Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1431900

Work experience

Lead Artist

from 01.2015 to 03.2023 (8 years 2 months)
TandemNM, Київ (Дизайн)

Lead Artist (freelancer – в якості художника, ілюстратора, портретиста, каліграфа та дизайнера поліграфії)
Див. портфоліо:
https://www.behance.net/nmotsak

Teacher of Art & Design, English, Russian & Mathematics

from 10.2014 to 11.2014 (1 month)
Private person (USA), Morristown, NJ (Освіта, наука)

Conducted intensive lessons (in English) on Art & Design for 17-years-old boy – to prepare him to enter Parson College – one of the most prestige colleges in USA.
Also: Conducted lessons on English, Russian & Mathematics for his younger brother.

Тренер курсу арт-терапії (part-time job)

from 07.2013 to 08.2013 (1 month)
Центр "Сила Роду", Київ (Освіта, наука)

Art-therapy training on my own program. Lessons in group and individual.

Проведення тренінгу з арт-терапії за авторською програмою. Групові та індивідуальні заняття.

Дизайнер-фрілансер, копірайтер (part-time job)

from 12.2012 to 08.2013 (8 months)
Центр "Сила Роду", Київ (Освіта, наука)

Дизайн логотипу та двосторонньої рекламної листівки (єврофлаєра), підготовка його до друку та супровід (цифра та офсет).
Розповсюдження листівок по місту Києву.
Копірайтинг (редакція рекламних текстів).
Створення сторінок для проєкту "Психологічний тренінг у бухті Ласпі" в соціальних мережах (вКонтакте, Facebook).
Рекламна e-mail розсилка.

Teacher (part-time job)

from 10.2012 to now (11 years 7 months)
High Ball, Київ (Освіта, наука)

Delivering private lessons on English & Art.

Приватні уроки з англійської мови (підготовка до ДПА) та образотворчого мистецтва (підготовка до вступу в навчальний заклад мистецького профілю).

Представник у Києві (part-time job)

from 10.2012 to now (11 years 7 months)
Видавничий дім "Артклас" (м.Львів), Київ (Видавництво, поліграфія)

Менеджмент, копірайтинг, дизайн рекламних матеріалів, підготовка та проведення презентацій, зокрема на міжнародних науково-практичних конференціях та методичних семінарах і конференціях вчителів Києва та області, участь у передплатній кампанії.

Викладач (part-time job)

from 09.2008 to 01.2009 (4 months)
Інтитут післядипломної педагогічної освіти КМПУ ім. Б.Д.Грінченка (Освіта, наука)

Delivering lectures, seminars and master-classes for teachers (at postgraduate courses).

Читання лекцій, проведення семінарів та майстер-класів для вчителів (на курсах підвищення кваліфікації).

Master of SHO-DO (part-time job)

from 09.2007 to 01.2008 (4 months)
Morimoto Ryuseki Fund (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Викладання японської каліграфії (факультативний курс "Від Sho-Ji до Sho-Dō" на кафедрі Східної філології Київського міжнародного університету)
Організована виставка кращих робіт студентів.

Master of SHO-DO (part-time job)

from 10.2005 to 05.2006 (7 months)
Українсько-Японський Центр (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Викладання японської каліграфії Sho-Dō на курсах при Українсько-Японському Центрі.
Студенти Наталії Моцак були серед переможців конкурсу на кращу каліграфічну роботу та учасниками підсумкової виставки.

Арт-директор студии дизайна “ABB" (part-time job)

from 10.2003 to 02.2005 (1 year 4 months)
"ПРОТЕКС", Київ (Видавництво, поліграфія)

Виготовлення оригінал-макетів поліграфічної продукції для компанії та для інших замовників, редагування робіт інших дизайнерів.
Зокрема, було зроблено повний поліграфічний супровід (афіша, запрошення, буклет, оформлення компакт-дисків) персональної виставки Олега Слєпцова, відомого архітектора, художника і музиканта.

Art Teacher (part-time job)

from 09.2003 to 06.2004 (9 months)
Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв, Київ (Освіта, наука)

Викладання основ образотворчого мистецтва на курсах ландшафтного дизайну за авторською програмою

Художник-графік (part-time job)

from 01.1997 to 12.1998 (1 year 11 months)
Видавництво "Світло на Сході", Київ (Видавництво, поліграфія)

Створення ілюстрацій (багатофігурні композиції) для дитячого християнського журналу "Стежинка"

Translator and designer, Key editor (charity work)

from 01.1992 to 12.2000 (8 years 11 months)
Kyiv Sri Chinmoy Centre Book Team, Kyiv (Видавництво, поліграфія)

Переклад, редагування текстів, виготовлення оригінал-макетів книжок філософського змісту, а також афіш, буклетів, листівок.

Руководитель изостудии

from 08.1989 to 08.2011 (22 years)
Киевская гимназия №287, Київ (Освіта, наука)

Викладання образотворчого мистецтва в спеціалізованих художніх класах за авторською програмою інтегрального курсу «Культура i Час», а також викладання англійської мови (факультативно та на базі авторського англомовного факультативу "Culture & Time");
керівництво ізостудією Київської гімназії №287;
керiвництво проектом “Культура i Час”, що отримав грант Міжнародного фонду «Відродження».

Лауреат конкурсів “Вчитель року – 2003”, “Таланти твої, Україно” (2004 р. – І премія, 2005 р. – Гран прі) та конкурсу “Хайку японською мовою” (2006 р.).

Нагороджена почесними грамотами Міністерства освіти і науки України, Президії Українського фонду культури, Київського міського голови та ін.

Художник, дизайнер

from 01.1985 to now (39 years 4 months)
FREELANCE, Kyiv (Видавництво, поліграфія)

Freelancer – в якості художника, ілюстратора, портретиста, каліграфа та дизайнера поліграфії

Education

Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури

Графічний факультет, графіка, Київ
Higher, from 1979 to 1985 (6 years)

Закінчила майстерню книжкової графіки Академії мистецтв України (керівник - Чебаник Василь Якович – каліграф, художник-графік, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії).

перша вища освіта:
1976 р. – Київський державний педагогiчний iнститут iм.О.Горького, тепер – Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова. Спецiальнiсть – “математика”;

Additional education and certificates

Київськi державнi трирiчнi курси iн. мов (вiддiлення англiйської мови) – свідоцтво з відзнакою

1976 р.

Київськi державнi трирiчнi курси iноземних мов (вiддiлення японської мови)

1982 – 1983 рр.

“Графiчний пакет ‘CorelDRAW’ ”, Iнститут математики та iнформатики Академiї Наук Литви, м.Вiльнюс – диплом

1991 р., 40 часов

Курси китайської калiграфiї та живопису Го-хуа при товариствi “Далекий Схiд” - сертифiкат

1996 – 1997 рр.

Курси санскриту при товариствi "Далекий Схiд”

1996 – 1997 рр.

Курси iкебани при посольствi Японiї в Українi – диплом та сертифiкати школи Ікенобо (Японія)

1999 – 2004 рр.

Авторський семінар Ш.О. Амонашвілі (система Школи Життя) – сертифікати

2002 р., 2013 р.

"Арт-терапевтичний медіум..."- IV наук.- пр. конф. "Простір арт-терапії"

2007 р. , 8 год

"Монарт - передовий метод навчання малюванню"- VІ наук.- пр. конф. "Простір арт-терапії", Київ

2009 р., 6 год

"Техніки акторського психофізтренінгу" – VIII наук.- практичної конф. "Простір арт-терапії"

2011 р., 8 год

Курси бенгальської мови при Центрі Тагора (м. Київ)

з 2011 р.

Online courses of InDesign and Font design (Boris Potashnik School of Design)

2013 (1 month)

Online courses of Vector Illustrations for Microstocks (Boris Potashnik School of Design)

2014 – 2 months

Online courses of Effortless English by AJ. Hoge (VIP Program)

2016 – 1 month

V-а міжнародна мовна онлайн-конференція "Англійська-2016. Осінь" (2016, 11-днів)

2016, 11 днів

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• Japanese — beginner

References

• Музиченко Вадим Олександрович

  Музиченко Вадим Олександрович

  Керівник дизайн-студії "АВВ", "ПРОТЕКС"

  Contact details are hidden

• Полубінська Ірина

  Полубінська Ірина

  Керівник, Київський Центр Шрі Чинмоя

  Contact details are hidden

Additional information

З 1985 по теперішній час – Freelancer - художник, ілюстратор, портретист, каліграф, дизайнер поліграфії, копірайтинг і менеджмент, приватні уроки з образотворчого мистецтва та англ. мови.

Є автором інтегрального курсу “Культура i Час” (Culture & Time) та спец. методики спонтанної худож. творчості “У потоці Світла“, що презентувалася на багатьох наук.-практ. конфер. та міжнарод. симпозіумах з арт-терапії.

Творчі роботи експонувалися на персональних та колективних, всеукраїнських та міжнародних виставках, деякі з них знаходяться у приватних колекціях США, Канади, Німеччини, Росії та України.

З 1999 р. – Голова Правлiння благодiйної органiзацiї “Єднiсть у багатоманiттi”.

ОСНОВНІ ВИСТАВКИ
1995 – виставка пiд егiдою III Мiжнарод. симпозiуму з гутнього скла “Скло’95” (м.Львiв)
2003 – виставка ікебани (школа ікенобо) у Національному музеї Богдана та Варвари Ханенків у м. Києві
2005 – виставка власних і учнівських творчих робіт у Київському міському Будинку вчителя
25.12.08 – 7.01.09 – персональна виставка “Від начерка – до образу” та майстер-класи в Українському фонді культури
2010 – персональна виставка в Київському будинку вчених НАН України
2010 – ІІ Всеукраїнський фестиваль каліграфії та типографіки “Рутенія”
2012-2013 – виставка Артбуків в Музеї книги і друкарства України.
2020 – III Всеукраїнська та Міжнародна виставка "МОРЕ АКВАРЕЛІ", Одеса
2020 – X Всеукраїнська виставка-конкурс ім. Г. Якутовича, Київ


ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ

Sri Chinmoy "The Vedas: Immortality's First Call" (англ. та рос. мовами, редакція перекладу та оригінал-макет книги), Київ, 1995.

Іл. до оповідань в християнському журналі для дітей "Стежинка“ (№6 за 1997р., №№1,5,6 за 1998р.), вид-во "Світло на Сході“.

“Культура і Час”(“Culture & Time”) – стаття (рос. та англ. мовами) в збірнику матеріалів міжнарод. конф. "Діалог цивілізацій“, Москва, 6-9 листопада 2002 року.

Sri Chinmoy “I Am My Life’s God-Hunger-Heart” – Шрі Чинмой “ Я – моей жизни сердце, жаждущее Бога” (переклад з англ. та оригінал-макет книги), Київ, 2000.

Повний поліграфічний супровід персональної виставки Олега Слєпцова, 2004 р.

Стаття “У ПОТОЦІ СВІТЛА“. Мистецтво медитативної художньої творчості як шлях до саморозкриття і один із засобів творчої самореалізації" – матеріали V Міждисциплінарної наук.-практ. конф. з міжнарод. участю “ПРОСТІР АРТ-ТЕРАПІЇ: міф, метафора, символ” (ІСПП АПН України) та оригінал-макет обкладинки цього збірника, Київ, 2008.

Стаття "КАЛІГРАФІЯ ЯК ОДНЕ З НАЙВАЖЛИВІШИХ ЯВИЩ В МИСТЕЦТВІ ЯПОНІЇ ТА БАЖАНИЙ КОМПОНЕНТ В ОСВІТІ ФІЛОЛОГА-ЯПОНІСТА" у збірнику Четвертої міжнародної наук.-практ. конф. з японістики, Київ, 2012.

УЧАСТЬ У МІЖНАРОДНИХ ТА ВСЕУКРАЇНСЬКИХ ПРОЕКТАХ

2000 р. – координація міжнародного проекту “Seven Minutes for World Peace”, м. Київ.

2001 р. – виставка та доклад на третiй Всеукраїнськiй наук.-практ. конференцiї “Україна – країни сходу в ХХI столiттi: дiалог мов, культур, цивiлiзацiй”, м. Київ.

2002 р. – виставки, доклад та творчi майстернi на VI Мiжнародному фестивалi “Педагогiка ХХI столiття” (м. Одеса).

2002 р. – виставки, доклад та творчi майстернi на міжнародній конф. "Діалог цивілізацій“ (Москва - Чорноголовка).

2006 - 2010 рр. – виставки, майстер-класи, доповідь на І - V Кримських мiжнарод. симпозіумах з тілесно-орієнтованої та арт-терапії (м.Ялта).

2007 р. – доповідь на Всеукраїнській наук.-практ. конф. "Гуманістичні універсалії освітнього простору: можливості для самореалізації особистості" (Ін-т психології ім. Г.С.Костюка).

2007 р. – доповідь на ІІ Мiжнарод. гуманітарному Форумі “Відродження, оновлення і розвиток людини” (Артек).

2007 р. – куратор проекту “Музичні вечори пам’яті маестро Шрі Чинмоя” (координація, поліграфічний супровід та виступ на концерті).

2007 р. – координація проекту та доповідь на І Всеукраїнській наук.-практ. конф. “Вплив мистецтва на процес формування світогляду молоді”.

2010 р. – наук.-практ. конф. «Програми культорологічного спрямування та інші методики розвитку особистості» у Київському міському будинку вчителя. Автор концепції та куратор проекту, доповідь.

2011 р. – куратор виставки до 150-річчя Рабіндраната Тагора у Національному музеї Богдана та Варвари Ханенків, а також виставки оригіналів графічних робіт Шрі Чинмоя (Індія) в галереї «Митець», поліграфічний супровід.

2012 р. – доповідь на ІV міжнародній наук.-практ. конференції з японістики, Київ.

2012 р. – куратор виставки "Світ творчості Рабіндраната Тагора" у Національному музеї Т. Шевченка, ведуча авторських майстер-класів, поліграф. супровід.

2013 р. – доповідь на V Міжнародній наук.-практ. конф. „ГУМАНІСТИЧНІ ОРІЄНТИРИ МИСТЕЦЬКОЇ ОСВІТИ”
2020 – 2022 рр. – куратор виставок Шрі Чинмоя (Нью Йорк - Індія) в галереї «Митець», поліграфічний супровід, майстер-класи.

http://natarisan.com/ (в розробці)

PORTFOLIO (in Photo Albums)
https://www.behance.net/nmotsak