Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1540202

Опыт работы

Удаленный переводчик румынского языка

с 09.2021 по наст. время (2 года 7 месяцев)
Дольче Вита, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик румынского языка

с 07.2021 по наст. время (2 года 9 месяцев)
СМАРТ, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик румынского языка

с 02.2021 по наст. время (3 года 2 месяца)
40 Мов, Львів (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик

с 01.2019 по наст. время (5 лет 3 месяца)
LingMAX_Lviv, Львів (Услуги для населения и бизнеса)

Внештатный переводчик английского языка

с 11.2018 по наст. время (5 лет 5 месяцев)
NewStream, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Внештатный переводчик английского языка

с 11.2018 по наст. время (5 лет 5 месяцев)
Кампус, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Менеджер интернет-магазина

с 01.2018 по 04.2018 (3 месяца)
Dreamton, Черновцы (Продажи онлайн)

Менеджер по продажам

с 11.2017 по 12.2017 (1 месяц)
Beauty Art, Черновцы (Продажи)

Внештатный переводчик румынского языка

с 06.2017 по наст. время (6 лет 10 месяцев)
KLS, Черновцы (Услуги для населения и бизнеса)

Внештатный переводчик английского языка

с 06.2017 по наст. время (6 лет 10 месяцев)
Альфа-Груп, Черновцы (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик румынского языка

с 09.2016 по наст. время (7 лет 7 месяцев)
Accordo, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Внештатный переводчик румынского языка

с 02.2016 по 07.2016 (5 месяцев)
Антанта, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик румынского языка

с 01.2016 по наст. время (8 лет 3 месяца)
Alleria Belle, Черновцы (Свадебные платья)

Удаленный переводчик румынского языка

с 08.2015 по наст. время (8 лет 8 месяцев)
ЧАО "ПЛУТОН", Запорожье (Технический перевод с русского на румынский)

Удаленный переводчик румынского языка

с 01.2015 по 01.2016 (1 год)
Бюро Переводов "SHAMS", Киев (Переводы разной тематики)

Внештатный переводчик румынского языка

с 01.2015 по наст. время (9 лет 3 месяца)
Антарио М, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик румынского языка

с 01.2015 по 01.2016 (1 год)
ООО "Виза Менеджмент Сервис Украина", Киев (Переводы разной тематики)

Внештатный переводчик румынского языка

с 06.2014 по 01.2016 (1 год 7 месяцев)
VOX, Черновцы (Переводы (Россия))

Переводы личных документов с румынского на русский.

Внештатный переводчик английского языка

с 06.2014 по 01.2016 (1 год 7 месяцев)
Ellen Translation, Черновцы (Услуги для населения и бизнеса)

Переводы с/на английский язык

Внештатный переводчик румынского языка

с 01.2014 по наст. время (10 лет 3 месяца)
MYVIC SOLUTIONS International Translation Center (Услуги для населения и бизнеса)

Переводы с румынского на украинский

Переводчик английского/русского/украинского и румынского

с 09.2013 по 01.2015 (1 год 4 месяца)
MultiGlossa, Кипр (Юридическая тематика)

Переводчик английского языка

с 10.2012 по 06.2013 (8 месяцев)
Dream Marriage (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод писем и перепискси

Переводчик румынского языка

с 08.2011 по 09.2011 (1 месяц)
ООО Итаро (Продажа дисков для машин)

Переводы

PR

с 12.2009 по 01.2010 (1 месяц)
La Scena & Arca Theatre (Бухарест, Румыния) (Услуги для населения и бизнеса)

Организация концертов и спектаклей

Секретарь

с 09.2008 по 12.2009 (1 год 3 месяца)
SC Geosond SRL (Тимишоара, Румыния) (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Ассистент веб-сайта и публикаций

с 12.2007 по 08.2008 (8 месяцев)
Asociatia pentru Promovarea Femeii din Romania (Тимишоара, Румыния) (Помощь женщинам жертвам домашнего и сексуального насилия)

Образование

Черновицкий Национальный Университет им. Юрия Федьковича

Факультет педагогики, психологии и социальной работы, Черновцы
Высшее, с 2013 по 2015 (1 год 9 месяцев)

Переподготовка по специальности "Практическая психология" (заочная форма)

Западный Университет города Тимишоара, Румыния

Факультет филологии, Магистр "Американские исследования" (преподавание полностью на анлгийском языке), Тимишоара, Румыния
Высшее, с 2007 по 2009 (1 год 9 месяцев)

Западный Университет города Тимишоара, Румыния

Факультет филологии, Бакалавр, специальность - Румынский язык и литература/Английский язык и литература + 2-ая специальность - Лингвистика, Тимишоара, Румыния
Высшее, с 2002 по 2006 (3 года 8 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Румынский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый