Надежда
Переводчик английского, репетитор, 7 000 UAH
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 40 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1581170
Additional information
Надежда Ивановна
Дата рождения: 07.02.1984
Образование: высшее
Цель: Получить должность удаленного переводчика с английского языка на русский, украинский языки и наоборот.
Образование
1990-2001 Гуманитарный коллегиум с углубленным изучением английского языка (закончила с отличием)
2001-2006 Государственный гуманитарный университет
Факультет: иностранная филология, специальность: язык (англ., франц.) и литература. Степень “бакалавра” (диплом с отличием), диплом “специалиста” с отличием.
Опыт работы:
2005 – 2009 – постоянная работа - должность помощник руководителя, переводчик.
- сопровождение руководителя на переговорах
- переписка и общение с иностранными партнерами
- перевод документов, переписки
- визовая поддержка.
С 2009 – по настоящее время - фрилансер, удаленная работа
- перевод документов, договоров, каталогов (технической, экономической, медицинской, юридической тематики) с/на русский, украинский, английский языки.
- адаптация материала под заказчика
- наполнение баз данных
- создание контента для интернет – магазинов
- поиск материалов, рерайт
- устный последовательный перевод на переговорах, сопровождение в качестве переводчика;
-репетиторство
Рабочие группы языков:En-Ru, Ru-En, En-Uk, Uk-En.
Качество и оперативность гарантирую.
Цена перевода зависит от тематики и сложности исходного текста, а также срочности выполнения заказа, в среднем стандартный документ 1800 печатных символов с/на английский язык за 1800 символов с пробелами – 100 грн., с/на русский/украинский – 50рн.
Знание языков:
Английский, русский, украинский – свободный устный и письменный, французкий – письменный.
Домашний ПК с постоянным доступом в Internet, Skype, Viber, facebook, instagram
Similar candidates
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 UAH, Kyiv, Kramatorsk
,
more 2 cities
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Vinnytsia, Remote
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Kyiv, Other countries, Remote
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
English teacher, перекладач з англійської
Kyiv, Odesa, Remote
Викладач англійської, перекладач, репетитор
Zhytomyr, Remote