Personal information hidden

Сайт пошуку роботи №1 в Україні

Резюме від 04.12.2025

Матолчі Ірина Юріївна
Контент-менеджер
Розглядає посади: Контент-менеджер, PR-менеджер, SMM-
менеджер, Менеджер з комунікацій, Спеціаліст зі зв'язків з
громадськістю
Вид зайнятості: неповна
Вік: 35 років
Місто: Ужгород

Контактна інформація
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Ел. пошта: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи
Менеджер з комунікацій
з 12.2024 по нині (1 рік)
Точка рівноваги, ГО, Ужгород (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)
-розробка комунікаційної стратегії, планування та реалізація медіа-кампаній, концепцій,
форм та засобів інформування про діяльність організації, проєктні активності тощо;
-розробка фірмового стилю організації та видимості в проєкті;
комунікація зі стейкхолдерами в межах визначених Замовником завдань та
компетентностей;
-вивчення громадської думки з метою вирішення комунікативних задач організації в
проєкті;
-підготовка пресрелізів, буклетів, брошур, матеріалів для пресконференцій, брифінгів,
аудіовізуальних презентацій із використанням комп’ютерних технологій, періодичних
видань щодо діяльності організації;
-участь у підготовці та проведенні пресконференцій, брифінгів, організації тематичних
зустрічей з питань діяльності організації;
інформаційне наповнення вебсторінки організації на вебсайті організації та сторінок
організації в соціальних мережах, аналіз ефективності цієї роботи та проведення інтерв’ю
з персоналом організації з питань діяльності організації;
-участь у підготовці відповідей на запити ЗМІ, матеріалів, спрямованих на спростування
публікацій, в яких висвітлено недостовірну інформацію, оперативне реагування на запити
та критичні публікації, повідомлення, відповідей на звернення громадян і розгляді запитів
на інформацію, відповідно до компетенції;
-дослідження матеріалів та підготовка проєктів текстів статей для розміщення їх у
регіональних та місцевих друкованих ЗМІ, а також Інтернет-ресурсах та проектів
доповідей, довідок та інших матеріалів для виступів керівництва організації, здійснення
моніторингу публікацій у ЗМІ щодо питань діяльності організації;
-підготовка добірок інформаційних матеріалів про діяльність гуманітарних організацій,
дайджестів матеріалів ЗМІ, направлення в ЗМІ пресрелізів та копій офіційних документів,
анонсування подій і заходів, програм і планів організації за попереднім погодженням із
керівництвом організації;
-аналіз та узагальнення досвіду взаємодії організації з громадськістю і ЗМІ, підготовка
звітів та інформаційних матеріалів з питань висвітлення діяльності організації у ЗМІ;
-висвітлення активностей, запланованих в проєкті;

інше

SMM-менеджер
з 10.2024 по нині
МКТ, Ужгород (IT)
Створення контенту (зйомка, відео, фото, написання текстів, змонтовані відео)
Формування маркетингової стратегії
Stories-making - створення сторіс (дизайн) та публікація.
Розробка контент-плану та постинг відповідно до нього
Робота з Instagram, Facebook Ads Manager, аналітика.

SMM-менеджер
з 09.2024 по нині
Угорський двір, Ужгород (Готельно-ресторанний бізнес)
Повне ведення соціальних мереж
Створення контенту (зйомка, відео, фото, написання текстів, розмовні рілс, змонтовані
відео, промо-ролики)
Формування маркетингової стратегії (зовнішня та діджитал реклама),
робота з PR.
Постинг відповідно до контент плану.
Робота з Instagram, Facebook Ads Manager, Tik Tok, запуск таргету через
рекламний кабінет, аналітика.
Виконавчий директор
з 07.2022 по 08.2024 (2 роки 1 місяць)
Закарпатська Ендоклініка, ТОВ, Ужгород (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Управління та нагляд за операційними процесами:
Координація роботи адміністративного та медичного персоналу
клініки.
Контроль за дотриманням графіків лікарів, складання графіку прийому
відповідно до побажань лікаря та вихоячи з найбільшої можливої
рентабельності.
Забезпечення ефективної взаємодії між медичним персоналом та
адміністративними підрозділами, підрядниками та надавачами послуг.
Фінансове управління:
Формування та контроль бюджету відповідно до запитів керівника
Оптимізація витрат та підвищення рентабельності.
Контроль за витратами, передача фінансовому менеджеру усіх
рахунків, платежів тощо
Підготовка звітів
Стратегічне планування:
Розробка та впровадження короткострокової та довгострокової
стратегії розвитку медичного центру.
Аналіз ринку та конкурентного середовища
Покращення якості медичних послуг:
Впровадження нових медичних послуг
Обрання та закупівля необхідного обладнання для підвищення
рентабельності послуг
Контроль за роботою обладнання (своєчасний ремонт, обслуговування,
покращення за допомогою оновлення ПЗ або певних деталей)
Забезпечення відповідності медичних послуг стандартам якості та
безпеки та дотримання міжнародних доказових протоколів лікування
Реагування на запити клієнтів, урегулювання конфліктних ситуацій,
робота з проблемними клієнтами
Управління персоналом
Підбір, навчання та мотивація медичного та адміністративного
персоналу.
Формування ефективної команди професіоналів.
Робота з медичним персоналом (лікарями) та Адміністративним
персоналом, мінімізація та урегулювання конфліктів всередині
колективу
покращення взаємозв’язків всередині колективу (тімбілдинг), проведення
святкових корпоративних заходів
Юридична відповідність та контроль:

Забезпечення відповідності діяльності медичного центру нормативно-
правовим та ліцензійним вимогам.

Управління ризиками та контроль за дотриманням медичних
протоколів.
Моніторинг та дотримання законодавства у сфері надання медичних
послуг
Комунікація та PR:
формування та втілення короткострокової та довгострокової
маркетингової стратегії
Створення, впроваження та ведення рекламної стратегії за усіма
напрямками: зовнішня, у соціальних мережах, діджитал, співпраця з
медіа, підвищення іміджевості медичного закладу шляхом правильного
позиціонування.
Управління відносинами з клієнтами (пацієнтами)
Підвищення рівня задоволеності пацієнтів.
Вирішення конфліктних ситуацій та відгуків пацієнтів.
Ведення необхідного документообігу
написання партнерських листів, листів для співпраці, надання звітів,
відповідей на запити, тощо
ведення табелю робочого часу працівників
формування закупівлі засобів, необхідних як для роботи клініки, так і
для проведення прийому (канцелярія, хімія, розхідники, медична
форма тощо)
Партнерство та співпраця:
Налагодження партнерських відносин, колаборації з іншими
медичними установами, страховими компаніями та постачальниками.
Повне ведення соціальних мереж:
Розробка та реалізація стратегії присутності медичного центру в
соціальних мережах.
Створення, написання т

Освіта
Ужгородський національний університет
Міжнародні відносини, Ужгород
Вища, з 2007 по 2012 (5 років)
Ужгородський національний університет
Міжнародні економічні відносини, Ужгород
Вища, з 2007 по 2012 (5 років)

Знання і навички
Креативність, Старанність, Комунікабельність, Редагування текстів, Canva, Розробка
контент-плану, Створення Reels, Зйомка stories, Створення відеоконтенту, InShot,
Графічний дизайн, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Lightroom, WordPress,
Розробка дизайну банерів, Налаштування таргетованої реклами

Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/13554766/
 Комерційна пропозиція
від ФОП Матолчі І.Ю.
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
04.12.2025 р.
Шановні пані та панове!

Пропоную послуги у сфері SMM та комунікації, необхідні для реалізації проєкту ГО
«Точка рівноваги»

Перелік послуг:

 вивчення громадської думки з метою вирішення комунікативних задач
організації в проєкті;
 забезпечення, в межах компетенції, підготовку пресрелізів, буклетів, брошур,
матеріалів для пресконференцій, брифінгів, аудіовізуальних презентацій із
використанням комп’ютерних технологій, періодичних видань щодо
діяльності організації й участь у підготовці та проведенні прес-конференцій,
брифінгів, організації тематичних зустрічей з питань діяльності організації;
 забезпечення інформаційного наповнення вебсторінки організації на вебсайті
організації та сторінок організації в соціальних мережах, здійснення аналізу
ефективності цієї роботи та координування проведення інтерв'ю з персоналом
організації з питань діяльності організації;
 участь у підготовці відповідей на запити ЗМІ, матеріалів, спрямованих на
спростування публікацій, в яких висвітлено недостовірну інформацію,
забезпечення оперативного реагування на запити та критичні публікації,
повідомлення, відповідей на звернення громадян і розгляді запитів на
інформацію, відповідно до компетенції;
 дослідження матеріалів та підготовка проєктів текстів статей для розміщення
їх у регіональних та місцевих друкованих ЗМІ, а також Інтернет-ресурсах та
проектів доповідей, довідок та інших матеріалів для виступів керівництва
організації та здійснення моніторингу публікацій у ЗМІ щодо питань
діяльності організації;
 підготовка та надання керівництву організації добірки інформаційних
матеріалів про діяльність гуманітарних організацій, дайджестів матеріалів
ЗМІ, направлення в ЗМІ пресрелізів та копій офіційних документів,
анонсування подій і заходів, програм і планів організації за попереднім
погодженням із керівництвом організації;
  аналіз та узагальнення досвіду взаємодії організації з громадськістю і ЗМІ,
здійснення підготовки звітів та інформаційних матеріалів з питань
висвітлення діяльності організації у ЗМІ;
 висвітлення проведення активностей, запланованих в проєкті;
 розглядання звернення від органів виконавчої влади, підприємств, установ,
організацій та громадян з питань віднесених до його компетенції, підготовка
ґрунтовних відповідей, а також забезпечення та організація в установленому
порядку доступу до публічної інформації, що стосується його діяльності,
забезпечення виконання рішень колегії, наказів, інструкцій та завдань
організації з питань, що належать до його компетенції.
 підготовка звітів щодо певного інциденту та/або гуманітарної ситуації в
цілому, складання щомісячних звітів стосовно проведеної роботи;
 чітке дотримання загальних гуманітарних принципів, основних принципів
соціальної роботи, внутрішніх політик та процедур, місії та цінностей
організації.
 виконання інших обов’язків у разі потреби. Перелічені обов’язки та
відповідальність репрезентують характер та рівень призначеної роботи і не
обов’язково є вичерпними
Вартість: 19 000 грн

- Професійний досвід у сфері комунікацій та PR понад 5 років.
- Практичний досвід роботи з ГО, міжнародними проєктами та донорськими
програмами.
- Вміння створювати контент різних форматів: тексти, соцмережі, презентації,
звіти.
- Здатність розробляти та впроваджувати ефективні стратегії комунікації, що
підвищують впізнаваність проєктів.
- Відповідальність, креативність і орієнтація на результат.
- Готовність до швидкої адаптації та роботи в умовах змін.

Готова обговорити деталі та відповісти на ваші запитання.

З повагою,

ФОП Матолчі І. Ю
 ВИПИСКА
з Єдиного державного реєстру юридичних осіб,
фізичних осіб-підприємців та громадських формувань

ФІЗИЧНА ОСОБА - ПІДПРИЄМЕЦЬ
МАТОЛЧІ ІРИНА ЮРІЇВНА

Реєстраційний номер облікової картки платника податків, або серія та номер паспорта:
3305219780

Місцезнаходження фізичної особи - підприємця:
Україна, 88000, Закарпатська обл., Ужгородський р-н, місто Ужгород,
пл. Бачинського Андрія, будинок 41, квартира 1

Дата та номер запису в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-
підприємців та громадських формувань:
12.12.2024, 2010350000000701487

Прізвища, імена, по батькові осіб, які мають право вчиняти юридичні дії від імені фізичної
особи - підприємця без довіреності, у тому числі підписувати договори, дані про наявність
обмежень щодо представництва від імені фізичної особи - підприємця:
Відомості відсутні

Відомості, отримані в порядку інформаційної взаємодії між Єдиним державним реєстром
юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань та інформаційними
системами державних органів:
13.12.2024, ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ, 37507880

12.12.2024, 070124317409, ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДПС У ЗАКАРПАТСЬКІЙ
ОБЛАСТІ, ДПІ У МІСТІ УЖГОРОДІ, 44106694, (дані про взяття на облік як
платника податків)

12.12.2024, 10000002964054, ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДПС У ЗАКАРПАТСЬКІЙ
ОБЛАСТІ, ДПІ У МІСТІ УЖГОРОДІ, 44106694, (дані про взяття на облік як
платника єдиного внеску)

Запис про припинення підприємницької діяльності фізичної особи - підприємця або
підприємницьку діяльність фізичної особи - підприємця припинено:
Відомості відсутні

Види економічної діяльності:
63.99 Надання інших інформаційних послуг, н.в.і.у. (основний)
62.02 Консультування з питань інформатизації
63.12 Веб-портали
63.91 Діяльність інформаційних агентств
70.21 Діяльність у сфері зв'язків із громадськістю
73.11 Рекламні агентства
73.12 Посередництво в розміщенні реклами в засобах масової інформації
73.20 Дослідження кон'юнктури ринку та виявлення громадської думки
82.30 Організування конгресів і торговельних виставок
85.59 Інші види освіти, н.в.і.у.
63.11 Оброблення даних, розміщення інформації на веб-вузлах і
пов'язана з ними діяльність

Інформація для здійснення зв'язку:
[open contact info](look above in the "contact info" section), [open contact info](look above in the "contact info" section)

Номер, дата та час формування виписки:
181822230828, 13.12.2024 18:00:06

Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних Є. Д.Р.
осіб – підприємців та громадських формувань
ꢀ ꢀꢁꢂꢃꢄꢁꢃꢄ
ꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢋꢌꢉꢍꢎ
ꢍꢏꢐꢏꢑ ꢒꢓꢔꢓꢕꢖꢗꢘꢕꢖꢙꢏ ꢚꢓꢔꢏꢔꢕꢓꢙ ꢛꢐꢘꢏꢀꢔ!
ꢀꢁ" #!$ꢔ% ꢄꢃꢁ& ꢘ'ꢐ( ) *ꢃ+

ꢀ ꢀ ꢂꢃꢄ ꢅ ꢆꢇꢈꢉꢈ
ꢊ ꢋꢌꢍꢎꢏꢋꢐ ꢑꢒꢓꢏꢔꢕꢖꢗꢘ ꢍꢙꢕꢔꢚꢛꢚ ꢑꢚꢙꢓꢏꢖꢐ
,'- ꢑꢏ .ꢋꢊ/ꢎꢛ 0 ꢘꢗ1ꢕꢖꢘꢏ2ꢓ3ꢔ!3 ꢔ'4ꢗꢘ '5#ꢓꢐ'ꢙ'ꢀ ꢐꢏꢘꢖꢐ! $#ꢏꢖꢔ!ꢐꢏ $'-ꢏꢖꢐꢓꢙ ꢏ5' ꢕꢗꢘꢓ% 6ꢑꢏ ꢔꢏ%ꢙꢔ'ꢕꢖꢓ7 ꢖꢏ ꢔ'4ꢗꢘ
$ꢏꢕ$'ꢘꢖꢏ8
ꢀ!"ꢆ#ꢈ$%!
68ꢋ#% ꢚꢓꢑ!9ꢔ!: 'ꢕꢓ5; %ꢐꢓ 4ꢏ<ꢖ= ꢙꢓ-4ꢓꢖꢐ( ꢙ $ꢏꢕ$'ꢘꢖꢓ $ꢘ' $ꢘꢏꢙ' ꢑ-ꢓ3ꢕꢔ<ꢙꢏꢖ! 5(-=>%ꢐꢓ $#ꢏꢖꢗ?ꢓ ꢑꢏ ꢕꢗꢘꢓ1< 6ꢑꢏ ꢔꢏ%ꢙꢔ'ꢕꢖꢓ7 ꢖꢏ ꢔ'4ꢗꢘ'4 $ꢏꢕ$'ꢘꢖꢏ7

ꢍꢏ34ꢗꢔ(ꢙꢏꢔꢔ% ꢕ(5@1ꢐꢖꢏ A'ꢕ$'-ꢏꢘ<ꢙꢏꢔꢔ% ꢏ5' $ꢘꢓꢑꢙ!Bꢗ; ꢓ4@%; $' 5ꢏꢖ=ꢐ'ꢙꢓ 6ꢑꢏ ꢔꢏ%ꢙꢔ'ꢕꢖꢓ7 ꢚꢓꢑ!9ꢔ'ꢀ 'ꢕ'5! C $ꢓ-$ꢘ!142%D
&'ꢂ()*+ +,ꢀ -' .,+/ꢀ -'
/'-ꢏꢖꢐ'ꢙꢏ ꢏ-ꢘꢗꢕꢏ 64ꢓꢕ2ꢗꢑꢔꢏ:'-?ꢗꢔꢔ% 0 4ꢓꢕ2ꢗ $ꢘ'?!ꢙꢏꢔꢔ%7 ꢕ(5@1ꢐꢖꢏ A'ꢕ$'-ꢏꢘ<ꢙꢏꢔꢔ%D
0ꢖꢋꢓ1ꢔꢓ2 %%!!!2 3ꢓꢖꢓꢋꢑꢓꢏꢎ4ꢖꢓ ꢚ5ꢒ62 07ꢛꢚꢋꢚꢙꢎ4ꢖꢕ8 ꢋ9ꢔ2 :ꢗꢎꢏꢚ 07ꢛꢚꢋꢚꢙ2 ꢑꢒ6 ;ꢓ<ꢕꢔꢎ4ꢖꢚꢛꢚ 'ꢔꢙꢋꢗ=2 5ꢐꢙꢕꢔꢚꢖ ꢇ#2
ꢖꢘꢓꢋꢏꢕꢋꢓ #
ꢒꢓꢕ2ꢗ $ꢘ'ꢙꢏ-?ꢗꢔꢔ% A'ꢕ$'-ꢏꢘꢕ=ꢐ'ꢀ -ꢓ%#=ꢔ'ꢕꢖꢓD
/ꢎ ꢛ,ꢊꢆEꢍF

ꢋꢏꢖꢏ '5ꢘꢏꢔꢔ% ꢏ5' $ꢗꢘꢗ:'-( ꢔꢏ ꢕ$ꢘ'Bꢗꢔ( ꢕ!ꢕꢖꢗ4( '$'-ꢏꢖꢐ(ꢙꢏꢔꢔ% #ꢆ6#ꢆ6ꢆ!ꢆꢇ ꢘ'ꢐ(
ꢋꢏꢖꢏ ꢑꢏꢕꢖ'ꢕ(ꢙꢏꢔꢔ% ꢕꢖꢏꢙꢐ! ꢖꢏ Aꢘ($! #ꢆ6#ꢆ6ꢆ!ꢆꢇ ꢘ'ꢐ(
Gꢘ($ꢏ ꢖꢏ ꢕꢖꢏꢙꢐꢏ $#ꢏꢖꢔ!ꢐꢏ 1-!ꢔ'A' $'-ꢏꢖꢐ(D

Aꢘ($ꢏ

9 ꢕꢖꢏꢙꢐꢏ

" ꢕꢖꢏꢙꢐꢏ ( ꢙꢓ-ꢕ'ꢖꢐꢏ: -' -':'-( ꢓꢑ ꢘꢗ1ꢕꢖꢘꢏ2ꢓ1< /ꢋꢈ

H 5ꢗꢑ ꢘꢗ1ꢕꢖꢘꢏ2ꢓꢀ /ꢋꢈ

/ꢗꢘꢗ#ꢓꢐ ꢙ!-ꢓꢙ A'ꢕ$'-ꢏꢘꢕ=ꢐ'ꢀ -ꢓ%#=ꢔ'ꢕꢖꢓ

,'- ꢑAꢓ-ꢔ' ꢑ ,ꢈꢉꢋ ꢍꢏꢑꢙꢏ ꢙ!-( -ꢓ%#=ꢔ'ꢕꢖꢓ ꢑAꢓ-ꢔ' ꢑ ,ꢈꢉꢋ
I"ꢄJꢃꢄ ,'ꢔꢕ(#=ꢖ(ꢙꢏꢔꢔ% ꢑ $!ꢖꢏꢔ= Kꢔꢚ'ꢘ4ꢏꢖ!ꢑꢏ2Kꢀ
I"*Jꢀꢁꢀꢁ ꢎ5ꢘ'5#ꢗꢔꢔ% -ꢏꢔ!:; ꢘ'ꢑ4KBꢗꢔꢔ% Kꢔꢚ'ꢘ4ꢏ2Kꢀ ꢔꢏ ꢙꢗ5>ꢙ(ꢑ#ꢏ: K $'ꢙL%ꢑꢏꢔꢏ ꢑ ꢔ!4! -K%#=ꢔKꢕꢖ=
I"*Jꢀꢁꢄ ꢈꢗ5>$'ꢘꢖꢏ#!
I"*J&ꢀꢁ ꢋK%#=ꢔKꢕꢖ= Kꢔꢚ'ꢘ4ꢏ2K3ꢔ!: ꢏAꢗꢔꢖꢕꢖꢙ
I"*J&& ꢍꢏ-ꢏꢔꢔ% KꢔM!: Kꢔꢚ'ꢘ4ꢏ2K3ꢔ!: $'ꢕ#(A; ꢔJꢙJKJ(J
INꢃJꢄꢁ ꢋK%#=ꢔKꢕꢖ= ( ꢕꢚꢗꢘK ꢑꢙL%ꢑꢐKꢙ Kꢑ Aꢘ'4ꢏ-ꢕ=ꢐKꢕꢖ<
IN*Jꢀꢁꢀꢁ ꢊꢗꢐ#ꢏ4ꢔK ꢏAꢗꢔꢖꢕꢖꢙꢏ
IN*Jꢀꢁꢄ /'ꢕꢗꢘꢗ-ꢔ!2ꢖꢙ' ꢙ ꢘ'ꢑ4KBꢗꢔꢔK ꢘꢗꢐ#ꢏ4! ꢙ ꢑꢏꢕ'5ꢏ: 4ꢏꢕ'ꢙ'ꢀ Kꢔꢚ'ꢘ4ꢏ2Kꢀ
IN*Jꢄꢃ ꢋ'ꢕ#K-?ꢗꢔꢔ% ꢐ'ꢔL<ꢔꢐꢖ(ꢘ! ꢘ!ꢔꢐ( ꢖꢏ ꢙ!%ꢙ#ꢗꢔꢔ% Aꢘ'4ꢏ-ꢕ=ꢐ'ꢀ -(4ꢐ!
I+ꢄJ*ꢃ ꢎꢘAꢏꢔKꢑ(ꢙꢏꢔꢔ% ꢐ'ꢔAꢘꢗꢕKꢙ K ꢖ'ꢘA'ꢙꢗ#=ꢔ!: ꢙ!ꢕꢖꢏꢙ'ꢐ
I+OJO& PꢔMK ꢙ!-! 'ꢕꢙKꢖ!; ꢔJꢙJKJ(J

ꢋꢏꢖꢏ ꢚ'ꢘ4(ꢙꢏꢔꢔ% ꢙ!ꢖ%A( ꢆ#6#ꢆ6ꢆ!ꢆꢇ ꢘ'ꢐ(
ꢍꢏ34ꢗꢔ(ꢙꢏꢔꢔ% ꢐ'ꢔꢖꢘ'#<<9'A' 'ꢘAꢏꢔ(; B' ꢙ!-ꢏꢙ ꢙ!ꢖ%A
ꢄ()(ꢀ -> 0?,'ꢀ )+--ꢃ @?A 0 3'B',?'ꢂACB+D (;)'Aꢂ+2 @?+ 0 &+Aꢂ+ 0Eꢄ(,(@+

@ꢓꢏꢓ ꢘꢕꢙꢓ<ꢗ ꢘꢕꢏ=ꢛꢐ FGGGGH GGGGGGGGGGG ꢋꢚꢖꢐ
/ꢘ!4ꢓꢖꢐꢏJ
ꢈ!ꢖ%A 1 9!ꢔꢔ!4 -' ꢙꢔꢗꢕꢗꢔꢔ% ꢑ4ꢓꢔ -' ꢘꢗ1ꢕꢖꢘ( $#ꢏꢖꢔ!ꢐꢓꢙ 1-!ꢔ'A' $'-ꢏꢖꢐ(J QꢐB' -' ꢘꢗ1ꢕꢖꢘ( $#ꢏꢖꢔ!ꢐꢓꢙ 1-!ꢔ'A' $'-ꢏꢖꢐ( ꢙꢔꢗꢕꢗꢔ' ꢑ4ꢓꢔ! B'-' ꢙꢓ-'4'ꢕꢖꢗ3; %ꢐꢓ ꢑꢏꢑꢔꢏ9ꢗꢔꢓ ( ꢙ!ꢖ%A(; ꢙ!ꢖ%A ꢙꢖꢘꢏ9ꢏ1 9!ꢔꢔꢓꢕꢖ=J

,ꢗꢘꢓꢙꢔ!ꢐ ꢐ'ꢔꢖꢘ'#<<9'A' 'ꢘAꢏꢔ(
6($'ꢙꢔ'ꢙꢏ?ꢗꢔꢏ 'ꢕ'5ꢏ7 6$'ꢕꢏ-ꢏ7 6$ꢓ-$!ꢕ7 6ꢈ#ꢏꢕꢔꢗ ꢓ4@% ꢖꢏ $ꢘꢓꢑꢙ!Bꢗ7
ꢒJ /

8 ꢋ#% Aꢘ'4ꢏ-%ꢔ ꢛꢐꢘꢏꢀꢔ!; -' $ꢏꢕ$'ꢘꢖꢓꢙ %ꢐ!: ꢙꢔꢗꢕꢗꢔꢏ ꢙꢓ-4ꢓꢖꢐꢏ; B' ꢕꢙꢓ-9!ꢖ= $ꢘ' ꢔꢏ%ꢙꢔꢓꢕꢖ= $ꢘꢏꢙꢏ ꢑ-ꢓ3ꢕꢔ<ꢙꢏꢖ! 5(-=>%ꢐꢓ $#ꢏꢖꢗ?ꢓ ꢑꢏ ꢕꢗꢘꢓ1< 6ꢑꢏ ꢔꢏ%ꢙꢔ'ꢕꢖꢓ7
ꢖꢏ ꢔ'4ꢗꢘ'4 $ꢏꢕ$'ꢘꢖꢏJ