Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1540202/

Work experience

Адміністратор

from 07.2024 to 01.2025 (7 months)
Автошкола - Еліта, Чернівці (Освіта, наука)

Менеджер з продажу

from 09.2023 to 12.2023 (4 months)
Kotapska Bridal Couture, Чернівці (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

PR-менеджер

from 06.2022 to 11.2022 (6 months)
Угорський Державний Театр міста Тімішоара, Румунія, Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Менеджер інтернет-магазину

from 01.2018 to 04.2018 (4 months)
Dreamton, Чернівці (Роздрібна торгівля)

Віддалений перекладач румунської/української/англійскої/російської мов

from 09.2013 to 02.2022 (8 years 6 months)
ФРІЛАНС, Дистанційно (Освіта, наука)

Письмові переклади.

Бюро перекладів, з якими співпрацювала:
1. Антаріо М
2. 40 мов
3. ABC Center
4. Accordo
5. Admiral
6. ALPHABET
7. Direct Translation Company
8. Ellen
9. Force
10. Gella
11. Gevorg
13. Hot Trust
14. Intent Solutions
15. Kalipso
16. KLS
17. LANGO
18. LANGUAGE SOLUTIONS PRO
19. LingMAX_Lviv
20. Myvic Solutions
21. NewStream
22. NT Idea
23. Ordentop
24. Pereklad.ua
25. Perekladach
26. Platinum
27. Pluton.ua
28. Profalians
29. Shams.com.ua
30. SLOVO
31. Spring
32. TaT Center
33. Translion
34. Upstream
35. vms_translate.com
36. Азбука
37. Альфа-Груп
38. Антанта
39. Бюро визитов и конфереренций
40. Бюро Перекладу
41. Гольфстрим
42. Диалог
43. Дольче Вита
44. Инфоперевод
45. Кампус
46. Кронос
47. ЛИНГМАКС
48. МоваПро
49. МультиЭксперт
50. Планета Сервис
51. Подол
52. СМАРТ
53. Статус Ко
54. Транслинк
55. ТТА
56. ФРИДОМ
57. Экперт
58. Эталон
59. Юнона
60. MultiGlossa - Бюро переклалдів з Кіпру, співпрацювали 2013-2014 рр.

Перекладач англійської мови

from 10.2012 to 06.2013 (9 months)
Dream Marriage, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перевод писем и перепискси

Перекладач румунської мови

from 08.2011 to 09.2011 (2 months)
ТОВ Ітаро, Дистанційно (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

PR-менеджер

from 12.2009 to 01.2010 (2 months)
La Scena & Arca Theatre (Бухарест, Румунія), Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Працювала в Бухаресті, Румунія, але Ворк.юа не має рубрики країн і міст з закордону.

Організація концертів та театральних вистав.

Секретар

from 09.2008 to 12.2009 (1 year 4 months)
SC Geosond SRL (Тімішоара, Румунія), Дистанційно (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Працювала в місті Тімішоара, Румунія.

Асистент вебсайту та публікацій

from 12.2006 to 08.2008 (1 year 9 months)
Asociatia pentru Promovarea Femeii din Romania (Тімішоара, Румунія), Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Працювала в місті Тімішоара, Румунія.

Education

Чернівецький Національний Університет ім. Юрія Федьковича

Факультет педагогіки, психології та соціальної роботи, Чернівці
Higher, from 2013 to 2015 (2 years)

Перепідготовка по спеціальності "Психологія" (заочна форма навчання).
Диплом Спеціаліста.

Західний Університет міста Тімішоари, Румунія

Факультет філології, Магістратура "American Studies" (навчання англійською мовою), Київ
Higher, from 2007 to 2009 (2 years)

Очне навчання у місті Тімішоара, Румунія (Ворк.юа не надає вибір країн за кордоном).

Західний Університет міста Тімішоари, Румунія

Факультет філології, Бакалавріат, спеціальність - "Румунська мова і література/Англійська мова і література", підспеціальність - "Лінгвістика", Київ
Higher, from 2002 to 2006 (4 years)

Очне навчання у місті Тімішоара, Румунія.

! Сайт ворк.юа не надає список міст за кордоном або просто ішні країни.

Knowledge and skills

• Пользователь Internet
• MS Office
• Сумлінність
• Ведення документації
• Здатність до навчання
• Ведення CRM
• Організованість
• Продуктивність
• Неконфліктність
• Адаптивність

Language proficiencies

• Romanian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — advanced

Additional information

Хобі: психологія, читання, ведення щоденника.