Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1405980

Work experience

Шеф-редакторка журналу BTW

from 07.2021 to 02.2022 (7 months)
Журнал BTW, Київ (ЗМІ, медіа)

Планування номера, інтерв'ю, написання та редагування матеріалів (українською та англійською мовами), координація процесу роботи редакції.

Копірайтерка в Chantal store

from 05.2019 to 10.2023 (4 years 5 months)
Chantal store (мережа магазинів жіночої та чоловічої білизни преміум-класу), Київ (Роздрібна торгівля)

Написання прес-релізів, новин та статей у блог.

Копірайтерка в Fashion PR

from 05.2019 to now (5 years)
Fashion PR (PR-агентство, що спеціалізується на просуванні локальних та міжнародних брендів сегментів fashion & beauty), Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Написання SMM-текстів, прес-релізів, новин, статей у блоги для б'юті-брендів: PAYOT, ANNAYAKE, COLLISTAR, CLARINS, ARTDECO, Bioten, STR8.

Копірайтерка в К-Маркет

from 01.2019 to 04.2019 (3 months)
К-Маркет (Мережа спеціалізованих магазинів панчох та шкарпеток), Київ (Роздрібна торгівля)

SMM-контент, написання матеріалів для блогу

Копірайтерка в "Презента"

from 10.2017 to 03.2018 (5 months)
"Презента" (Торгова мережа, лідер роздрібної торгівлі в сегменті елітних, креативних подарунків, предметів декору та аксесуарів), Київ (Роздрібна торгівля)

Написання матеріалів для сайта presentime.ua

Копірайтерка в Oksart

from 07.2017 to 06.2018 (11 months)
Oksart (Офіційний дистриб'ютор корейської косметики DAENG GI MEO RI, магазин Sowon Store, Киев (Краса, фітнес, спорт)

Написання інформаційних матеріалів, робота з каталогами

Копірайтерка в Spaland International

from 04.2017 to 06.2018 (1 year 2 months)
SpaLand International (Ексклюзивний дистриб'ютор косметологічних апаратів в Україні), Київ (Краса, фітнес, спорт)

Написання та редагування інформаційних матеріалів

Копірайтерка в Alltext

from 11.2016 to 06.2017 (7 months)
Магазин тканин Alltext (реалізація текстилю), Київ (Роздрібна торгівля)

Написання тематичних матеріалів для інтернет-магазину Alltext

Копірайтерка в Splendid Ray

from 08.2013 to 06.2017 (3 years 10 months)
Магазин світла Splendid Ray (світильники), Київ (Роздрібна торгівля)

Написання тематичних матеріалів для інтернет-магазину Splendid Ray

Шеф-редакторка журналів NOVA і NOVA kids

from 05.2013 to 01.2024 (10 years 8 months)
OOO NOVA GROUP ( видавництво журналу NOVA та NOVA kids), Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Створення журналу — від сітки до друку. Керування редакцією, планування номерів, написання статей, інтерв'ю, релізів, рекламних матеріалів тощо.

Копірайтерка у сімейному центрі "Азбука для родителей" (портал roditeli.ua)

from 04.2013 to 05.2014 (1 year 1 month)
Портал www.roditeli.ua (все про материнство та дитинство), Київ (ЗМІ, медіа)

Написання PR-матеріалів для різних брендів для порталу roditeli.ua

Копірайтерка в LuckyLOOK

from 03.2013 to 12.2018 (5 years 9 months)
LuckyLOOK, Київ (Роздрібна торгівля)

Складання прес-релізів згідно з інформаційними приводами компанії, написання матеріалів для корпоративного видання, написання піар-матеріалів продукції компанії для розміщення у глянцевих друкованих виданнях

Копірайтерка в "Твой Купон"

from 03.2013 to 07.2014 (1 year 4 months)
"Твой Купон" (cайт акційних пропозицій від різних компаній), Київ (ЗМІ, медіа)

Написання акцій від різних компаній різних сфер для розміщення на сайті "Твій Купон"

Копірайтерка в LILOCA

from 09.2012 to 05.2013 (8 months)
LILOCA (мережа магазинів та інтернет-магазин італійських сумок, Київ (Роздрібна торгівля)

Написання прес-релізів, ведення блогу на сайті компанії, робота над упорядкуванням каталогів продукції, написання описів продукції для розміщення на сайтах тощо.

Позаштатний автор журналу "Обрати внимание"

from 07.2012 to 02.2013 (7 months)
Журнал "Обрати внимание", Київ (ЗМІ, медіа)

Написання матеріалів у різні рубрики журналу

Копірайтерка в агентстві Kava-design

from 06.2012 to 11.2017 (5 years 5 months)
Агентство Kava-design (дизайн сайтів, рекламний дизайн, створення фірмового стилю та корпоративний супровід компаній), Київ (Дизайн)

Наповнення сайтів салонів краси, написання рекламних матеріалів для косметологічних компаній, піарів продукції, створення слоганів тощо.

Beauty-редакторка журналу і сайту КОСМО news

from 11.2010 to 05.2012 (1 year 6 months)
Рекламне агентство PRM-Group (видавець журналу КОСМО news для СУМАТРА-ЛТД (мережа магазинів КОСМО), Київ (ЗМІ, медіа)

Журнал: написання матеріалів у рубрики "Краса" та "Здоров'я", копірайтинг, робота з експертами, проведення інтерв'ю, виконання обов'язків випускаючого редактора (планування наповнення рубрик, складання сітки номера, координація роботи колективу), робота з косметичними брендами - постачальниками торгової мережі КОСМО : Johnson's, Nivea, L'Oreal тощо, написання PR-матеріалів.
Сайт: адміністрування сайту (робота з розробниками, наповнення, ведення блогів, форуму, звітність)

Позаштатна авторка у корпоративному виданні компанії "Амріта"

from 09.2010 to 11.2010 (2 months)
Амріта (товари для краси та здоров'я), Київ (ЗМІ, медіа)

Написання матеріалів у корпоративний журнал компанії

Керівниця відділу дизайну журналу "Ева", редакторка, перекладачка

from 09.2005 to 12.2009 (4 years 3 months)
Eve Communications (видавець журналу "Ева"), Київ (ЗМІ, медіа)

Керівниця відділу дизайну: планування роботи відділу (постановка завдань, контроль верстки та термінів виконання роботи дизайнерів), відбір ілюстрацій для кожного матеріалу журналу відповідно до поставленого креативного завдання, організація фотозйомок (вибір локації, участь у розробці концепції фотозйомки, координація всіх учасників процесу) , координація та контроль фотографів, стилістів, візажистів, моделей
Редакторка: написання статті у рубриках "Краса" та "Здоров'я", робота перекладачем.

Менеджерка у туристичній агенції "Конімпекс Київ", перекладачка

from 05.2004 to 11.2004 (6 months)
Туристичне агентство "Конімпекс Київ", Київ (Туризм)

Переклад ділової документації для посольства Іспанії, робота з клієнтами туристичної агенції

Викладачка англійської та іспанської мови

from 04.2003 to 12.2006 (3 years 8 months)
приватні уроки з англійської та іспанської мови, Київ (Освіта, наука)

Приватні уроки англійської та іспанської мови дітям молодшого шкільного віку

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут журналістики, міжнародна журналістика, журналіст (екстернат), Київ
Higher, from 2004 to 2006 (2 years)

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології, кафедра іспанської та італійської філології, Філолог іспанської та англійської мови та літератури, Київ
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Additional education and certificates

Школа бізнес-компетенцій ProfiT, інтернет-маркетинг

2012

Свободная. Образовательная платформа. Курс журналістики, PR и SMM.

2017

Платформа Genius Space, онлайн-курс "Професія - SMM-спеціаліст"

2022

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — above average
• Spanish — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

- Досвід роботи в журналістиці та копірайтингу — 18 років.
- Маю вищу журналістську та філологічну освіти.
- Бездоганно володію українською мовою. Високий рівень грамотності.
- Добре знаю англійську (B2).
- Розуміюся на особливостях текстів для різних платформ.
- Працюю з різними текстовими форматами: від дописів для соціальних мереж до великих інтерв’ю, а також пресрелізи, новини, статті для сайтів та блогів, розсилки тощо.
- Легко підхоплюю tone of voice.
- Адаптую стилістику текстів: логіка, структура та лаконічність з’являються замість хаосу.
- Вмію доступно та цікаво пояснювати складні та нудні речі.
- Літературне редагування та рерайт — легко.
- Вмію координувати редакційний процес та керувати редакцією, маю навички проєктного менеджменту.
- Чітко дотримуюся дедлайнів: таймменеджмент — передусім!

Портфоліо: https://bit.ly/3L7HaFc