Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1413439

Additional information

РЕЗЮМЕ
ВАСИЛЕВСЬКИЙ СЕРГІЙ
Дата народження1 травня 1968 р.
Адреса, телефон73000, Україна. м. Херсон, вул. Дорофеева 20 кв.304
моб.: [open contact info](look above in the "contact info" section); E-Mail: [open contact info](look above in the "contact info" section);ICQ 403408581
Сімейне положеннянеодружений
ОСВІТА
1993-1997.Catholic University of America/DeSales theological college (Washington D.C., USA)
1986-1991Херсонський педагогічний інститут, факультет іноземних мов.
ДОСВІД
01.08.2007 до теперішнього часуTresant Enterprises LLC, CLARKES ESTATE, CADES BAY,
NEVIS, WEST INDIES, SAINT KITTS AND NEVIS. Перекладач.
Переклад контрактів, договорів, переговорів.
01.10.2001-01.08.2007ТОВ Реал Агент. Херсон, Україна.
Обов’язки: заступник директора; надавання різноманітних послуг суднам під іноземним прапором. Переклад контрактів та договорів з іноземними судновласниками та фрахтувальниками. Позаштатний перекладач «Астарта»
10.1999-5.2001Український Братський союз, Скрентон Пенсильваниія, США. Помічник редактора.
Обов’язки: коректування та редагування статей, комп’ютерний набір і верстка сторінок газети «Народна Воля», реклама. Редагування та переклад статей для англійського видання газети та журналу Forum.
На громадських засадах: Член правління Американсько-Українського комітету спадщини Північно-східної Пенсильванії. Директор відділу пропаганди.
Обов’язки: Пропаганда української культури і мови, редагування інформаційного листка, викладання української мови як іноземної
02.1999-06.1999Школа св. Івана, Вашінґтон, підмінний учитель.
Обов’язки: заміняти відсутніх вчителів.
Дитячий літній табір у Редінґу Пенсільванія, вихователь.
Обов’язки: Забезпечувати дозвілля вихованців.
09.1997 -
06.1998Північно-Східна Католицька школа для хлопчиків, Філадельфія. США
Вчитель теології, латини та історії Церкви. Головний редактор річної книги.
09.1991 г. -
10.1993 г.Вчитель англійської та німецької мов у Садівській неповній середній школі. С. Садове Херсонської області.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Вміння та навичкиMS Windows 2000, Word, Excel, QuarkExpress.
Іноземні мовиУкраїнська – рідна (домашнього вжитку)
Російська – рівень носія (повсякденного вжитку)
Англійська – вільно.
Польська – вільно.
Досягнення2001 приймав участь у міжнародному конкурсі англомовної поезії, виграв півфінал, твори опубліковано.
Особисті якостіАктивний, легко входжу в контакт (але не занадто), добре почуття гумору
Дата 1 березня 2010 г.