Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1776716

Additional information

Малыш Наталья РомановнаКонтакты:
e-mail
тел. моб. [open contact info](look above in the "contact info" section)
тел. моб. [open contact info](look above in the "contact info" section)





Цель - достойно оплачиваемая работа в сфере туристического бизнеса (переводчик - экскурсовод, сопровождение групп, ведение деловой переписки…)

Трудовая деятельность:

Имею безвизовый, бессрочный, свободный въезд в страны Шенгенской зоны


Род деятельности:
-проживание в историческом замке XIII в г. Spilimbergo, Италия
-проведение обзорных экскурсий по замку для туристов из Украины, России, Молдовы и граждан Италии, путешествующих по стране
-предоставление услуг переводчика для путешествующих соотечественников по Италии (русский-итальянский, украинский-итальянский)
-оказание услуг по переводу текстовых сообщений, писем и др.
Февраль 2012 по настоящее время


Христианская ассоциация работников Италии (ACLI) -
Ассистент по персональному уходу в домашних условиях и учреждениях специального назначения
Функциональные обязанности:
-свободное владение итальянским языком
-ведение домашнего хозяйства
-приготовление блюд итальянской кухни
-организация семейного досуга и праздников с соблюдением национальных традиций
-проведение занятий творчества с детьми
-уход за лицами, нуждающимися в постоянной помощи извне
-постоянный контакт с представителями социальных служб и медицинскими работниками
-выполнение функций младшего медицинского персонала и знание средств медицинского назначение личной гигиены
Сентябрь 2004 по сентябрь 2011

Подволочиское среднее профессионольно – техническое училище
Преподаватель специальных предметов – технология, конструирование и материаловедение швейных изделийНоябрь 1984 – октябрь 2000




Образование:
1979–1984 годы Киевский технологический институт легкой промышленности, специальность: инженер – конструктор - технолог.


Курсы, программы, тренинги
2002, сентябрь – «Средства компьютерной графики», Тернопольский государственный ноябрь технологический университет. Украина

Дополнительная информация
Украинский, русский языки – родные
Итальянский – свободный (разговорный, чтение, письмо)
Немецкий – со словарем
Пользователь MS Office

Личные данные
Год рождения -1962, замужем, двое детей.
Коммуникабельная, ответственная, целеустремленная.