Personal information hidden

Юлія Зелінська
Контактна [open contact info](look above in the "contact info" section)
інф. [open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи Редакторка
Видавництво Virtus InterPress
березень 2026 – ...
технічна верстка, макетування та підготовка до
публікації періодичних і неперіодичних наукових
видань, збірників та монографій у Microsoft Word
відповідно до внутрішніх стандартів видавництва;
контроль дотримання академічних стандартів, технічне
редагування тексту, таблиць, графічних елементів, а
також перевірка та уніфікація бібліографічних списків і
посилань (стандарт APA);
конвертація та фінальна вичитка матеріалів,
забезпечення їх повної відповідності вимогам
міжнародних наукометричних баз даних перед
передачею до друку або розміщенням онлайн;
робота в умовах чітких дедлайнів, керування кількома
проєктами одночасно без втрати якості та акуратності
обробки контенту.
Редакторка
Агентство цифрового маркетингу Clicksy (Cana)
серпень 2024 – жовтень 2025
редагування та коректування текстів різної тематики
для забезпечення високої якості та відповідності
стандартам агенції та замовників;
перевірка фактів, стилістичне та граматичне
редагування матеріалів;
редагування текстів, створених ШІ, для покращення
читабельності та якості контенту;
вичитка текстів замовників з метою підвищення їх
професійності та мовної грамотності;
редагування та вичитка перекладів для забезпечення
точності та стилістичної відповідності;
проведення навчання і підтримка стажерів, передача
професійних навичок і знань;
робота з внесенням правок за результатами
зворотного зв’язку від керівництва та замовників.
 Редакторка статей та перекладів
Проєкт “Вісник Паймон”, відділ редакту
серпень 2023 - липень 2024
редагування публікацій/статей різної тематики;
редагування художніх перекладів;
редагування технічних перекладів;
художній переклад англомовних текстів;
оформлення публікацій для сайту та телеграм-каналу.

Освіта Бакалавр
МФ Київського національного університету культури і мистецтв
вересень 2020 - червень 2024
Спеціальність: Інформаційна, бібліотечна та архівна справа.
Освітня програма: Документознавство, менеджмент органів
державної влади та місцевого самоврядування.

Мови українська - високий рівень;
англійська - середній рівень;
німецька - початковий.
Навички копірайтинг, рерайтинг.