Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13951813/

Work experience

Менеджер з продажу, помічник керівника

from 08.2025 to 05.2026 (10 months)
SWT-Group, Миколаїв (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

CRM, B2B
Робота з клієнтами та супровід продажів / Client communication and sales support
Підготовка комерційних пропозицій / Preparing commercial offers
Організація робочого графіку керівника / Managing executive schedules
Контроль документації та комунікацій / Coordinating documentation and communications
Створення презетацій та відео /Creating Photo/Video Presentations
Актуализація контенту компанії на сайті та у соцмережах
Високий рівень самоорганізації, ефективне управління пріоритетами та неухильне дотримання встановлених дедлайнів.

Маркетолог

from 10.2023 to 06.2025 (1 year 9 months)
Loyal Imports, Toronto, Canada, Дистанційно (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Асистент з маркетингу / Marketing Assistant
Loyal Imports, Toronto, Canada
Ведення міжнародної бізнес-комунікації / International business communication
Координація постачальників та їх партнерів / Coordination with suppliers and partners
Закупки брендових одиниць товарів

Менеджер з продажу

from 08.2021 to 02.2024 (2 years 7 months)
NielsenIQ, Миколаїв (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

провідний інспектор з маркетингових технологій

Інспектор з якості

from 01.2021 to 02.2022 (1 year 2 months)
NielsenIQ, Миколаїв (Маркетинг, реклама, PR)

Operations and Sales Support Specialist with experience in sales coordination, executive support, reporting, market analytics and international communications. Skilled in data analysis, preparation of reports, coordination of business processes, communication with internal teams and partners, and supporting commercial operations. Experienced in working with large volumes of information and ensuring timely execution of tasks in dynamic business environments.

Перекладач англійської

from 09.2016 to 06.2025 (8 years 10 months)
Up Work, Дистанційно (IT)

Перекладач та спеціаліст з локалізації проектів / Translator & Localization Specialist
Локалізація програмного забезпечення та вебсайтів / Software & website localization
Переклад технічної документації / Translation of technical documentation

Фоп

from 06.2006 to 08.2015 (9 years 3 months)
ФОП Патлатюк В.О., Миколаїв (Приватні особи)

Секретарські послуги та послуги з перекладу документації
Адміністративна підтримка / Executive Support
Міжнародні комунікації / International Communication
Координація закупівель / Procurement Coordination
Microsoft Office & Google Workspace
Ділове листування / Business Correspondence
Маркетингові дослідження / Market Research
Adobe Photoshop/C1/Word/Exel/Outlook, PowerPoint, PowerVideoDirector
Тайм-менеджмент / Time Management

Education

Миколаївський національний університет імені В. О. Сухомлинського

Вчитель англійської мови та літератури, Миколаїв
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Педагогічна освіта. Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська, німецька).

Additional education and certificates

Водійське посвідчення категорії В

2005-2006

Кваліфікаційне посвідчення інструктора шкільного туризму

01.02.2002-21.12.2002

Knowledge and skills

• Організованість
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Уважність
• Відповідальність
• Ведення документації
• Адаптивність
• MS Excel
• Ведення CRM
• Дисциплінованість
• Управління командою
• Користувач 1С
• Управління магазином
• Чесність
• Стресостійкість
• Інвентаризація
• Лідерство
• Здатність до навчання
• Неконфліктність
• Управлінські навички
• Старанність
• Доброзичливість
• Висока працездатність
• Самостійність

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent

References

Морощук Руслан Михайлович

Морощук Руслан Михайлович

Керівник відділу продажу, SWT-Group