Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/15318835/
Редактор
- Considering positions:
- Редактор, контент-менеджер, модератор
- City:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
конецформыначалоформыРЕЗЮМЕ
Людмила Підлісна
Мета: робота (дистанційна) помічника контент-менеджера.
Освіта: Київський національний університету ім. Тараса Шевченка. Кваліфікація: філолог, викладач української мови та літератури.
Досвід роботи:
2025 – 2026 – фахівець із супроводу ветеранів війни та демобілізованих осіб.
Консультування щодо статусів, пільг, житла, лікування, освіти, працевлаштування. Допомога з оформленням документів.
2019 – 2025 – екскурсовод в Музеї міста Славутича і Чорнобильської АЕС.
Підготовка та проведення екскурсій, організація виставок.
2016 – 2020 – редактор-перекладач на сайті LB.ua.
Переклад стрічки новин з російської на українську мову.
2010 – 2016 - перекладач бюро перекладів «Лінгваплюс».
Переклад текстів з української мови на російську і навпаки, редагування перекладів.
2002 – 2015 - редактор телерадіокомпанії "Славутич".
Редагування матеріалів на соціальну, загальноекономічну, політичну тематику. Моніторинг інформаційних джерел та пошук новин, перевірка достовірності інформації.
1999 – 2001 - редактор телецентру служби інформації Чорнобильської АЕС. Редагування (стилістика, орфографія, пунктуація) журналістських текстів та переклад
з російської на українську мову.
Додаткова інформація: Вільно працюю в мережі Інтернет, знаю стандартні програми Microsoft Office. Маю досвід письмового перекладу відео- й аудіо записів, підготовки скриптів.
Електронна пошта: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Людмила Підлісна
Мета: робота (дистанційна) помічника контент-менеджера.
Освіта: Київський національний університету ім. Тараса Шевченка. Кваліфікація: філолог, викладач української мови та літератури.
Досвід роботи:
2025 – 2026 – фахівець із супроводу ветеранів війни та демобілізованих осіб.
Консультування щодо статусів, пільг, житла, лікування, освіти, працевлаштування. Допомога з оформленням документів.
2019 – 2025 – екскурсовод в Музеї міста Славутича і Чорнобильської АЕС.
Підготовка та проведення екскурсій, організація виставок.
2016 – 2020 – редактор-перекладач на сайті LB.ua.
Переклад стрічки новин з російської на українську мову.
2010 – 2016 - перекладач бюро перекладів «Лінгваплюс».
Переклад текстів з української мови на російську і навпаки, редагування перекладів.
2002 – 2015 - редактор телерадіокомпанії "Славутич".
Редагування матеріалів на соціальну, загальноекономічну, політичну тематику. Моніторинг інформаційних джерел та пошук новин, перевірка достовірності інформації.
1999 – 2001 - редактор телецентру служби інформації Чорнобильської АЕС. Редагування (стилістика, орфографія, пунктуація) журналістських текстів та переклад
з російської на українську мову.
Додаткова інформація: Вільно працюю в мережі Інтернет, знаю стандартні програми Microsoft Office. Маю досвід письмового перекладу відео- й аудіо записів, підготовки скриптів.
Електронна пошта: [
Similar candidates
-
Editor, proofreader, translator
40000 UAH, Remote -
Музичний редактор
20000 UAH, Remote, Ivano-Frankivsk , more 3 cities -
Журналіст, редактор
15000 UAH, Remote, Kyiv , more 2 cities -
Редактор
40000 UAH, Remote, Kyiv , more 3 cities -
Головний редактор
49000 UAH, Remote -
Літ. редактор
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/15318835/