Михайло

zharzhailo mykhailo

City: Kyiv, Ukraine
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
phone: [open contact info](look above in the "contact info" section)


Content producer, project manager, writer and translator
with experience in subtitle localization, copywriting, and digital content production. Skilled in using
AI tools for generating, editing, and scaling content across formats (text, visuals, video). Strong
production mindset, experience with international projects, and ability to optimize content
workflows.

skills
AI Content Production (text, visuals, video), Prompt Engineering, Short-form Content &
Hook Writing, Subtitle Localization & Translation, Copywriting / Content Strategy, Social Media &
Performance Content, A/B Testing & Content Optimization, Project Coordination & Production,
Tone of Voice & Content Quality Control, Trend Analysis & Viral Pattern Research, Cross-platform
Adaptation.

tools
Claude, Chat GPT, Gemini, Google Labs, Midjourney, Suno, Grammarly, Language Tool,
Deepl, Reverso, Adobe Photoshop, Canva, etc.

experience
Military Service
National Guard of Ukraine | Nov 2024 – Mar 2026

Subtitle Translator
Tapas Localization | Aug 2022 – Present / Digital Presence | Aug 2021 – Dec 2022

- Participated in more than 20 international localization projects
- Translation and cultural adaptation of video content
- Ensuring accuracy and consistent tone of voice

Freelance Content Producer / Copywriter
2010 – Present

- Creation of written and AI-assisted content
- Work with short-form formats and cross-platform adaptation
- Use of AI tools for content generation, editing, and optimization
- Prompt-based approach to scriptwriting and content creation

Social Media Manager
Choice of the Year, LLC | 2006 – 2014 /
Sociality Rocks! | 2010 – 2014 /
Ukrainian International Airlines | 2014 – 2015 /
Hlyna Workbooks | 2020

- Content management and social media growth
- Increased audience engagement

Account Manager / PR Manager
Choice of the Year, LLC | 2006 – 2014 /
Sociality Rocks! (international IT conference) | 2010 – 2014

- Managed partnerships and communications
- Coordinated large-scale projects and contractors
- Collaborated with international teams

additional experience
- Sales Manager — Like by Look (e-commerce)
- Artist & Co-founder — AETHER.mcrt
- Organizer of cultural events (BookArsenal, Bookforum Lviv, etc.)
- Monitoring consultant at some sociology projects

education
- Kyiv International University (International Economic Relations, incomplete)
- Saatchi & Saatchi Ukraine — Internship
- Online courses: ALPI, Prometheus, Coursera, Cases, Mediengeist, etc.

languages
Ukrainian — Native
English — B2/C1

awards & publications
Awards by Publicis Groupe Ukraine: Grand-Prix at Power of Young contest,
conceptual communication, 2019

Author of 3 poetry books and multiple international publications online,
PEN Ukraine member.