Contact information

The job seeker has entered a email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1760346

Work experience

Front desk receptionist

from 05.2017 to 09.2018 (1 year 4 months)
CMV, mv Columbus, mv Marco Polo (Туризм)

- Усний переклад (англійська та німецька мови);
- Урегулювання конфліктних ситуацій;
- Регістрація та розміщення пасажирів на борту;
- Щоденне ведення журналу та надання звіту;
- Ведення каси та обмін валюти;
- Цілодобова підтримка на різному рівні в телефонному режимі та очно, обробка усілякого виду запитів та швидке і коректне реагування на медичну та інші тривоги;
- Проведення тренінгів з евакуації, психологічна підтримка у разі виникнення непередбачуваних та небезпечних ситуацій та багато інше.

Викладач англійської

from 07.2016 to 04.2017 (9 months)
GO English, Одеса (Освіта, наука)

Викладач англійської

from 09.2015 to 07.2016 (10 months)
Lardan, Одеса (Освіта, наука)

Викладач англійської

from 11.2014 to 06.2015 (7 months)
Чкаловскі курси, Одеса (Освіта, наука)

Оператор

from 06.2014 to 08.2014 (2 months)
DriversEd, Одеса (Телекомунікації, зв'язок)

Оператор кол-центру

Education

ОНУ им. І. І. Мечникова

РГФ, відділення перекладу, Одеса
Higher, from 2009 to 2014 (5 years)

Отримала диплом перекладача та викладача англійської і німецької мов;
Глибоке вивчення англійської філології, літератури, а також третьої (французької) мови.

Additional education and certificates

English as a foreign language (UCL, UK)

2011, тривалість навчального курсу - місяць

Музична школа

1998-2007

Морські курси

2017

https://www.efset.org/cert/Jskaum

EF SET (English knowledge certificate)

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average
• French — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Мультизадачність, стресостійкість, креативність та уважність до людей та деталей стали моїми основними якостями через пройдений різноманітний професійний шлях. А завдяки цілеспрямованості та сумлінній праці мною було здобуто підвищення у посаді протягом першого ж морського контракту.
Наразі перебування у чужій країні через війну та маленька дитинка є моїми обставинами пошуку віддаленої роботи з неповною зайнятістю.
Незважаючи на відсутність досвіду саме у письмовому перекладі, я чудово володію англійською мовою та маю досвід в усному перекладі та в написанні великого обсягу текстів англійською мовою.
Обожнюю філологію, перекладацьку справу та буду рада подальшій співпраці.