Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/14561389/

Work experience

Перекладач чеської

from 10.2025 to 02.2026 (5 months)
IIDTC, Mezinarodni institut rozvoje a transfornocni spoluprace, Інші країни (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Здійснювала переклад Закону з чеської на українську мову, для подальшого використання в проєкті. Виконувала переклад з урахуванням лінгвістичних особливостей обох мов. Забезпечувала точність та відповідність перекладу вихідному тексту. Було досягнуто високу якість перекладу з урахуванням контексту та специфіки законодавчого тексту.

Education

Univerzita Palackého v Olomouci Filozoficka fakulta

Ukrajinská filologie se specializaci na překladatelství a hospodářskou praxi, Інші країни
Higher, from 2023 to 2026 (3 years)

Knowledge and skills

• Стресостійкість
• Користувач ПК
• Дисциплінованість
• Адаптивність
• MS Office

Language proficiencies

• Czech — advanced
• Ukrainian — fluent
• English — average

Additional information

Добре адаптуюсь до соціальних та комунікаційних ситуацій. Вмію налагоджувати комунікацію з людьми різних національностей. Швидко та з задоволенням навчаюся новому. Відповідально ставлюся до поставлених цілей. Навчаюсь в чеському університеті на перекладача з чеської мови на українську в сфері бізнесу та літератури, тому кожного дня здобуваю нові навички в сфері перекладу.