Ukraine's #1 job service
Ірина
Перекладач італійської
- Considering positions:
- Перекладач італійської, Психолог
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18017691/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
РЕЗЮМЕ
Ірина Нестеренко
Дата народження: 11.04.1990
Локація: Італія (проживання 22 роки)
Телефон/WhatsApp: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Позиція: Перекладач (Італійська / Українська)
Спеціалізація: Психологія, художня та спеціалізована література, локалізація контенту.
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Професійний перекладач-білінгв з 22-річним досвідом життя в мовному середовищі Італії.
Маю вищу психологічну освіту, що дозволяє мені виконувати високоякісні переклади
фахової літератури, наукових статей та текстів з саморозвитку. Повне занурення в
італійську культуру та освіту гарантує точність перекладу з урахуванням ментальних та
лінгвістичних нюансів.
ОСВІТА
Вища освіта (Україна): Львівський національний університет імені Івана Франка.
Ступінь: Бакалавр.
Спеціальність: Психологія.
Середня освіта (Італія): Scuola Media I.D. Prisco.
Вища школа (Італія): Scuola Superiore Aurora.
Отримання повної середньої та професійної освіти італійською мовою.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Досконале володіння мовами: Італійська та Українська на рівні рідних.
Спеціалізований переклад: Робота з текстами у сфері психології (психоаналіз, когнітивна
психологія, дитяча психологія).
Копірайтинг та рерайтинг: Написання та адаптація текстів італійською та українською
мовами.
Адміністративна допомога: Переклад офіційної документації та допомога у комунікації з
італійськими державними установами.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Глибоке розуміння італійської соціальної та освітньої систем.
Вміння працювати зі складними термінами.
Високий рівень відповідальності та дотримання термінів виконання робіт.
Ірина Нестеренко
Дата народження: 11.04.1990
Локація: Італія (проживання 22 роки)
Телефон/WhatsApp: [
E-mail: [
Позиція: Перекладач (Італійська / Українська)
Спеціалізація: Психологія, художня та спеціалізована література, локалізація контенту.
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Професійний перекладач-білінгв з 22-річним досвідом життя в мовному середовищі Італії.
Маю вищу психологічну освіту, що дозволяє мені виконувати високоякісні переклади
фахової літератури, наукових статей та текстів з саморозвитку. Повне занурення в
італійську культуру та освіту гарантує точність перекладу з урахуванням ментальних та
лінгвістичних нюансів.
ОСВІТА
Вища освіта (Україна): Львівський національний університет імені Івана Франка.
Ступінь: Бакалавр.
Спеціальність: Психологія.
Середня освіта (Італія): Scuola Media I.D. Prisco.
Вища школа (Італія): Scuola Superiore Aurora.
Отримання повної середньої та професійної освіти італійською мовою.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Досконале володіння мовами: Італійська та Українська на рівні рідних.
Спеціалізований переклад: Робота з текстами у сфері психології (психоаналіз, когнітивна
психологія, дитяча психологія).
Копірайтинг та рерайтинг: Написання та адаптація текстів італійською та українською
мовами.
Адміністративна допомога: Переклад офіційної документації та допомога у комунікації з
італійськими державними установами.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Глибоке розуміння італійської соціальної та освітньої систем.
Вміння працювати зі складними термінами.
Високий рівень відповідальності та дотримання термінів виконання робіт.
Similar candidates
-
Перекладач італійської
Remote -
Перекладач італійської
Remote, Uzhhorod -
Перекладач англійської, італійської
25000 UAH, Remote, Cherkasy -
Перекладач італійської мови
Remote, Kyiv , more 2 cities -
Переводчик итальянского языка, хореограф, администратор отеля
Remote, Kyiv -
Перекладач італійської
30000 UAH, Remote, Lviv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/18017691/