вопросам реформ в различных отраслях правовой системы, укр. язык, 2007 г.)


ТОВ «ДВС-Украина»
Офис-менеджер
3 июля 2007 – 7 сентября 2007
Входящие-исходящие звонки, регистрация и сортировка почты, отправка почты и посылок через службы доставки, ведение рабочих журналов трудовой дисциплины, составление писем и приказов, жизнеобеспечение офиса (канцтовары, хозтовары, службы ремонта, уборка), поиск информации, рабочие поручения директора и т.д.


ПП «Макропроект»
Специалист по продажам металлопластиковых окон
25 марта 2007 - 27 июня 2007
Телефонное общение с клиентами, консультация по продукции, предварительный просчет стоимости заказа, ведение заказа клиента до полной установки окон.


ПП Березная В.Н., «Стоматология от Березных»
Администратор
август 2006 – октябрь 2006
Входящие-исходящие телефонные звонки, заказ и закупка медикаментов, запись на прием, ведение журнала приема и предварительных заявок на прием, ведение книги проделанных стоматологических работ, работа с базой данных, учет ресурсов, хоз.часть.

ВБФПЛ «Радуга»
Администратор,
офис-менеджер
декабрь 2003 – июнь 2006
Администрирование проектов Фонда (лагеря, конференции), работа с волонтёрами и их обучение, ведение переписки (e-mail, почта), работа с базой данных, презентация Фонда на выставках, работа с клиентурой по телефону и лично, рассылка материалов, составление документов (письма, заявления, заявки и проч.), учет ресурсов, хоз.часть.


МБФ «Рука Допомоги»
Секретарь, ассистент редактора журнала
октябрь 2001 - март 2003
Ведение переписки, работа с базой данных, письменные переводы, корректировка печатных материалов (в т.ч. журнал «Пакет Идей», книга «Прекрасная жена»), электронный набор материалов, поиск материалов для журнала, презентация Фонда на выставках и продажа литературы, работа с клиентурой по телефону и лично, рассылка материалов


Продуктовый павильон
Продавец-кассир
май 2000 - сентябрь 2000
Продукты питания


Рекламное агентство «Три-Вер»
Агент по приему рекламных объявлений - кассир
октябрь 1999 - апрель 2000
Прием рекламных объявлений от частных лиц и фирм, сотрудничество с рекламными изданиями Aviso, Експресс-Об’ява, Вечерние Вести и др. Во время работы в агентстве частично вела документацию фирмы (кассовая книга, кассовые ордера).


ООО «Хортица», минимаркет
Продавец-консультант-кассир
Май 1999 – сентябрь 1999
Налоговая документация, хоз. и канц.товары, строй.материалы; услуги ксерокопирования



Образование

ВПУ № 1 в г. Киеве (кулинарное училище)
Неоконченный 1-й курс (повар)
Сентябрь 1998 – май 1999


Средняя образовательная школа № 295 в г. Киеве
Полное среднее образование Класс с гуманитарным уклоном
Окончила в 1998




Навыки работы
Высокая скорость набора текста. Грамотность.

Администрирование проектов (лагеря, конференции) на 200 - 1000 чел (работа с администрацией, организация проезда, питания и проживания)

Работа с волонтёрами и их обучение

Навыки общения с клиентурой по телефону и лично

Знание русского, украинского (отлично), английского (средний уровень) языков

Составление документов (письма, заявления, заявки и проч.)

Ведение переписки (e-mail, почта)